特朗普並不是唯一一個迎合自己支持者的人 - 彭博社

談到美中關係的惡化，總統唐納德·特朗普在11月選舉前的民調數字下滑並不是唯一的原因。

中國國家主席習近平在2022年也面臨着一個關鍵的領導考驗，屆時他將爭取繼續無限期執政，這與他的前任們有所不同。

跡象表明，幕後的權力鬥爭已經開始：本月，共產黨宣佈了一項新的運動，旨在“徹底清除”司法系統中的“腫瘤”，同時也採取措施壓制批評者，以“維護政權的安全”為目標。

即使對習近平的公開異議幾乎沒有跡象，這些行動表明他並沒有掉以輕心。新冠疫情已經重創了經濟，這是習近平和黨的主要政治合法性來源。

習近平的國內問題也給世界帶來了風險。他支持的一個關鍵支柱來自於他更為強硬的外交政策所激發的民族主義，以“高昂而堅定”的姿態立足。這引發了與英國、澳大利亞、印度甚至哈薩克斯坦等國的衝突。

現在最大的問題是他將如何回應特朗普關閉休斯頓領事館的舉動。雖然分析師對他會關閉哪個美國領事館作為回應意見不一，但他們在一件事上達成一致：他必須強硬反擊。

一檔新聞節目展示了習近平在全國人民代表大會閉幕會議上的情景。攝影師：格雷格·貝克/法新社告訴我們我們的表現如何或我們遺漏了什麼，發送至[email protected]。

全球頭條

交易達成者 | 共和黨和白宮寄希望於參議院多數黨領袖米奇·麥康奈爾調和黨內分歧，推出一項草案的冠狀病毒救助計劃，預計最早今天發佈，他們可以在與國會民主黨的談判中使用。尚不清楚特朗普所説的希望包含的工資税假期是否會被納入。

• 在下週末這些福利到期之前，可能會達成一項關於失業保險短期延長的附加協議。

街頭鬥爭 | 距離選舉日不到四個月，特朗普承諾向芝加哥和新墨西哥州阿爾伯克基派遣“增援”聯邦執法人員，以幫助打擊上升的犯罪率，進行針對民主黨主導城市的“法律與秩序”行動。總統再次抨擊“激進左派”，聲稱喬治·弗洛伊德被殺後削減警察經費的運動引發了“可怕犯罪的爆炸”。

• 比爾·阿利森和米西爾娜·埃格科爾福普盧報道特朗普在冠狀病毒危機的頭幾個月跳過所有虛擬籌款活動的決定，使民主黨對手喬·拜登獲得了優勢。

隔離現金 | 阿根廷最大且人口最多的省份布宜諾斯艾利斯，正在為感染新冠病毒的公民提供隔離激勵：如果他們在政府設施中待滿10天，將每天獲得500比索（約合7美元）的現金津貼。該省旨在切斷傳播鏈，因為它已成為該國Covid-19疫情的中心。

紅牌 | 中國國家電視台正在停止播放英超聯賽足球比賽，因為北京與倫敦之間的政治關係日益緊張。儘管習主席是球迷，但公共廣播公司並沒有播放昨晚冠軍利物浦與切爾西的比賽，而本週末世界最富有足球聯賽的最後一輪比賽也不再在其日程上。英格蘭一些最大的俱樂部已將中國作為擴展目標。

巨頭衝突 | 津巴布韋總統與國家頂級商人和慈善家斯特賴夫·馬西伊瓦發生衝突，指控他的Econet Wireless公司的移動支付平台助長黑市貨幣交易和通貨膨脹。埃默森·姆南加古瓦限制該平台的舉動可能會打擊依賴手機進行90%商業交易的消費者，因為現金短缺嚴重。

關注事項：

• 以避免在新冠病毒時代進行第四次連續選舉而成立的以色列新成立的聯合政府，似乎正朝着 確切的方向 發展。
• 香港公佈了一項政策，要求所有美國航空乘客證明他們在三天內新冠病毒檢測為陰性，這一舉措威脅到幾乎所有來自美國的旅行。
• 首相鮑里斯·約翰遜今天將在蘇格蘭訪問中強調英國的價值，試圖遏制 日益增長的支持 蘇格蘭獨立。
• 世界領導人將不會在9月聚集在紐約參加聯合國大會，這是自75年前創辦以來首次 以虛擬形式舉行 的活動。

最後 … 奧林匹克火炬明天將保持熄滅，體育場也將空無一人，因為由於病毒引發的東京奧運會推遲，球迷們在思考是否仍然值得持有門票。日本原本預計今年將迎來4000萬海外遊客：現在，可能連500萬都達不到。雖然政府將以假期來紀念原定於開幕式的日子，但在是否能夠在明年舉行奧運會的不確定性中，幾乎沒有什麼值得慶祝的。

照亮的奧林匹克五環漂浮在東京的台場島水域。攝影師：Toru Hanai/Bloomberg