彭博新經濟：特朗普的經濟衰退始於中國 - 彭博社
Andrew Browne
攝影師：UniversalImagesGroup/Universal Images Group 編輯部美國臭名昭著的斯穆特-霍利關税 法案於1930年並沒有引發大蕭條，經濟學家查德·P·博恩指出。但它加劇了國家之間的關係緊張，並幫助延長了十年的痛苦。
我們註定要重蹈那段悲慘歷史嗎？美國總統唐納德·特朗普威脅對中國實施新的關税，以回應其最初對冠狀病毒的掩蓋，這使得這種可能性更大。（中國表示，特朗普試圖轉移注意力，以掩蓋他未能保護美國人的災難性失敗，超過64,000人在他的任期內 死亡。）
商業團體已經向特朗普呼籲數週，要求暫停對中國出口的關税，這實際上是對美國消費者的税，而不是對中國的。這些關税現在對中產階級的打擊更為嚴重，原因是大規模失業。但特朗普 不想聽這些。更糟糕的是，這位共和黨人現在正在考慮一項可能危及他政府在與中國關係中唯一、脆弱的成果的舉動：去年達成的貿易休戰。即使特朗普也承認，這項協議導致中國額外購買了數十億美元的美國農產品。
1930年的關税法案，由參議員裏德·斯穆特（右）和眾議員威利斯·C·霍利贊助，由總統赫伯特·胡佛簽署。攝影師：國會圖書館1930年的關税法案，由參議員裏德·斯穆特（右）和眾議員威利斯·C·霍利贊助，由總統赫伯特·胡佛簽署。攝影師：國會圖書館### 本週新經濟
- 國債上漲，因為特朗普對 重新啓動貿易戰發出噪音。
- 韓國的出口暴跌發出全球貿易的 冷酷警告。
- 沙特阿拉伯的油價在計劃的 OPEC+減產前飆升。
- 國際貨幣基金組織批准為埃塞俄比亞提供4.11億美元的 緊急資金。
- 印度已將全國範圍的 封鎖延長至5月中旬。
然而，就像在1930年一樣，更廣泛的危險在於國際關係。當時，摩根大通的合夥人托馬斯·拉蒙特懇求總統赫伯特·胡佛否決關税法案。“該法案加劇了全球的民族主義，”拉蒙特後來回憶道。
如今，隨着冠狀病毒摧毀經濟，民族主義在各地上升。包括法國和德國在內的數十個政府已對緊急醫療設備和藥品的出口實施禁令。各國正在囤積食品：越南停止了大米出口，而俄羅斯和烏克蘭也想對小麥採取同樣措施。
這將何時停止？各國面臨着越來越大的壓力，以保護本地產業和就業。紐約大學斯特恩商學院的經濟學教授諾里爾·魯比尼將此列為推動世界的十大趨勢之一走向L型衰退，“一場席捲整個全球經濟進入十年絕望的完美風暴。”
像這樣的預測使魯比尼獲得了“末日博士”的稱號。但你不必是專業的憤世嫉俗者就能看到對Covid-19的反應如何危及全球化的基本面。新加坡總理李顯龍，這位以冷靜著稱的分析家，掌管着全球化程度最高的經濟體，認為這對世界貿易和投資有“重大影響”。“商品和人員的流動將不再自由。各國將努力減少對食品和藥品、口罩等必需品的進口依賴，”他警告道。
隨着美國和中國經濟的脱鈎（在納斯達克上市的瑞幸咖啡崩潰後，金融領域的事情將會崩潰），企業正在重組他們的供應鏈。預計全球經濟將更加分裂。面對Covid-19感染，各國經濟的免疫反應是分離；就好像它們在遵循六英尺規則。
“距離又回來了，”寫道凱文·斯尼德，麥肯錫的全球管理合夥人，也是我下一個節目中的嘉賓之一彭博新經濟對話。在那一集中，我們將關注全球供應鏈的前景。請查看下面的詳細信息。
人工智能造福人類
可以説，Covid-19是人工智能時代的第一次大流行，這項技術承諾將徹底改變從醫療系統到物流的一切。現實是否與炒作相符？
這是我在本週的新經濟對話中向李開復提出的問題，他是一位駐北京的科技風險投資家，也是《人工智能超級大國：中美與新世界秩序》的作者。李表示，人工智能有超過50%的機會為疫苗突破做出貢獻。更直接的是，它正在催生像替代危險人類任務的機器人這樣的產品，例如食品配送。
更重要的是，隨着整個星球上線，擁抱遠程一切，隨之而來的數據爆炸將推動下一波人工智能產品和服務的發展。“在過去兩個月，世界的數字化程度可能以兩年的速度在推進，”李説。
請於5月5日星期二上午10點（東部時間）加入我們，參加彭博新經濟對話的特別直播版。在這裏註冊，並在Twitter上關注我們@neweconforum。
__________________________________________________________
喜歡轉折點嗎？訂閲彭博全訪問，獲取更多內容。您將收到我們無與倫比的全球新聞報道和兩份深入的每日通訊，《彭博開盤》和《彭博收盤》。
您的收件箱中有新內容。《每週修復》是一封包含最新固定收益新聞、圖表和見解的電子郵件。在這裏註冊，以便在週五開始接收它。
在這裏之前，它就在彭博終端上。瞭解更多關於終端如何提供金融專業人士無法在其他地方找到的信息和分析。瞭解更多。