德國自稱國王彼得·菲茨克是誰？ - 彭博社

菲策克

攝影師：巴斯蒂安·蒂裏為《彭博商業週刊》彼得·菲策克是德國的國王。54歲時，他有着80年代電影恐怖分子的馬尾辮和方下巴——或者説是一個空手道教練，實際上在登基之前他確實是個空手道教練。像其他君主一樣，彼得通常以他的名字被人識別。他的領地提供自己的護照、貨幣和醫療計劃，並且擁有超過1300名臣民，其中一些人住在距離柏林60英里以西的維滕貝格的一個龐大莊園裏。最重要的是，他與一個小報稱之為他的女王的女人一起崛起：安妮特·烏爾曼，一位棕發美麗的模特和服務員，她在他的朝廷亮相時穿着薰衣草色的絲綢襯衫。

當他會見記者時，彼得帶着一本法律文件夾來支持他對王位的主張。它比他通常帶到法庭的米高的文件堆要小，在那裏他因超速和非法持有雙節棍等違規行為而被發現。他錄音與記者的對話，這個習慣是在一個喜劇團體把他引誘到法蘭克福酒店大堂進行對峙後養成的。（他最終與驚呆的遊客們發生了拳擊。）他的麥克風上貼着一個標籤，宣稱它是他的一個追隨者的財產，貼上這個標籤是為了讓德國税務機關不會沒收它，以補償一些曾經忠誠的臣民，他們指控他挪用超過130萬歐元（140萬美元）的資金。

自發護照。攝影師：巴斯蒂安·蒂裏為《彭博商業週刊》拍攝彼得在錄音機前滔滔不絕。他談到如何用雙手治癒一位曾被撒旦教徒虐待的前女友。談到一個包括洛克菲勒家族和東正教猶太人在內的陰暗精英集團如何傳播新冠病毒，以提高藥物利潤並迫使德國人接受植入的生物傳感器芯片。談到一名狙擊手曾在高速公路上射擊他的汽車，但神的干預使子彈僅僅劃過擋風玻璃。（他知道你在想什麼，但一位警察朋友告訴他，絕對不可能是石頭。）

彼得國王的臣民是“帝國公民”運動的信徒，該運動的成員認為德國並不存在。他們主張，德國是由第二次世界大戰的盟軍勝利者控制的有限責任公司——而根據更反猶太主義的説法，是羅斯柴爾德家族控制的。“帝國公民”自己印製護照，常常拒絕納税，並用文書工作堵塞法庭，類似於美國的“主權公民”運動。

與他們的其他美國同胞QAnon一樣，QAnon是一個聲稱存在針對唐納德·特朗普的“深層國家”陰謀的極右翼陰謀論——他們是數字時代非理性的產物。“帝國公民”通過低成本的YouTube脱口秀節目接受洗腦，節目主持人如喬·康拉德聲稱，自由石匠、蜥蜴人和兒童謀殺邪教已經佔領德國。皈依者在國會大廈外抗議，有人説那裏被激光炮守衞。為了娛樂，他們還播放“帝國公民”嘻哈音樂。2018年，德國國內情報機構識別出大約19,000名“帝國公民”，幾乎是兩年前估計人數的兩倍。官員們表示，真實數字可能遠遠更大。

彼得，儘管經歷了種種困難，卻是一個和藹的領導者。他的樂觀源於一種權宜之計的邏輯：每一次法律勝利都證明了他的論點是正確的，而每一次失敗則證明了德國體系的腐敗。他玩得如此開心，以至於你不想通過提起德國政府試圖尋找的那些歐元來破壞這種樂趣。政府監禁了他，沒收了他的現金、財產，甚至他的鋼琴。他在法庭上、媒體中以及警方拘留期間為保護他的財富而鬥爭——並阻止政府提出更多問題。

王國的旗幟和菲策克在他位於維滕貝格的莊園。攝影師：巴斯蒂安·蒂裏為《彭博商業週刊》拍攝2008年，隨着經濟危機席捲歐洲，彼得知道他的時刻到了。在德國統一之前，他一直是一個傻瓜，一個笨蛋，一個失敗者：一個失敗者。1965年出生於東德的他，是一個沒有朋友的內向者，父親酗酒，母親專橫，逼他吃光盤子裏的食物，直到嘔吐。彼得想成為一名教師，但他的成績太差，所以他做了廚師。後來他結婚並有了兩個孩子，開始教授空手道，併成為一家錄像店的店員。

1991年，一位來自繁榮的西部斯圖加特附近的投資者説服彼得與他共同創辦一家老虎機公司。這是他的重大突破，直到它不再是。他的合作伙伴利用對德國法律體系的瞭解奪走了公司。彼得只是另一個東德人，在近50年的共產統治後貧窮且缺乏見識，被一個精明的西德人所超越。他和妻子在次年分開。

在2000年代初，彼得漂泊不定，開始閲讀。他吞噬了深奧的文本， dabble於黑魔法，聲稱看到了天使和惡魔的幻象。他還仔細研究法律書籍，發展出一些律師所描述的驚人廣泛的知識，儘管並不特別有條理，關於法律系統。他發現了一種新的信仰，幫助他理解自己生活中的失敗：德國不是一個合法的國家。

第一個Reichsbürger（“帝國公民”）是沃爾夫岡·埃貝爾，一名東德的交通工人。1985年，他通知美國大使館和當地市政廳，一名名叫“科瓦爾斯基先生”的美國外交官向他透露了一個爆炸性的秘密：由於盟國和德國在第二次世界大戰後從未簽署正式的和平條約，1919年的德國憲法仍然有效。埃貝爾自稱是真正國家的總理，並將他的答錄機留言更改為宣佈新政府。“他的活動顯示出精神疾病的跡象，”斯塔西在監視他多年後得出結論。

當柏林牆倒塌時，埃貝爾的妄想擴散了。國家的真實邊界是1937年的邊界，涵蓋了現在波蘭的一半。德國政府是一個為英美（是的，還有猶太人）金融利益服務的公司。這個瘋狂的想法主要在政治邊緣滋生。

維滕貝格攝影師：巴斯蒂安·蒂裏為《彭博商業週刊》拍攝然後互聯網來了，隨後是金融危機。全國各地，德國人對經濟、移民和歐盟感到憤怒。隨着歐元區動盪，男性——大多數Reichsbürger是40歲以上的男性——開始出現在彼得在維滕貝格市中心開設的商店裏，他在那裏開始銷售深奧的書籍，並宣傳他認為可能存在的替代政府。他提供每年120歐元的會員卡，並開始接受他所稱的“儲蓄賬户”的“投資”，到2008年底，法院記錄顯示他至少收集了61,000歐元。

彼得還開始探索另一種魔法，即法定貨幣，向一個 以現金為中心的國家 推銷他的明亮而多彩的 天使錢，或稱“天使貨幣”。他方便地將這些鈔票與歐元掛鈎。面額包括七，這個數字賦予了他深刻的意義。雖然花錢的方式不多，但彼得迴響着到處的黃金愛好者，表示它具有“作為無通貨膨脹的購買力儲存”的價值。

現在吸引了現金和興趣，彼得決定創建“新德國”，一個主要存在於思想中的國家和 YouTube。在他國家頻道發佈的一段視頻中，彼得對一羣看起來很正常的德國人説：“你把孩子送到訓練他們成為奴隸的機構。” “你使用的系統讓你表現得像奴隸。但這是你選擇的。” 這個小組參與了一些聚會把戲，包括一個四個人用手指把某人從椅子上抬起的把戲。彼得説，他們輕鬆完成這一壯舉，證實了能量場的存在和重力的可塑性。（實際上是時機、重量分佈和人類手指的驚人力量。）

歐元源源而來。2009年，彼得收集了近€40,000，其中五分之一用於位於維滕貝格郊區的一座破舊工廠。第二年，他收入超過€180,000。2011年是€852,000。隨着他的追隨者人數達到數千，他在另一座舊工廠上貸款€650,000，並開始進行翻新（這是一個他永遠不會完成的項目）。他支付工人的時薪為€4和4天使錢，可以在複合體的香腸店兑換。2012年，他獲得了一處更大的物業，一座廢棄的醫院，未來可能容納幾千人。

彼得的追隨者是一羣混合的人：有些是孤獨者和失敗者，但也有像哈里·齊根哈格爾這樣的成功專業人士，他是一名律師，在2012年2月時感到無聊並尋找答案，當時一位熟人給他發了一段彼得的YouTube視頻。齊根哈格爾對此產生了足夠的興趣，花了50歐元，驅車六小時參加了在維滕貝格舉行的為期兩天的“個性發展”研討會。他發現這個運動已經發展到大約3500名追隨者——像他一樣的中年白領男性，還有單身母親、幾位黑人德國人和一位左翼柏林劇院導演。其中一些人住在彼得購買的第一個院落裏。他把它稱為雷因斯多夫，以周圍的社區命名。

齊根哈格爾在週末的經歷讓他印象深刻，以至於他賣掉了自己的法律事務所，搬到了工廠。作為新德國唯一的律師，他擁有獨特的有用技能，當彼得的反常行為迫使一位高級助手辭職時，齊根哈格爾成為了他的 confidant 和司機。

菲策克的YouTube視頻拍攝場景。攝影師：巴斯蒂安·蒂裏為《彭博商業週刊》拍攝在雷因斯多夫的早期生活是輕鬆的，這對大多數居民來説正合適。“他們是那些在社會中找不到自己位置的人，有着艱難童年的人，極其敏感的人，”齊根哈格爾説。許多人將這個團體視為替代家庭，彼得擔任父親的角色。這裏有很多擁抱。

但隨着人口的增長，環境變得更加有序。彼得實施了嚴格的日常工作時間表。追隨者們澆築混凝土，重新粉刷灰色牆壁為樂觀的橙色，播種蔬菜園，併為他的YouTube視頻搭建了一個場景。公民們害怕抽煙，因為彼得不贊成吸煙。他的領導者與院落生活的不適隔絕；當鍋爐壞了時，他在市中心的大公寓裏仍然有熱水可以洗澡。“我有一種印象，”齊根哈格爾説，“這越來越像一個邪教。”

隨着彼得的影響力增長，他發展出了一種戲劇化和暴力的模式。當他到法院對抗幾張超速罰單時，他粗暴地抓住一名女職員的手臂並逃離現場，後來帶着一朵白玫瑰回來請求原諒。女職員拒絕了。（彼得説他是試圖對一名腐敗官員進行公民逮捕。）他因與兒子的老師在學校性教育課程上的分歧而毆打了對方。（他表示，課程中包括了一本“由公開的撒旦教徒所寫的垃圾書”。）在2012年7月，在震驚的旁觀者面前，彼得兩次扇了他成年女兒的臉。（“我承認我對她有點不公平，”他説。）在那次事件後，齊根哈格意識到是時候離開了。（彼得説，律師聲稱該團體變得像邪教一樣，是一個“我們很高興説再見”的人的觀點。）

其他追隨者也開始悄悄離開，但YouTube提供了穩定的替代者。彼得的視頻定期獲得超過15,000次觀看。它們並沒有病毒式傳播，但也不需要。該網站將它們提供給最有可能打包搬到維滕貝格的人羣：對巴洛克陰謀論感興趣的德國人。它們是從其他帝國公民推銷員的視頻中轉介過來的，比如康拉德，他建立了龐大的在線追隨者羣體，並向他們推銷關於外星人、疫苗危險和德國人特殊“智力特質”的書籍。還有傑西·馬爾松，一名聲稱是CIA心理控制實驗受害者的汽車銷售員。馬爾松在他在布蘭登堡購買的城堡裏創立了“德國”，銷售營養補充品和35歐元的“凱爾特-德魯伊”身份證。尤爾根·埃爾薩瑟，一名極右翼記者，經營着一本擁有40,000名訂閲者的月刊，並出售“回家吧，美國人！”和“德國自由！”的T恤。

在這種動盪中，彼得對新德國的雄心愈發宏偉。他想要挑釁聯邦政府，提高自己的知名度，並獲得更多追隨者。這需要一些大膽的舉動。這需要一個王國。

維滕貝格大院的花園和集會室。攝影師：巴斯蒂安·蒂裏為《彭博商業週刊》拍攝2012年9月16日，彼得站在一個活動大廳的後面，擺弄着他的假貂皮袍，等待成為自1888年威廉二世以來第一個在德國土地上加冕的王室成員。

“建立新國家的時刻已經到來，”黑斗篷的主持人托馬斯·巴赫説道。“在我們等待主權者時，抬起你們的心。”他用權杖敲打舞台。這樣説，查拉圖斯特拉從揚聲器中轟鳴而出，彼得帶領着六個最忠誠的臣民穿過一片閃爍的智能手機人羣。他從一卷超大卷軸上宣告“在經歷了60多年後，德國人民的自由家園”給他的600名新公民。

這個噱頭奏效了。在中德日報報道了加冕儀式後，德國記者們蜂擁而至小小的維滕貝格。副刊派出了一支視頻團隊。彼得陶醉於這種關注。當報紙世界報詢問他的童年時，他自豪地説他6歲就進入了青春期。記者問他是否能長出鬍子？“不，不，”彼得回答。“那”—他指了指自己的胯部—“基本上是可以的。”

他開始駕駛由王國資助的寶馬，持有王國的駕駛執照和王國的車牌。在五個月內，警方因超速對他開了七次罰單。他聲稱，作為一個主權者，交通規則不再適用於他。他將自己的“儲蓄賬户”轉變為一個更正式的機構，名為Königliche（“皇家”）Reichsbank，到2013年已從大約500名投資者那裏籌集了超過230萬歐元。他創辦的健康保險公司和其他副業也在不斷賺取現金。

然而在四月，金融監管機構以彼得經營非法銀行為由獲得了對王國財產的搜查令。在他的保險箱裏，他們只發現了幾百歐元。他對當局的回應是宣佈計劃在維滕貝格的一條繁忙街道上開設一家真正的銀行，配備大理石地板、金色裝飾，並承諾高達9%的回報。

當政府禁止彼得接受存款時，他仍然舉行了剪彩儀式。一位始終禮貌的官員出現，遞給他商業註冊表格。“他們親自把它帶給我真是太好了，”彼得對電視攝製組説。然後他撕毀了文件，問道：“有人有垃圾桶嗎？”官員只能尷尬地微笑，顧客們則急匆匆地湧入存款。

2013年5月，德國金融服務監管機構禁止了彼得的銀行活動，並命令他償還客户。次年，隨着大多數存款仍未償還和投訴不斷湧入，監管機構聘請了破產律師斯特凡·奧佩爾曼來清算銀行資產並追回超過130萬歐元。奧佩爾曼身材高大，毫無幽默感，身穿西裝和風衣，展現出德國的正直形象。

對彼得來説，這是德國政府害怕他的又一個跡象。他告訴存款人要耐心，他們正在參與一個雄心勃勃的國家建設項目。其中一位，理查德·甘茨，一名計算機程序員，已經將他的全部積蓄431,000歐元投資於這個王國。當他乞求要回自己的錢時，彼得解釋説流動性緊張。他邀請甘茨搬到王國，享受免費的食宿。交流演變成了一場電子郵件的火拼。“理查德，儘量不要思考，”彼得寫道。“結果從來都不令人滿意。”他還對另一位憤怒的債權人，一位存入70,000歐元的七旬醫生，表示她“頭腦不清楚”。

2014年3月，警方突襲了彼得的三處房產，試圖無果地查封現金。謠言傳播稱他在銀行裏藏有炸彈，導致警方封閉了周圍的街道。（結果證明這只是一個可疑的替代燃料項目。）

那個秋天，隨着當局的逼近，彼得遇到了被稱為他女王的女人。安妮特·烏爾曼當時是一名30歲的模特和有抱負的演員，曾做過一些專業的攝影和電視臨時演員工作。她正在參加彼得的“思維的力量”研討會，該系列基於116歐元的四張DVD，教授減肥、戒酒和從分手中恢復的可視化技巧。在他發言時，他們不斷對視。

安妮特可能與彼得一樣擅長自我宣傳。幾年前，在一檔真人秀節目中，她展示了一種最喜歡的臀部鍛鍊，內容是扭動身體在地板上。她告訴一位製作人，她的生活目標是成名。當研討會結束後，兩人見面並開始約會。

下個月，奧珀曼和穿着面罩的戰術警察襲擊了銀行，希望奪取其資產。彼得在大堂裏彈鋼琴，警察們蜂擁而入。在接下來的幾天裏，奧珀曼的團隊找到了20個保險箱，全部都是空的。他用吸盤抬起大理石地磚。什麼都沒有。在王國的財產中，主要的值得注意的物品是一套牧師的服裝和一些VHS色情錄像帶。奧珀曼很快得出結論，彼得花了大部分錢用於旅行、寶馬汽車和房地產。其餘的錢則消失了，通過一個公司網絡洗錢，包括經營複合體香腸攤的公司。一些錢流向了波蘭，官員拒絕了凍結彼得賬户的請求。

彼得的挑釁再次升級。為了一個噱頭，他衝破了維滕貝格著名的施洛斯教堂的施工障礙，並在馬丁·路德開始宗教改革的同一扇門前擺姿勢拍照。彼得自己的論點有77條，包括“拯救助產士”（第20條）、“遵循宇宙秩序”（第23條）和“支持自由能源機器”（第77條）。

2015年5月，彼得與安妮特飛往馬約卡，她曾在那裏拍攝過一段令人尷尬的音樂視頻。王國的網站發佈了彼得微笑並持有“彼得一世，德國國王”名義的登機牌的照片。他聲稱這次旅行證明了王國護照的合法性——儘管在申根區內旅行當然不需要護照。

國王正在出售一種數字“電子馬克”，可在新德國禮品店兑換，王國品牌的毛巾售價為27電子馬克。

柏林面臨一個問題，而這不僅僅是彼得的問題。他所在的國民公民運動的分支，至少是和平主義的，他最嚴重的嫌疑罪行不過是詐騙他的追隨者。其他人則變得危險。

在柏林周圍的勃蘭登堡州，官員們某天早上上班時發現傳真機的墨粉盒空了，數百頁宣言紙張灑落在地上。與此同時，5000英里外的華盛頓州，一個機構收到了數百份申訴，聲稱德國官員，從總理安格拉·默克爾開始，拖欠從27,250美元到500萬億的債務。國民公民的網絡噴子隨後利用這些申訴在馬耳他僱傭了催收機構，這在理論上使他們的目標有義務出現在馬耳他法庭上。

當警方試圖打擊該運動時，他們沒有準備好迎接等待他們的憤怒。在2016年8月，前德國先生阿德里安·烏爾薩赫，成為了國民公民運動的主要理論家，向試圖驅逐他的官員開火，國家烏爾由他的房子和後院組成。他在被擊中並被捕之前，傷害了一名警官。兩個月後，在巴伐利亞，烏爾薩赫的一名門徒沃爾夫岡·普蘭向前來沒收他31支槍的警察開火。一名警官死亡，另外兩人受傷，普蘭隨後被捕。他在觀看數千小時的YouTube視頻時自我激進化，包括彼得的咆哮。（“恩格爾金 ……”普蘭在監獄採訪中説，似乎在回憶彼得的貨幣時要翻白眼。然後他明亮地補充道，“沒關係。我喜歡它！”）

警方逮捕彼得的過程相對容易。在對州烏爾的突襲同月，他們突襲了雷因斯多夫並將他拘留。指控名單包括經營非法銀行和挪用資金。

當審判於10月20日開始時，安妮特在場。國王朝她吹了空氣吻。隨着審理的開始，他不斷打斷法官，喊着“醜聞！”和“謊言！”這種戲劇持續了幾個月，直到次年三月法槌終於落下。新德國的國王將要在舊德國入獄。

警方從未找到那筆錢。正如奧佩爾曼推測的，大部分資金已經流入其他國家——在波蘭的賬户、一張神秘的100萬港元（大約129,000美元）支票，以及在巴拉圭的土地——前追隨者推測，購買這些資產是因為該國與德國沒有引渡條約。他被授予彼得財產的控制權，並開始清算這些資產，但法律規定，由於沒有足夠的現金支付所有債權人，任何人都無法得到任何東西。“要麼全有，要麼全無，”奧佩爾曼説。相反，這筆錢用於調查的費用。

2017年5月，審判結束後，身穿防暴裝備的警察驅逐了兩個王國複合體中較大的一個的數十名公民。彼得的定罪對他的追隨者的信仰幾乎沒有動搖。大多數人只是留在雷因斯多夫，四人一間房，而新所有者則緩慢地朝着驅逐他們的方向努力。在等待他們國王的釋放時，他們掛起夢捕，談論化學尾跡，晚餐吃甜菜，甜點是素食冰淇淋。

在監獄裏，彼得冥想、鍛鍊，並寫了兩本書，一本是“魔幻自傳”，另一本是關於精神與科學統一的論文——考慮到他在監獄裏待了不到一年，這是一項令人印象深刻的成果。2018年4月，上訴法院推翻了他的定罪。法院裁定，彼得的存款單更像是捐款表格。而一些存款人證實，他們並沒有真正期待能拿回他們的錢。當彼得走出法院時，他的案件正式暫停，安妮特跳入他的懷抱，支持者們歡呼並遞給他鮮花。

再次安全地踏上主權土地，他開始着手恢復王國的秩序。他需要新的計劃來讓他的消息重新進入新聞，並補充王室的財政。

當我在九月份訪問維滕貝格時，一切都很平靜。彼得的領地，位於一個安靜的綠樹成蔭的郊區，容易辨認：王國的旗幟，一輪升起的太陽覆蓋在傳統的德國三色旗上，迎風飄揚。

彼得興奮地帶我參觀。我們訪問了主辦公室，他的職員們正在尋找收入來源。他們將新德國公民身份測試的價格提高到390歐元，並且他們正在管理一個新的健康保險計劃，該計劃通過免費的研討會和瑜伽課程促進健康，並承諾如果你最終住院，仍然會報銷。（申請表詢問日常與Wi-Fi的接近程度和使用氟化牙膏的情況。）他們還説服了70多家公司——包括一個水管工、一個老年服裝銷售商和一個通過放鬆促進癌症預防的醫療機構——以777歐元的費用在王國註冊。而彼得正在出售一種數字“E-Mark”，不是在區塊鏈上追蹤，而是在電子表格上追蹤。它可以在新德國禮品店兑換，那裏一條王國品牌的毛巾需要27個E-Mark。“當人們將歐元兑換成我們的貨幣時，這就是利潤，”他坦率地解釋道。

菲策克和他的助手馬爾科·金策爾。攝影師：巴斯蒂安·蒂裏為《彭博商業週刊》拍攝我們看到電視演播室，他最新的寶馬旅行車，以及餐廳，彼得在鋼琴上演奏，而我的翻譯和我檢查一個一塵不染的商業廚房。幾名男子忙碌着，為即將到來的博覽會做準備，這個聚會將在幾周後吸引大約150名對加入該運動感興趣的訪客。

潛在的招募者很多。在德國各地，國民公民的狂熱仍在繼續。儘管政府努力解除他們的武裝，數百名愛好者仍然擁有槍支。柏林警方定期突襲出售國民公民“護照”的身份證製造商，每個售價100歐元。今年3月，10個州的警方將逮捕一個名為“聯合德國人民和部落”的國民公民團體的成員。彼得在4月將在一家仍然開放的墨西哥餐廳舉辦為期兩天的商業研討會，他説，因為餐廳老闆宣佈它是王國的一部分，免於Covid-19封鎖規則。還有人發佈了一段他在沒有口罩的情況下進入家得寶，並公然插隊的錄像，引起其他人的不滿。

國民公民意識形態也正在滲透到主流中。同月我在維滕貝格， 極右翼的德國選擇黨在其州薩克森-安哈爾特贏得了27.5%的選票。一週後，報紙星期日世界發佈了一封來自該黨高層官員艾麗斯·韋德爾的泄露電子郵件，重複國民公民關於政治建制的論點：“這些豬不過是第二次世界大戰勝利國的木偶，他們的任務是壓制德國人民。”在十月，聯邦執法部門將開設一個專注於“極右翼恐怖主義和國民公民”的舉報熱線。

不過，目前彼得王國的會員人數大約停滯在1300人。他説，考慮到他所提供的一切，應該有更多人加入。當我們到達主辦公室時，他目前的副官馬爾科·金澤爾在王國的Telegram賬户上宣傳我的到訪。

當我的翻譯和我等出租車來接我們時，我問彼得關於他的女王。他的臉上露出了光彩。他説，她很快就會辭去在Kartoffelhaus的服務員工作，搬到這裏來。他會支付她每月1000歐元，讓她做飯並幫助他寫書。金澤爾在彼得興奮地説話時低下了頭。

在出租車上，我們決定在返回柏林之前吃晚餐。選擇顯而易見：Kartoffelhaus。你不需要説德語就能理解這個名字：每道菜都包含土豆。當我們開始享用我們的土豆時，一位女服務員帶着更多的飲料出現。我們請求見安妮特。女服務員説，她今晚休息。

“你難過她要離開嗎？”我問。她疑惑地看着我們。“彼得説她辭職去王國工作，”我補充道。

她慢慢搖頭。“不，”她拉長了這個詞。“不。”

“但他們不是——”

“他們已經分手一年了。”

她走進裏面，拿起一部無繩電話，開始激動地和我們做手勢，然後又走了出來。

“安妮特對彼得告訴你們他們在交往感到震驚，”她説。“他們只是朋友。”

國王戰勝了檢察官。他保留了現金、汽車，以及——至少在新主人設法驅逐所有人之前——這個院落。他仍然聲稱對超過1000個靈魂擁有統治權。他花了多年時間引導他們，但今晚，隨着陰影在維滕貝格蔓延，似乎他一直在自欺欺人。 接下來閲讀：想在平壤做生意？請聯繫北韓在西班牙的代表