冠狀病毒影響襲擊澳大利亞，最依賴中國的經濟 - 彭博社

悉尼大學的團結樹上的一條信息寫着：“保持堅強！希望很快見到你。”

攝影師：布倫特·劉因/彭博社新冠病毒的衝擊暴露了澳大利亞對中國經濟依賴的非凡深度，並引發了關於這個國家是否過於依賴這個亞洲巨頭的問題。

這種依賴在西澳大利亞的傑拉爾頓沿海小鎮得以體現，在那裏，一條海洋“龍”推動了當地漁民的收入。龍蝦在中文中被稱為“龍蝦”，因其豐富的紅色、角和脊椎讓中國人聯想到神話中的生物而受到重視。農曆新年前夕的新冠病毒封鎖意味着傑拉爾頓的漁船在這個傳統豐收期被困在港口。

傑拉爾頓漁民合作社的首席執行官 馬特·魯特估計，從那時到三月底的巖龍蝦捕撈量通常接近200萬公斤，市場價值超過1.2億澳元（7900萬美元）。但今年不一樣——船長、甲板工、卡車司機、出口包裝工等人幾乎沒有工作，甚至更少的現金。

“這是第一次停止捕魚，”魯特説。

漁民在傑拉爾頓將用於捕捉巖龍蝦的龍蝦籠放入儲存。攝影師：大衞·達雷·帕克/彭博社2月23日，傑拉爾頓的船隻閒置。攝影師：大衞·達雷·帕克/彭博社澳大利亞是發達國家中對中國依賴最重的經濟體，約三分之一的出口流向中國。中國國籍的學生大約佔其外國學生的38%，遊客佔15%。

“我們正在進行一次測試，看看許多人擔心的政治緊張局勢可能會導致的情況，但實際上這是由於健康危機造成的，”《黨：中共統治者的秘密世界》的作者、悉尼洛伊研究所的高級研究員理查德·麥格雷戈説。“所以我們將看到澳大利亞經濟的表現如何，我們將測試旅遊和教育等各個行業多樣化客户基礎的能力。”

一批蜂蜜的運輸説明了局勢變化的迅速。去年12月，健康和營養集團Eve Investments與中國分銷商達成了其Meluka Australia品牌有機蜂蜜的首個交易。裝有超過21,000個單位的訂單的集裝箱目前在悉尼的碼頭被滯留，等待從目的港上海的清關。

角色逆轉

澳大利亞旅遊市場的變化，中國的份額增加

來源：澳大利亞統計局

“目前最大的問題是物流。由於一些港口讓人們回家，這確實使得及時將產品送入變得複雜，”總經理比爾·弗萊説。

目前——像許多澳大利亞商人一樣——弗萊仍然專注於一個擁有2500萬人的國家通過滿足14億人的需求所能獲得的巨大紅利。弗萊表示，從長遠來看，病毒可能會推動對梅盧卡蜂蜜的需求，因為人們轉向具有藥用價值的產品“以嘗試增強他們的免疫系統”。

本·伍德沃德與他的兩個兄弟一起經營着CaPTA集團，該集團在昆士蘭州遠北地區擁有自然公園和叢林遊覽，他表示，冠狀病毒帶來的連鎖反應是獨一無二的。

“這是未知的領域，”他説。“這不僅影響旅遊業，溢出效應還影響到零售、運輸、咖啡館等其他行業。”

快速增長

近四分之一的澳大利亞貿易與中國有關

來源：外交和貿易部

這個家族的生意始於1976年，已經為其大約200名員工在蝴蝶保護區、野生動物保護區和其他業務中減少了工作時間。

在澳大利亞，“依賴營運資金”的小型企業面臨的風險最大，前高盛集團澳大利亞首席經濟學家蒂姆·圖希表示。他對政府沒有建立緩衝機制感到驚訝。

“這不會花費很多，可能會拯救很多工作和企業，而這些企業將很難重新啓動，”圖希説，他現在在雅拉資本管理公司工作。

對漁業和旅遊業的打擊時機糟糕，與澳大利亞教育部門的衝擊相匹配——第四大出口行業。

學生們在悉尼大學的四方院迴廊中學習。攝影師：布倫特·劉因/彭博社在悉尼，國家最古老的大學正忙於應對15,000名因旅行限制而被鎖在外的中國簽證持有者，恰逢學年開始。危險在於，中國父母可能會將孩子從澳大利亞的教育機構撤回，轉而送往英國或加拿大，那裏的學年在八月或九月開始。

悉尼大學的官員們正努力保持靈活性並保持溝通暢通，設有一個 專門的網站 和針對中國學生的視頻。明確表示，如果需要，他們可以趕上進度，並且如果旅行禁令延長，還有其他選擇。2019年，中國國籍的學生佔該大學總學生人數的近四分之一。

悉尼大學副校長兼校長邁克爾·斯賓斯表示，學生們“可以選擇在2020年3月31日的最終普查日期之前推遲或撤回而不受處罰。”

獨生子女政策意味着中國學生擁有國際學生羣體中最多的可支配收入。當他們的消費減少時，會對住宿提供者、咖啡館和餐館產生“漣漪效應”。

一張海報宣傳在悉尼唐人街的商店中有針對中國大陸客户的防護口罩可供購買，時間是2月24日。攝影師：布倫登·索恩/彭博社一名通勤者走過悉尼的一家JB Hi-Fi有限公司商店。攝影師：布倫特·劉因/彭博社澳大利亞的零售行業在節儉的顧客中已經在為銷售而苦苦掙扎，現在也面臨着壓力。哈維·諾曼控股有限公司和JB Hi-Fi有限公司等主要零售商面臨潛在的庫存短缺。中國是手機、電腦和電視的主要來源，對於哈維·諾曼來説，傢俱、牀墊和靠墊也是如此。

如果出現供應短缺，將很難提供吸引顧客進店所需的銷售和折扣。中國在這些行業的主導地位意味着沒有其他國家能夠輕易填補這一缺口。這可能會引發近20年來未曾見過的現象：電器和其他消費品的通貨膨脹。

澳大利亞經濟的漣漪效應重新引發了一個問題，即該國是否過於依賴中國的供應和被供應——這是一個曾經引發爭論的話題，但從未有如此引人注目的背景。

自由下跌

自2001年中國加入WTO以來，消費品出現了通貨緊縮

來源：澳大利亞統計局

注：數值以2001年為基數100

澳大利亞儲備銀行行長菲利普·洛曾表示，如果中國需求減弱，澳大利亞會找到替代市場，但價格可能會更低，因此該國的繁榮程度不會那麼高。中央銀行——因擔心推高房價和債務而暫停了去年的降息——顯然對增長風險感到擔憂。

“疫情對中國的經濟前景和國際貿易流動構成了實質性的短期風險，從而影響了澳大利亞經濟，”澳大利亞儲備銀行在2月4日會議的紀要中表示，該會議上維持利率在創紀錄的0.75%不變。

S&P全球評級表示，澳大利亞面臨來自病毒的“實質性增長打擊”，並將其GDP預測下調了0.5個百分點。它預計澳大利亞儲備銀行將在今年再降息兩次，將現金利率降至預計的下限0.25%。

快速採用

液化天然氣出口到中國現在佔澳大利亞總出口的三分之一

來源：外交和貿易部

即使在疫情之前，澳大利亞政府也在努力通過一系列自由貿易協議來多元化出口市場。最新的協議是與北方鄰國印度尼西亞簽署的，印度尼西亞是世界第四大人口國；而且澳大利亞仍在與印度談判，印度有望在本十年內超過中國成為世界上人口最多的國家。

澳大利亞還在與歐盟和英國進行談判，並已與日本和韓國簽署了協議，並加入了以前被稱為跨太平洋夥伴關係的區域協議，直到特朗普總統將美國撤出。

但要擺脱中國是很困難的。即使在澳大利亞最初擁有多樣化客户的地方，例如其龐大的液化天然氣項目，北京每年都在增加對這種燃料的採購。

港赫德蘭是澳大利亞鐵礦石產業的中心。攝影師：伊恩·沃爾迪/彭博社在澳大利亞西北部，主要鐵礦石礦和離岸液化天然氣項目的所在地——第一和第三大出口——消息更為樂觀。鐵礦石船隻大約需要14天航行到中國，覆蓋檢疫期，而液化天然氣則通過長期合同相對較好地隔離。但隨着交易商考慮到需求受到的衝擊，價格已經下滑；這種影響最終將傳遞到澳大利亞人的口袋裏。

高鐵礦石、煤炭和天然氣價格是貿易條件的關鍵——經濟的收入——這通過税收流入政府財政，支撐澳大利亞的AAA信用評級，並以福利支付、減税或健康和教育支出的形式流入家庭。換句話説，對商品收入的威脅就是對澳大利亞金融實力的威脅。

礦業資金

與貿易條件密切相關的税收收入

來源：澳大利亞統計局

從長遠來看，情況還有另一面。中國的最高領導人已表示，他們計劃通過財政和貨幣政策增加刺激。當中國進行刺激時，往往會進行建設，儘管觀察人士不期望出現2009年全球金融危機後的規模，但這次注入預計將轉化為對鋼鐵製造鐵礦石的需求。

彭博社經濟學家説……

“中國龐大的商品供應使澳大利亞的收入比以往任何時候都更能延伸和購買。因此，同時失去你最大的客户和最大的供應商是一個無法想象的衝擊。干擾持續的時間越長，未知的因素越深，經濟所承受的衝擊就越大。”

— 詹姆斯·麥金泰爾*，經濟學家*

在過去一個月中，澳大利亞貨幣貶值超過3%，因為投資者——將澳元視為中國的替代品——在危機中將其推至十年來的低點。儘管如此，UniSuper的約翰·皮爾斯擔心金融市場仍未意識到危機的規模。

“我們擁有世界第二大經濟體，全球增長的引擎，實際上處於停擺狀態。只需時間問題，這將開始影響短期企業盈利能力，”皮爾斯説，他是850億澳元養老金基金的首席投資官。“我對市場的自滿感到震驚。”

一位顧客在傑拉爾頓的一家魚和薯條餐廳等待食物。一些船隻仍在為當地市場供應。攝影師：大衞·達雷·帕克/彭博社傑拉爾頓漁民合作社的魯特表示，船主們正在等待龍蝦市場重新穩定，以便讓船長和甲板工人出海，以及讓岸上的工作人員如卡車司機和出口包裝工恢復工作。不過，他持哲學態度：“我們面臨的所有擔憂和問題與中國人民所經歷的相比都顯得微不足道。”