去全球化加速的原因：彭博新經濟 - 彭博社
Andrew Browne
攝影師：德魯·安格雷/Getty Images 北美在19世紀的全盛時期，馬薩諸塞州的洛威爾自豪地被稱為“紡錘城”，這是對觸發美國工業革命的喧鬧紡織廠的致敬。附近的城鎮也有自己的名聲：萊敏斯特被稱為“塑料城”，加德納是“椅子城”，霍利奧克是“紙城”，康涅狄格州的沃特伯裏被稱為“黃銅城”。第二次世界大戰後，這些產業中的一些遷移到了南方州，然後最終轉移到日本、韓國和台灣。最終，它們都聚集在一個地方：中國沿海，世界的工廠。
然而，關閉那裏的工廠的新冠病毒，標誌着西向東工業旅程的偉大逆轉的新階段。企業正在重新評估中國在全球供應鏈中的角色，到這個病毒消退時，他們中的許多人將開始計劃將至少部分生產遷移到其他地方。去全球化正在加速。
本週新經濟動態
- 中國的鋼鐵庫存創下紀錄，因為需求暴跌。
- 由於新冠病毒，棕櫚油經歷了11年來最糟糕的一週。
- 南非可能在新貿易協議下失去關税。
- 阿聯酋最大的私營醫療公司正面臨大麻煩。
- 彭博社觀點：埃爾多安如何迎合土耳其的孤立。
當然，傳統產業由於勞動力成本上升和環境法規，已經退出中國多年，轉向越南和孟加拉國等地方。但這一趨勢都是全球化自然變動的一部分。上個世紀使新英格蘭空心化的經濟力量，正在顯著縮小廣東省東莞市的規模，而美國製造業的許多部分最終落在了這裏。
然而，冠狀病毒質疑了支撐全球化本身的前提。去全球化是由一個令人不安的認識驅動的，即整個系統現在有一個單一的失敗點——中國。一個接連不斷的利潤警告突顯了這一點。
全球化完全是關於價格和製造效率，無論地點如何，其相互依賴本應保證其穩定性。美國和中國經濟通過彼此依賴的供應鏈緊密相連。但事實證明，地點非常重要——對於個體企業、整個行業以及全球經濟。始於武漢的疫情阻礙了國際貿易的關鍵動脈。現在，全球經濟正在發生癲癇。
越來越多的相互依賴正在成為一種恐懼來源，根據經濟學人的説法。例如，五角大樓和歐洲防務官員正在擔心中國在活性藥物成分領域的主導地位對國家安全的影響。
正如雜誌所指出的，在其他地方建立新的工廠以確保基本藥物的原料供應相對簡單，但這將“顛覆成熟的政治和經濟理論，首先是允許私營公司尋求最佳價值商品的智慧，而幾乎不考慮它們的來源。”
德國商會主席約爾格·伍特克直言不諱地表達了這一觀點：“將一切放在生產最有效率的地方的全球化——已經結束。”
在某種程度上，中國通過將貿易武器化為這種逆轉做好了準備。日本從未忘記2010年的教訓，當時中國在一場關於一組爭議島嶼的對峙中切斷了對電子行業至關重要的稀土供應。
現在，中國國家主席習近平（如上圖所示）正在進行相當於工業急救，拼命嘗試重啓對全球供應鏈至關重要的工廠。但正如德國智庫MERICS的主任米科·胡塔裏所言，這並不那麼令人安慰，反而是問題規模的標誌。“中國在新冠病毒危機後將是一個不同的國家，”他説。“中國的可靠性聲譽已經破碎，國內外供應鏈多樣化的勢頭正在增長。”
中國的工業規劃者比任何人都更瞭解全球供應鏈的脆弱性。如果它們解體，這將會突然發生，*《彭博社觀點》*專欄作家泰勒·科恩警告道。這是因為“鏈條的每個部分都依賴於其他部分來增加其價值，”他説。自第二次世界大戰以來，“全球經濟面臨着許多貿易聯繫真正脱鈎的可能性。”
中國是全球化的最大贏家，這當然意味着它將是去全球化的最大輸家。在新加坡美國商會的一項調查中，28%的受訪者表示他們正在建立或使用替代供應鏈以減少對中國的依賴。中國的數千萬個工作崗位面臨威脅。最終，社會和政治穩定將岌岌可危。
________________________________________________ 喜歡轉折點嗎？訂閲《彭博全接入》，獲取更多內容。您將收到我們無與倫比的全球新聞報道和兩份深入的每日通訊，《彭博開盤》和《彭博收盤》。
彭博社綠色日報是氣候科學與能源、技術和金融的未來相結合的地方。註冊我們的每日通訊，獲取我們10位氣候專欄作家的最聰明見解。在這裏註冊。
在它到來之前，它就在彭博終端上。瞭解更多關於終端如何提供金融專業人士無法在其他地方找到的信息和分析。瞭解更多。