供應鏈最新動態：萊特海澤闡述他的後疫情發展路徑 - 彭博社

萊特海澤在一月份的美中“第一階段”貿易協議簽署儀式上。

攝影師：扎克·吉布森/彭博社新冠病毒在短時間內改變了很多，以至於人們很容易忘記特朗普政府在2020年競選年初所聲明的目標是更健康地整合美國和中國經濟。

“我們有一個美國系統，還有一箇中國系統。我們正在努力找出一種方法，使這兩者能夠整合，”美國貿易代表羅伯特·萊特海澤在12月中旬對CBS新聞節目“面對國家”表示，以紀念與中國達成第一階段貿易協議的握手。“這是嘗試整合這兩種截然不同的系統以造福我們雙方的第一步。”

五個月後，全球疫情爆發，萊特海澤不再使用“整合”這樣的詞來形容中國。在週一晚間的《紐約時報》的一篇評論文章中，他對特朗普政府現在所尋求的這種經濟共生是否真的成為目標提出了新的懷疑。

在文章中，中國並不是他唯一的反派。美國貿易代表將那些在中國、越南和印度尼西亞等地尋求更便宜生產方式的美國資本家比作大規模遷徙的齧齒動物。在過去幾十年中，那些沒有受到華爾街分析師和管理顧問鼓勵的人“只是被同齡人的從眾心理所席捲”——這一切都是為了讓股東受益，而不是工人，他説。

“反思性外包的時代已經結束，隨之而來的是對效率的過度強調以及對失去的工作缺乏關注，”萊特海澤寫道。“在我們戰勝這種疾病並重新開放經濟後，我們不能忘記從這個錯誤實驗中學到的艱難教訓。”

萊特海澤所説的當然很重要，因為他是特朗普政府中最高的貿易政策發言人，而一些官員希望利用疫情對中國採取更強硬的態度。

但也許更重要的是萊特海澤聲明的時機。他的老闆對中國因冠狀病毒對美國經濟造成的損害感到不滿。

在華盛頓，越來越多的 兩黨共識支持政府激勵措施，以加快製造業工作的迴流。包括印度和日本在內的國家正試圖通過財政激勵吸引投資遠離中國，而美國也有關於税收減免和迴流補貼的討論。

萊特海澤沒有提到這些倡議，但暗示公眾將要求對醫療設備短缺採取政策回應。

白宮對中國在一月份簽署的第一階段貿易協議中承諾的緩慢落實也感到不滿。同樣，過去是相關的。回想一下五個月前萊特海澤的話，他説第一階段協議可以有兩種結果。

“如果強硬派在做決定，我們將得到一個結果。如果改革派在做決定，這是我們所希望的，那麼我們將得到另一個結果。”

本週，中國的強硬派登場，其中一些人通過 國家媒體發聲，聽起來內部有推動無效化協議並重新開始談判的趨勢，稱北京在與 美國經濟的貿易戰重演中掌握着所有籌碼。

在他的評論文章中，萊特希澤對近期歷史的回顧奇怪地沒有提到 第一階段，而是專注於他認為的證據，表明美國的槓桿作用正在發揮作用——去年“外包狂潮”的減緩以及對亞洲低工資勞動力的依賴。“我們過去兩個月的經驗只會加速這一逆轉。”

—布萊斯·巴施克 在日內瓦

圖表區域

根據彭博新聞對約翰霍普金斯大學編制的數據分析，在唐納德·特朗普總統發佈行政命令指示重新開放肉類加工廠後的第一週，美國縣的 主要肉類加工廠**的冠狀病毒傳播速度超過全國平均水平的兩倍。

今天必讀

• 遊戲開始 | 任天堂由於馬來西亞和菲律賓政府實施的封鎖，正在努力採購其熱門Switch控制枱所需的一些關鍵組件，這可能會限制其今年的生產。
• 自給自足 | 參議員特德·克魯茲表示，他計劃提出一項立法，旨在結束美國對中國在製造包括消費電子、電動汽車和戰鬥機等產品中使用的稀土元素的依賴。
• 交接接力棒 | 聯邦應急管理局正在將其部分採購Covid-19物資的責任移交給國防後勤局，這是國防部的一個子機構。
• 價格下跌 | 中國的工廠通縮在四月份加深，消費者價格上漲放緩，顯示出世界第二大經濟體的持續疲軟。
• 新角色 | 世界上最大的麥子買家埃及正在增加對當地種植者的採購，以應對新冠病毒對國際供應的風險，推動糧食儲備。
• 雞肉困境 | 巴西頂級雞肉生產商BRF正在為新冠病毒在南美肉類生產巨頭中傳播可能導致的加工瓶頸做準備。

在彭博終端上

• 下行趨勢保持 | 根據彭博經濟學，印度四月份的通貨膨脹任何回升在未來幾個月可能會被逆轉。
• 財政規則 | 在油價較高時錯失的節省機會意味着沙特阿拉伯現在幾乎沒有選擇，只能提高税收和削減津貼，彭博經濟學表示。
• 使用AHOY功能跟蹤全球商品貿易流。
• 查看BNEF以獲取彭博新能源財經對清潔能源、先進運輸、數字產業、創新材料和商品的分析。
• 在終端上點擊VRUS以獲取有關新冠病毒的新聞和數據，點擊這裏查看地圖和圖表。

喜歡供應鏈嗎？

**不要只自己知道。同事和朋友可以在這裏註冊。我們還發布權力平衡，這是關於全球政治最新動態的每日簡報。

想要更多信息：請在Twitter上關注@economics，並訂閲彭博全景*以獲取全面的全球新聞報道和兩份深入的每日通訊，《彭博開盤》和《彭博收盤》。*

**我們做得怎麼樣？**我們想聽聽您對這份通訊的看法。讓我們的貿易專員知道。