億萬富翁希望人們重返工作崗位員工們卻不太確定 - 彭博社

一名騎自行車的人在3月19日騎行於紐約第五大道。攝影師：邁克爾·納格爾/彭博社我們正在追蹤關於冠狀病毒疫情和全球反應的最新動態。在這裏註冊以獲取我們每日的新聞通訊，瞭解您需要知道的內容。

億萬富翁湯姆·戈利薩諾週二下午在佛羅里達州的露台上抽着帕德龍雪茄。他很擔心。

“保持經濟關閉的損害可能比再失去幾個人更糟，”戈利薩諾説，他是薪資處理公司Paychex Inc.的創始人和董事長。“我非常擔心，如果企業繼續這樣下去，那麼很多企業將不得不倒閉。”

湯姆·戈利薩諾

攝影師：羅伯特·羅薩米利奧/紐約日報檔案通過蓋蒂圖片社

特朗普總統表示，他不希望Covid-19疫情的治療“比問題更糟”，一些美國最富有的人和高管們也在呼應他的號召。他們希望復甦一個可能面臨有史以來最嚴重季度下滑的經濟——即使這意味着放鬆公共衞生官員所説的可以幫助阻止冠狀病毒的社交距離措施。這些投資者表示，他們並不是把利潤置於生命之上，他們只是願意冒一些恐怖的風險以避免其他風險。

彭博社預測日本的健身房現在提供洗衣、卡拉OK、脱毛機器波洛茲聽取關於新基金的提議，以將加拿大的養老金經理拉回家GSK首席執行官試圖擺脱對股價的Zantac“陰影”我們對新冠病毒對大腦影響的瞭解“你是在選擇兩個惡中的較好者，”戈利薩諾説，他希望人們在相對未受到冠狀病毒影響的州回到辦公室，但在熱點地區仍然待在家中。“你必須權衡利弊。”

在紐約，醫院正處於臨界點，正被 患者衝擊，州長安德魯·庫莫表示，經濟不應該 在“以人命為代價”的情況下“重啓”，並且他正在制定 一個計劃，讓年輕人能夠重新工作。

問題是他們應該何時這樣做。

特朗普在一羣對沖基金和私募股權巨頭的指導下，希望在復活節之前讓國家重新運轉，儘管公共衞生官員警告説，對於已經導致超過18,400人死亡、至少400,000人感染的病毒來説，這太早了。只有員工人數少於500人的公司才被要求為因Covid-19缺勤的員工提供帶薪病假。西北大學的經濟學家計算出，保持社交距離措施直到病例減少可以在全國範圍內挽救60萬人生命。

另請參閲：讓美國經濟恢復運轉需要什麼

直到2018年一直領導高盛集團的勞埃德·布蘭克費恩，在週日發推特時幫助啓動了恢復工作的呼聲，他表示“為了在一段時間內平坦病毒‘曲線’的極端措施是明智的”，但可能會壓垮經濟：“在很短的幾周內，讓那些感染風險較低的人返回工作。”

他的長期副手，加里·科恩，離開銀行成為特朗普的首席經濟顧問，他詢問是否是時候“開始討論經濟何時可以重新啓動的日期。”沒有明確的指引，企業“將假設最壞的情況，”他説。

黃金礦工賭場和巴巴·甘普蝦餐廳的老闆蒂爾曼·費爾蒂塔，呼籲當局在幾周內允許企業以有限的容量重新開放，以避免長期的經濟災難。費爾蒂塔還擁有休斯頓火箭隊，身價32億美元，他表示他的公司“基本上沒有業務。”他的要求與一種觀點相悖，該觀點認為過早重新開放經濟可能會導致更多人死亡，並最終造成更大的經濟損害。

億萬富翁和其他精英成員在賺錢的同時享受社交距離的奢侈。那些希望工人重返工作崗位的人表示，他們的目標是阻止數百萬人在多年內遭受痛苦並進一步陷入債務。官員們試圖通過限制止贖和允許美國人推遲抵押貸款支付來實現這一目標。

“這太離譜了，”曾任比爾·克林頓總統的勞工部長的羅伯特·賴希説，現在在加州大學伯克利分校研究公共政策。“絕對有必要關閉經濟，以免數百萬人死亡。我們中有特權的人未能看到這一點，並將經濟置於這一公共衞生緊急情況之上是道德上不可接受的。”

根據賴希的説法，重啓經濟的推動對富人來説有一定的道理，因為他們已經習慣於 不成比例的收益，作為系統的頂級贏家。“他們這次邏輯中的一個缺陷是，冠狀病毒並不理解階級，”他補充道。“感染的人越多，布蘭克費恩和其他億萬富翁感染的可能性就越大。”

吉姆·康威在賓夕法尼亞州的一家橄欖園餐廳工作，直到大約兩週前餐廳關閉。他失業了，在失業救濟申請處理期間沒有收入。

“作為一名年長的工人，我並不急於在疫情期間回去，”63歲的康威説。“作為服務員意味着你要接觸很多不同的人，這讓你感染的風險更大。我有點高興他們在這個時候關閉了。”他希望疫情得到控制後餐廳再重新開放，但擔心政治家和企業往往在關注他們的底線之前，忽視像他這樣的人。

“他們從來沒有真正考慮過我們的利益，”他説。“現在開始考慮會是個奇怪的時機。”

德克薩斯州副州長丹·帕特里克在福克斯新聞上表示，美國人應該回去工作，讓“祖父母”自己照顧自己。

直到2007年，迪克·科瓦切維奇一直在管理富國銀行，他希望看到55歲以下的健康工人在下個月晚些時候，如果疫情得到控制的話，返回工作。“我們會逐漸讓這些人回去，看看會發生什麼。有些人會生病，有些人甚至可能會死，我不知道，”科瓦切維奇説，他直到2009年也是該銀行的董事長。“你想在經濟上遭受更多痛苦，還是冒一些風險，可能會出現流感樣症狀和流感樣體驗？你想承擔經濟風險還是健康風險？你可以選擇。”

馬克·庫班，達拉斯小牛隊的老闆，希望美國人聽取流行病學家的意見。“忽略像我這樣的人所説的任何事情，”庫班在一封電子郵件中寫道。“生命岌岌可危。”