新冠病毒之後生活會恢復正常嗎？德克薩斯州表示不會 - 彭博社

一支戴着防護口罩的樂隊在奧斯丁市中心第六街的一家酒吧演奏，時間是5月23日星期六。

攝影師：亞歷克斯·斯科特/彭博社在這裏註冊**我們的每日冠狀病毒通訊，瞭解您需要知道的內容，並且訂閲我們的Covid-19播客以獲取最新的新聞和分析。

在陣亡將士紀念日的週末，休斯頓的一傢俱樂部舉辦了一場泳池派對，場面就像春假一樣，陽光明媚的星期六，滿是裸露的壯漢、比基尼和在充滿傘的露台上喝酒。

一天前，德克薩斯州州長格雷格·阿博特允許酒吧——以及牛仔競技、保齡球館和賓果廳——在減少容量的情況下重新開門，這是該州在4月初關閉以減緩冠狀病毒傳播後重啓經濟計劃的第二階段。

在Clé Houston的場景迅速在社交媒體上傳播，迎合了德克薩斯人的刻板印象——自由意志主義者，不願被幹涉的人，他們珍視個人自由。但實際上，州內許多公民的行為卻大相徑庭。在那天的城市其他地方，酒吧顯得温和，甚至無聊，客流稀少，且有很多人羣控制。一些店主在桌子和地板上標記了一個X，以加強社交距離。另一些則放置了裝滿洗手液的擠壓瓶。

南帕德島，這裏並不是。

在美國最大的經濟引擎之一重新開放一個月後，德克薩斯州看起來很像那些其他休斯頓的飲水場所：小心翼翼地從封鎖中恢復過來。通過各種數據來衡量各種活動——從外出就餐到人們離開家中的頻率——孤星州的圖景浮現出來，這引發了對經濟復甦速度的懷疑。幾個月來，最大的疑問是美國人會多快恢復。看德克薩斯州，答案是還需要一段時間。

不快也不慢

與2019年相比，留在家中的人羣比例增加

來源：彭博社對SafeGraph位置數據的分析

一個月前，關於新冠病毒感染可能在州政府放寬社交距離措施後激增的擔憂爆發——僅舉一個例子，德克薩斯州著名的民主黨人貝託·奧魯克稱共和黨州長的計劃“危險。”在過去五天中，報告的病例有所上升，儘管在之前七週的增長率穩定在每天約1,000例。德克薩斯人似乎已經從封鎖中演變而來，他們對封鎖的重視程度低於其他州，進入了一種尚未導致新疫情的中間狀態。

近期上升

自德克薩斯州重新開放以來，新病例每天徘徊在1,000例左右

來源：彭博新聞和約翰霍普金斯數據

餐廳於5月1日以減少的容量重新開放，至今只有大約三分之一的州內堂食恢復，OpenTable表示。在主要城市，復甦的情況更加微弱。根據支付處理公司Shift4的數據，自3月底以來，餐廳的交易（包括外賣和送餐）已增加三倍，但仍比疫情前下降了50%。

Clark Cooper Concepts在休斯頓經營着幾家高檔餐廳，但由於員工不想冒險暴露於病毒或更願意暫時領取失業救濟，其中一家餐廳一直保持關閉，集團合夥人Grant Cooper表示。當更多顧客外出時，他們將遇到與以往截然不同的氛圍，他説。

德克薩斯州的重新開放展示了新的常態。從左上角開始：服務員在休斯頓的Coppa Osteria佩戴防護口罩。保鏢在奧斯丁的一家酒吧前給顧客噴灑消毒劑。計算進入休斯頓酒吧的人數。在休斯頓標記顧客不能站立的地方。攝影師：Callaghan O’Hare/彭博社（休斯頓）；Alex Scott/彭博社（奧斯丁）“就像高中聚會，大家都很尷尬，”Cooper談到疫情期間的用餐體驗。他表示，即使州政府將容量限制提高到當前的50%以上，他也不確定這會有什麼不同，因為他們仍然需要保持六英尺的距離。此外，“很多人已經在短時間內學會了他們有烤箱，可以在家做飯。”

託尼·岡薩爾維斯，59歲，來自湯博爾，距離休斯頓約30英里，因為新冠疫情時代的麻煩而避免餐館和許多其他活動，而不是出於健康考慮。

“如果我必須戴着口罩坐在餐館裏，我是不會去的，你知道嗎？”岡薩爾維斯説，他是一家管道公司的項目經理。“我的意思是，你怎麼吃？直到事情變得更方便，我才會繼續做我需要做的事情。”

人們在休斯頓的克拉克·庫珀概念餐廳Coppa Osteria用餐，時間是5月27日。該州仍限制容量為50%。攝影師：卡拉漢·奧赫爾/彭博社許多德克薩斯州人似乎採取了類似的心態，要麼尋求便利，要麼滿足基本需求。根據SafeGraph的流量數據，Supercuts的訪問量已經超過一年前的水平，該公司監測了30多家獨立門店的流量。沃爾瑪的客流量也高於2019年，因為它被認為是提供雜貨的必需零售商，仍然保持開放。

這並不是説人們沒有放縱自己。他們湧向Whataburger，這是一家自駕餐廳連鎖店，在三月份增加了將其甜辣培根漢堡送到你停放的汽車的能力。魯迪的鄉村商店和燒烤店在該州有30多家餐廳，也有強勁的外賣業務，過去一個月客户流量大幅反彈。根據SafeGraph的數據，前往星巴克和巴斯金·羅賓斯的次數幾乎恢復正常。

與此同時，州內的購物中心都在努力吸引顧客迴歸。根據Shift4的數據，自3月22日達到低谷以來，酒店交易（包括預訂）僅反彈了37%。

德克薩斯州人去哪裏（以及不去哪裏）

今年全州每日觀察到的客流量（黃色線）與2019年（藍色線）相比

來源：彭博社對SafeGraph位置數據的分析

據總經理馬蒂·特拉維斯（Marty Travis）透露，位於沃斯堡的比利·鮑勃舞廳（Billy Bob’s），自稱是世界上最大的鄉村酒吧，最早可能在6月8日開放，恢復演唱會可能要一個月後。即使在州政府規定的25%容量下（目前，酒吧的限制比餐廳更嚴格），該場地仍可容納1500人。作為額外的預防措施，他們正在考慮安裝熱成像攝像頭，以檢測員工和顧客的體温。

“我們明年將迎來40週年紀念，我最不希望的就是成為一個疫情熱點，”特拉維斯説。“明智的決定是暫時靜觀其變。”

機場大多空蕩蕩的。在美國第二大機場達拉斯-沃斯堡國際機場，按計劃每日出發的航班平均約為500班，約為2月份的一半，數據來自追蹤網站Flightradar24。辦公室可以重新開放，但許多公司並沒有這樣做，而是選擇讓員工在家工作。

“我們並不急於回去，”42歲的Wondercide創始人斯蒂芬妮·布恩（Stephanie Boone）説，她的公司在奧斯汀生產全國分銷的害蟲防護產品，員工人數為30人。“遠程工作對我們來説效果很好。”

在上週的工作日早高峯，通往達拉斯的主要幹道看起來像個星期天下午。在市中心，路上幾乎只有聯邦快遞的卡車。

“經濟活動已經從極低的水平改善到僅僅是嚴重低，”德克薩斯農工大學房地產中心的首席經濟學家詹姆斯·蓋恩斯説。該校編制的德克薩斯州經濟指數本月早些時候從三月份的120驟降至約40。在過去一週，它已反彈至中50的水平。

重新走出去

上週，德克薩斯州大部分地區的居民在家避難的人數減少，儘管達拉斯和休斯頓的一些貧困地區仍有更多人待在家中。

來源：彭博社對SafeGraph位置數據的分析

鑑於該州的多樣性，即使在同一城市內，行為上也存在地區差異。在達拉斯北部的地區，主要是白人和富裕居民，根據SafeGraph的數據，居民離開家中的頻率比一個月前多得多。與此同時，受到病毒嚴重影響的城市南部的黑人社區，自重新開放以來，實際上移動性有所下降。

在奧斯丁這個政治上偏向自由派的地方，移動性和商業活動的水平較低。作為這種二元對立的一個跡象，一家主要購物中心自重新開放以來，客流量僅小幅上升。與此同時，在位於該州保守派石油生產的二疊紀盆地深處的米德蘭，根據SafeGraph的數據，一個大型購物中心似乎已經恢復到正常的訪客水平。

當然，這些差異發生在唐納德·特朗普總統將病毒防控變成一個黨派問題的背景下，他拒絕佩戴口罩，並批評那些將經濟活動壓制的州。

“我確實看到政治立場之間的分歧，”休斯頓房地產經紀人馬特·阿森迪奧説，他在過去兩週見證了購房興趣的回升。“有些人外出活動，並沒有像你希望的那樣保持社交距離，還有一部分人則待在家裏。”

塔拉·查普曼在奧斯丁外10分鐘的一個加油站意識到了明顯的差異，那裏的社交距離幾乎不存在。上週末她在前往丘陵地區的旅途中停在一家塔可店，除了她和她的男朋友，唯一戴口罩的人是一個員工，而她的鼻子並沒有被遮住。

38歲的查普曼經營着Two Hives Honey，這是一家有八名員工的奧斯丁養蜂公司，通過提升在線銷售在疫情中生存下來。到目前為止，該公司尚未恢復像蜂巢參觀和課程這樣的團體活動，這些活動曾佔收入的三分之一。

“奧斯丁的進展要慢得多，”查普曼説。“我們還沒有到達那個階段。”

方法論：為本故事分析的SafeGraph設備位置數據已針對地理抽樣偏差和每日檢測設備數量的波動進行了調整，相對於2020年4月1日。整個過程中使用了七天移動平均，以控制工作日與週末的動態。州比較圖表查看在24小時內未離開家中的觀察設備的比例，而地圖則查看截至5月24日與4月30日相比，離開家位置的觀察設備的比例，正是在德克薩斯州開始重新開放之前。設備的家被定義為六週期間的常見夜間位置。