下一步中國：進入紛爭 - 彭博社

關於中國的強硬言辭已成為美國總統選舉中較為可預測的特徵之一。儘管北京在過去大多保持沉默，但這次可能會有所不同。

在上次選舉後的四年裏，中國表現出一種新的願意在公眾輿論中參與的態度。2018年，國家媒體在《德莫因註冊報》上購買了四頁廣告，以論證貿易戰正在傷害愛荷華州的農民。去年，一位中國外交官在推特上與前美國國家安全顧問蘇珊·賴斯展開了爭論。

當然，風險在於，更具攻擊性的北京可能引發升級的言辭循環，從而破壞與華盛頓的關係。之前已有跡象表明這一點。

例如，《德莫因註冊報》上的廣告促使總統唐納德·特朗普指責中國干預美國選舉。而與賴斯爭論的中國外交官後來傳播了將美國士兵與病毒聯繫起來的陰謀論，這激怒了特朗普，併成為總統堅持使用“中國病毒”一詞的原因之一。

隨着華盛頓加大對中國處理新冠疫情的批評，北京也加強了自己的言辭。當國務卿邁克·蓬佩奧表示有“大量證據”將病毒與武漢的一家實驗室聯繫起來時，中國外交部挑戰他提供證據。國家媒體則更加直接，指責他撒謊和“吐毒。”

很難想象任何一方會降低調子。在新冠疫情之前，由於貿易和技術的緊張關係，中國似乎註定在今年的美國選舉中比以往任何時候都更加重要。現在，隨着超過70,000名美國人死亡和數百萬人失業，這段關係承諾將成為 許多選民心中的焦點。

這似乎是特朗普和前副總統喬·拜登（他在今年11月的假定挑戰者）都注意到的事情。兩人都在試圖將對方描繪成 對中國軟弱。

對於北京來説，影響不僅限於與美國的關係。有關當局不僅要應對國外日益增長的焦慮，還要面對 國內的潛在不滿。當特朗普和其他人將新冠疫情歸咎於共產黨時，袖手旁觀的選擇變得不那麼可行。但並非所有希望都已破滅。雙方仍有很多人指出，關係的破裂對每個人都不好。中國駐美大使本週在《華盛頓郵報》上採取了這樣的 剋制態度，呼籲世界主要大國應結束相互指責。

值得注意的是，在激烈的言辭中，兩國都沒有直接攻擊對方的總統。特朗普與習近平之間的關係已成為冷卻情緒的最可靠槓桿。正是 三月底的一通電話 結束了特朗普使用“ 中國病毒”這一術語和中國外交官的陰謀論。

在接下來的幾個月裏，可能會發生很多事情，這將加劇緊張局勢。是否會對中國與美國的關係造成不可逆轉的損害則不那麼確定。

貿易協議

人們很容易忘記，中美關係在年初時是以高昂的姿態開始的。在經歷了三年的關税和緊張局勢後，中國副總理劉鶴於1月15日在華盛頓簽署了第一階段貿易協議。四個月後，世界看起來截然不同，劉鶴和美國貿易代表羅伯特·萊特希澤正在準備首次會議，以審查協議的實施情況，這可能在下週就會進行。很難想象Covid-19不會成為那次談話的一部分，但對協議的任何改變似乎都不太可能。特朗普已經表示，他希望每一個承諾都能得到履行，即使這對北京來説看起來比以往任何時候都更具挑戰性。特朗普很難改變這一立場，因為喬·拜登的競選活動已經暗示，這項協議讓他在中國問題上顯得軟弱，在疫情初期的日子裏。曾經被認為會增強特朗普連任機會的協議，現在看起來越來越像是一個障礙。

### 來源調查

到目前為止，中國一直抵制進行獨立調查以查明冠狀病毒來源的想法。當澳大利亞提出這一建議時，中國駐堪培拉大使猛烈抨擊這一想法，並表示這很可能是美國人挑起的。然而，似乎越來越多的人支持進行這樣的調查。本週，歐盟表示將在本月晚些時候提出一項計劃進行這樣的調查。世界衞生組織也表示正在考慮派遣新任務前往中國以尋找病毒的來源。這使得北京處於一個棘手的位置。美國關於武漢實驗室的主張以及中國隱瞞信息的指控加劇了中國的擔憂，認為調查將被用來指責其對Covid-19負責。但抵制日益增長的國際共識進行調查同樣可能將北京描繪成不良行為者。最終，結果將取決於中國能否巧妙地找到某種折中方案。

GDP目標

隨着全國人民代表大會正式重新安排在 5月22日，人們對中國可能設定的 2020年增長目標充滿期待。這個目標通常在活動的第一天宣佈，高目標將暗示更多的刺激措施即將到來。低目標則表明北京準備承受更多的經濟痛苦，以避免潛在的債務激增。現在看來，我們可能都得不到。這個星期透露，政策制定者正在考慮打破傳統，完全避免設定數字目標。這並不是一個新想法。包括中央銀行顧問馬駿在內的經濟學家們公開倡導取消目標，因為這將使政策制定者能夠專注於其他因素，如就業和金融風險。如果當局決定放棄2020年的數字目標，這可能會是一個新傳統的開始。

### 我們正在閲讀的內容

最後，還有一些引起我們注意的其他事情：

• 馬雲的在線銀行計劃 2820億美元的貸款狂潮。
• 故意感染健康人可能加速疫苗研發。
• 新冠疫情如何動搖了對資本主義的信心。
• 血栓是冠狀病毒的另一個致命症狀。
• 為什麼現在是購買豪華住宅的好時機。