武漢謹慎解封 - 彭博社

Andrew Mach

2020-04-08

***問候，QuickTake 讀者！***在本期中：紐約市病毒死亡人數超過 9/11，鮑里斯·約翰遜沒有肺炎，以及忍者機器人如何捍衞泰國的前線。

### 武漢解封

在一個關鍵的里程碑上，武漢的當局解除了對這座新冠病毒首次出現的城市為期 11 周的出行禁令，為世界提供了一個瞭解不確定的後病毒未來的窗口。但疫情的衝擊仍然存在。

在週三午夜剛過，城市的 1100 萬居民被允許在健康記錄通過應用程序顯示他們不會傳播病毒的情況下離開，無需特別授權。大約 55,000 人購買了離開武漢的火車票，而其他人仍然因為官員對第二波感染的跡象保持高度警惕而感到害怕，不敢外出。

即使公共交通恢復，陰霾籠罩着當地經濟，儘管企業重新開業，但工人們迴歸的速度緩慢，專家預計對投資和旅遊的社會和心理影響將持續。“我們 2020 年的目標首先是身體上生存，”一位居民説。“第二是讓我們的企業生存。”

**3,202。**紐約市的病毒死亡人數超過了9/11世界貿易中心的總死亡人數，紐約州記錄了731例新死亡人數，創下單日最大增幅，總死亡人數接近5,500。

**81%。**聯合國勞工組織表示，全球33億勞動力中的大多數受到全面或部分工作場所關閉的影響，預測將有1.95億全職工人將會失業。

**$10億。**推特首席執行官傑克·多爾西承諾將其在Square的股份中捐出這一金額，約佔其財富的28%，用於全球Covid-19救助工作——迄今為止最大的一筆捐款。

**“他是一個戰士。”**英國外交大臣多米尼克·拉布確認鮑里斯·約翰遜沒有肺炎，也沒有使用呼吸機，並表示他“有信心”首相會“很快回來”。與此同時，英國記錄了迄今為止最高的每日死亡增加。

**“太天真或太愚蠢。”**代理海軍部長托馬斯·莫德利在因決定解除並在對艦員的講話中嘲笑羅斯福號指揮官佈雷特·克羅齊而引發的軒然大波後，突然辭職。

**“一波巨大的上癮。”**視頻遊戲和互聯網使用在美國和歐洲大部分地區封鎖期間激增，但衞生官員警告稱，沉迷可能會引發某些用户的遊戲成癮。

**飆升的後果。**一場小火災在切爾諾貝利附近使輻射水平達到正常水平的16倍，因為一個異常温暖的冬天將森林禁區變成了乾燥的草地。

### 未來就是現在

**在前線。**泰國醫院正在部署“忍者機器人”來送餐、測量病人的體温和清潔病房，減少醫務工作者在應對防護裝備短缺時的暴露風險。

### 有什麼好消息

**請保護隱私。**在嘗試了10年讓兩隻大熊貓交配後，香港海洋公園動物園的官員表示長期居住的盈盈和樂樂終於在動物園封鎖期間成功交配。

**現在你已經瞭解了情況……告訴你的朋友們註冊以每週五天接收我們的新聞通訊。請在Twitter、YouTube、Instagram和Facebook上關注QuickTake。

***順便説一句：***如果你在商店或網上無法買到口罩，這裏有方法可以讓你在家自己製作口罩。