我們能在這個夏天旅行嗎？各國嘗試新技術 - 彭博社

大家好，我是娜塔莉亞。隨着夏天的臨近，我發現自己在夢想着一次海邊度假，懶洋洋地在海洋中暢遊，以從温暖的陽光中降温。

這現在感覺像是一個遙遠的現實，但在接下來的幾個月裏，新技術可能會幫助將夏季旅行帶入可能的領域。在歐洲，佔全球旅遊到達人數一半的地區，官員們表示，移動感染追蹤應用程序將在緩解邊境限制方面發揮重要作用。本週，歐盟將推出旨在支持該地區旅遊業的新措施，並將包括此類應用程序的指南。

與此同時，機場正在測試遠程熱成像技術，以在乘客登機前篩查發熱情況，並考慮其他技術以降低飛行風險。美國主要航空公司支持交通安全管理局廣泛進行温度篩查。航站樓內的餐廳正在採用無接觸結賬系統。而倫敦的希思羅機場正在試驗紫外線消毒以快速消毒安檢托盤。

週日，英國首相鮑里斯·約翰遜概述了14天的隔離要求，適用於新到達該國的人。（這可不是開始度假的好方法。）但英國也在測試新的方法，以減少隔離的必要性。例如，總部位於倫敦的初創公司Onfido正在開發“免疫護照”技術。這個想法是由英國政府提出的，基於這樣一種理論：擁有冠狀病毒抗體的人將受到再感染的保護。Onfido週二宣佈，將把該技術集成到移動酒店預訂應用程序Sidehide中，使用户能夠與酒店或當局驗證他們的身份和免疫狀態。

任何解決方案——無論多麼微小——都將受到旅遊業的歡迎，該行業受到危機的重創，約佔歐洲經濟的10%。但與所有技術一樣，它們的有效性是有限的。

世界衞生組織表示，目前“沒有證據”表明從病毒中恢復並擁有抗體的人受到第二次感染的保護，這表明免疫護照可能會產生虛假的安全感。

雖然移動接觸追蹤應用程序可以幫助當局繪製病毒傳播的地圖，但對於旅行者來説，它們存在侷限性。目前，法國和英國的追蹤應用程序正在以一種使其與德國、奧地利、瑞士和意大利的應用程序不兼容的方式開發。這可能使得當局在人員跨境旅行時交換感染信息變得困難。預計歐盟本週將發佈應用程序互操作性的最低要求。

而且，這些技術的有效性尚不明確，人們還必須做出隱私權的權衡——如果他們想要受益，就必須提供關於他們的健康、聯繫人和位置的潛在敏感信息。

不過，如果反面是一個夏季假期，所有這些擔憂可能會顯得不那麼緊迫。人們可能會發現，如果這使他們能夠在熱浪中在海邊度過幾天，他們願意提供比平時更多的信息。我知道我可能會。——娜塔莉亞·德羅茲迪亞克

如果你只讀一件事

埃隆·馬斯克挑戰當局逮捕他，因為在疫情期間重啓特斯拉工廠，違反了地區的居家令。“我會和其他人一起在生產線上，”他週一在推特上寫道。“如果有人被逮捕，我希望只有我一個人。”在另一條推文中，他稱禁止特斯拉員工返回工廠的決定為“超級糟糕。”

以下是你需要了解的全球科技新聞

推特將為一些內容添加標籤，如果被認為可能具有誤導性，關於Covid-19，因為該公司正在努力遏制虛假信息。

理查德·布蘭森正在考慮出售超過四分之一的維珍銀河股份。

法國將增加其數十億歐元的對科技初創公司的救助，以補償投資者的撤退。

加密貨幣交易所幣安的首席執行官談到比特幣的減半：“需求正在呈指數級增長。”

傑弗裏·卡茨伯格告訴《紐約時報，他將“在Quibi發生的所有問題歸因於冠狀病毒。”