疫情如何加速亞洲崛起：彭博新經濟 - 彭博社

一名穿着防護服的工人在上海證券交易所的温度篩查點站着，時間是3月2日。

攝影師：沈其來/彭博社當我在1991年第一次搬到北京時**,** 這座城市的氣氛沉悶。許多外國企業在兩年前逃離，因為軍方鎮壓了天安門廣場的民主運動。共識是，中國的發展至少倒退了一代。事實上，中國正處於歷史上最大的經濟擴張的邊緣。在幾個月內，我看到貴賓們在上海證券交易所的啓動派對上品嚐香檳。沒有什麼能阻止這個國家以市場為導向的進程，不是1997年的亞洲金融危機，不是幾年前的SARS，甚至不是2008年的大蕭條。2009年的增長達到了8.7%。新冠病毒疫情已經逆轉了這一壯觀的增長。這個國家現在可能會錯過其領導人所珍視的目標，即今年人均收入比2010年翻一番。而世界其他地方也將因此受苦，因為中國再次推動全球增長將需要很長時間。但即便如此，歐洲，尤其是美國在控制冠狀病毒方面的悲慘失敗可能意味着，中國和亞洲其他地區將可能在世界秩序中嶄露頭角——也許比我們想象的更早。天安門廣場在2月28日。攝影師：凱文·弗雷耶/蓋蒂圖片社亞太### 本週新經濟

• KKR考慮 出售其在一家印度廢物收集公司的股份。
• 墨西哥人在自由貿易中 死去，醫療用品被送往國外。
• 印度推動柴油出口，因為 國內消費急劇下降。
• 印度尼西亞建議不要舉行齋月聚會，因為 病毒傳播。
• 剛果試圖減輕病毒對 鈷和銅出口的影響。

中國沒有試圖在疫情期間重振其增長引擎（正如在過去的危機中所做的）是因為其儲備已空。世界第二大經濟體一直在靠微薄的資源運轉：如今支撐增長的大部分新銀行貸款 用於償還舊債務。此外，中國經濟越來越依賴消費者支出，儘管北京的交通擁堵表明大型企業正在恢復工作，但商店、電影院和餐館仍然大部分空蕩蕩的。國內外的需求都缺失。與此同時，日本正在支付其公司 將工廠從中國帶回家，而美國政治家也有 類似的想法。跨國公司正在重新思考其全球供應鏈：美中貿易戰顯示，身處中國的好處可能會被政治風險所抵消。諮詢公司 Kearney 的研究人員表示，西方企業高管越來越關注 韌性——預見和適應不可預見的系統性衝擊的能力。這將意味着將生產多樣化，遠離中國，轉移到其他亞洲地區，近岸轉移到成本較低的鄰國，或者在投資於3D打印等技術後，簡單地將汽車零部件製造等行業帶回家。

一輛叉車停在加利福尼亞州阿納海姆的江蘇思博瑞進出口有限公司倉庫旁，旁邊是堆放的產品箱和托盤，時間是2月10日。這家中國公司從國內生產商那裏購買汽車鋁合金輪轂，並將其出口到美國，但這些生產商因冠狀病毒而停工。攝影師：凱爾·格里洛特/彭博社當然，沒有人能預測到世界會如此突然地失去其主要增長引擎，就在歐洲和美國面臨自大蕭條以來最大的經濟危機之際。“我們都在踏上不可思議的旅程，”法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍説。馬克龍表示，他擔心如果像德國和荷蘭這樣的富裕國家不來拯救遭受冠狀病毒重創的意大利和西班牙等成員，歐盟可能會崩潰。他還擔心民粹主義者和獨裁者可能會利用這場危機來劫持民主。美國面臨類似的審判時刻，前澳大利亞總理、紐約經濟論壇顧問凱文·魯德寫道。在他所稱的特朗普總統在疫情期間“瘋狂”的決定中削減世界衞生組織的資金後，他認為美國的全球領導地位岌岌可危。（儘管與特朗普的許多其他誇口一樣，共和黨人可能沒有法律權力來觸及世衞組織的資金。）

魯德總結道，下一個美國選舉可能是這個困擾的超級大國改變方向的“最後機會酒吧”。在彭博社新經濟論壇上，我們一直認識到全球經濟的重心正在向東移動。儘管中國近期的經濟前景黯淡，但冠狀病毒似乎正在加速這一更廣泛的趨勢。總體而言，亞洲經濟體對這一病原體的威脅反應遠好於歐洲和美國。韓國、台灣和新加坡表現突出。這些國家的公眾對政府的信任度很高；社會保持團結。中國在早期掩蓋之後也表現優異。

前澳大利亞總理凱文·魯德稱特朗普威脅削減對世界衞生組織的資金為“瘋狂”，他説疫情與特朗普連任的結合可能意味着美國全球領導地位的終結。攝影師：道格·米爾斯/《紐約時報》在特朗普執政下，美國沒有這些事情。

“我們可能會回顧這場疫情，認為這是 亞洲世紀真正開始的轉折點，”麥肯錫合夥人奧利弗·湯比和喬納森·沃特澤爾寫道。不過，回到馬克龍，他使用“不可思議”這個詞既暗示了前所未有的威脅，也暗示了歷史性的承諾。也許，他沉思，西方將設法重塑資本主義，而這場災難將激勵政府應對環境災難和社會不平等。畢竟，民主制度應該至少在自我糾正能力上優於專制政權。

他們現在有一個選擇要做。亞洲世紀並不是註定的。但這看起來越來越可能。

請於4月21日星期二上午10點（東部時間）加入彭博新經濟，參加由安迪·布朗主持的特別直播活動，嘉賓包括中國駐美大使崔天凱、前澳大利亞總理凱文·拉德、梅卡託中國研究所執行董事米科·霍塔裏，以及21世紀中國中心全球政策與戰略學院主席蘇珊·施克。 他們將討論美國與中國之間日益增長的競爭關係，這如何威脅國際治理，以及重建信任需要什麼。立即註冊 參加此次對話，並在推特上關注我們，瞭解新經濟中發生的一切。__________________________________________________________

喜歡轉折點嗎？訂閲彭博全訪問 並獲得更多內容。您將收到我們無與倫比的全球新聞報道和兩份深入的每日通訊，《彭博開盤》和《彭博收盤》。 對未來的醫療保健感興趣嗎？ 註冊 彭博社***’***的預後。獲取關於推動醫療經濟的人、科學和行業的最新新聞和分析，每週送到您的郵箱。

下載彭博社應用： 它可以在 iOS 和 安卓。*在它到來之前，它就在彭博終端上。瞭解更多關於終端如何提供金融專業人士無法在其他地方找到的信息和分析。 瞭解更多。*