彭博社澳大利亞：封鎖疲勞 - 彭博社

墨爾本Docklands區的户外座位區被警戒帶封鎖。

攝影師：Carla Gottgens/Bloomberg歡迎訂閲我們的每週通訊——為澳大利亞商業和政治提供新鮮的全球視角。本週：墨爾本封鎖的教訓，以及如何取代一位政治超級明星。

就在幾周前，澳大利亞在遏制冠狀病毒方面取得了早期成功，處於各國的前列。現在，墨爾本的致命疫情反彈成為了一個警示故事，説明再次控制疫情是多麼困難。

封鎖三週後，死亡人數不斷上升，感染病例持續增加，維多利亞州週四宣佈創紀錄的723例病例。

陡峭的感染曲線證實了人們的懷疑：嚴格的社交距離措施——今年早些時候幫助遏制亞洲和歐洲第一波疫情的措施——在疫情進入第八個月時變得無效，人們對這種干擾感到疲憊。

病毒暴露了社會經濟的斷層線和最低工資的臨時工作的不安全性。如果你無法承受缺席幾天的工作，感冒時待在家裏就會變得更加困難。還有那些對身體隔離失去耐心的人，他們根本不會遵守規則。

州長丹尼爾·安德魯斯的聲音中充滿了沮喪。“除非每個人都儘自己的一份力，否則這次封鎖不會很快結束，”他本週表示。“仍然有一些人，無論出於什麼原因，無論是沮喪、疲憊，還是一些經濟困難問題，做出了錯誤的選擇。”

正如我的同事安格斯·惠特利所寫，封鎖疲勞可能會使各國政府在應對從香港到西班牙和越南的疫情反彈時幾乎沒有什麼武器可用。

### “粉碎者”柯林斯

認識這位女性，她可能面臨政治上最艱鉅的任務：試圖在9月19日的選舉中推翻新西蘭總理傑辛達·阿德恩。

新國家黨領袖朱迪思·柯林斯——因其擔任強硬警察部長而被稱為“粉碎者柯林斯”——表示，儘管在民意調查中落後於阿德恩的工黨政府兩位數，但她並不畏懼這一任務。

此次選舉恰逢新西蘭面臨數代人以來最大的經濟挑戰，隨着邊境關閉導致國際旅遊業崩潰，失業率預計將飆升。

傑辛達·阿德恩（左）和朱迪思·柯林斯。### 冬季困境

墨爾本的疫情爆發讓流行病學家敲響了警鐘，他們正為北半球冬季的來臨做好準備。該市病毒的復發表明，人們在寒冷天氣中躲避在封閉空間的風險。

公共衞生官員警告説，當天氣變冷時，歐洲和美國可能會出現疫情復發，他們正在密切關注澳大利亞的情況。——愛德華·約翰遜

我們正在閲讀的內容

來自世界各地引起我們注意的一些事情：

• 新的冠狀病毒似乎已經存在了幾十年——對於蝙蝠來説。
• 對沖基金費用正在暴跌。
• 在對香港進行打壓後，中國將目光轉向台灣。
• 來自中國的神秘種子包裹出現在美國地址。
• 我們記者在私人飛機上工作時瞭解到的八個驚人秘密。