冷火雞：彭博澳大利亞 - 彭博社

數百人在3月23日排隊等候墨爾本的Centrelink。

照片：法新社

歡迎訂閲我們的每週通訊——為澳大利亞商業和政治提供新鮮的全球視角。本週：撤回刺激措施的風險，與中國的更多尖鋭交流，以及全球礦業如何應對Covid-19。

在鉅額刺激注入後，世界上一些最大的經濟體面臨財政懸崖，因為政府援助開始到期。

在加拿大，首相賈斯廷·特魯多正在逐步減少對數百萬因疫情失業或工作時間減少的人們的支持。美國國會正在考慮新一輪刺激措施，一些失業救濟將在下個月到期。

在澳大利亞，免費托兒服務將在7月中旬結束，而Jobkeeper計劃預計將在9月結束。但澳大利亞儲備銀行董事會成員伊恩·哈珀敦促政府為其刺激計劃制定“逐步退出安排”，而不是突然停止。他警告説，突然中斷可能會損害經濟復甦，並可能導致失業率進一步上升。

“最強烈的突然停止形式就是削減到他們之前的水平，”哈珀告訴彭博社經濟記者邁克爾·希斯，強調他是在個人身份下發言。“這將對消費者信心、消費行為產生顯著的負面影響，而消費佔經濟的60%。”

失業率在5月激增至7.1%，因為經濟出現了有記錄以來最大的連續兩個月的就業損失。參與率降至62.9%，是自2001年以來的最低水平，因為失去工作的人們看到找到其他工作的希望渺茫。青年失業率上升至16.1%。

前方的道路看起來更有希望，因為感染率下降，經濟正在分階段重新開放。

但這對政府來説將是一個微妙的平衡行為。正如哈珀所指出的，由於澳大利亞的邊界可能在今年剩餘時間內關閉國際抵達，旅遊和教育等行業將需要持續的支持。

數百人在3月23日排隊等候墨爾本的Centrelink。照片：法新社### 永久凍土？

本週，澳大利亞和中國之間的尖鋭交流沒有減弱的跡象。

在一次演講中，外交部長瑪麗斯·佩恩批評中國和俄羅斯在病毒爆發期間傳播虛假信息。“一些國家利用疫情來破壞自由民主，以促進他們自己更專制的模式，這令人擔憂，”她説。

中國反擊，外交部指責澳大利亞“對疫情進行政治操控”。

人們越來越擔心，澳大利亞因對中國採取更強硬的立場而付出了經濟代價。這無疑是我們將要回到的主題。

保持礦工無新冠

到目前為止，全球礦業行業尚未遭受像美國肉類加工廠那樣的疫情規模，也沒有對郵輪行業造成嚴重影響。但隨着封鎖措施的放鬆和礦山開始增加產量，行業處於高度警戒狀態。篩查、隔離和社交距離已成為標準，偏遠礦區的工人面臨着從食堂餐飲到假期安排的新規。新的應用程序也在幫助員工瞭解病毒風險。

我們對從加拿大到昆士蘭的運營進行了深入觀察。—愛德華·約翰遜

熱成像攝像頭在南沃克溪掃描礦工的體温。來源：BHP集團### 我們正在閲讀的內容

來自世界各地的一些引起我們注意的事情：

• 中國開始接受特朗普再執政四年的想法。
• 首批新冠疫苗可能無法預防新冠感染。
• 認識亞洲首富背後的交易者。
• 阿德恩在新西蘭隔離失誤後召入軍隊。
• 摩根士丹利對V型全球復甦加倍押注。