您的晚間簡報：更多美國兒童感染 - 彭博社

攝影師：克里斯托弗·弗朗戈/蓋蒂圖片社歐洲美國父母在送孩子回學校時面臨的艱難決定變得更加複雜。根據美國兒科學會和兒童醫院協會的數據，7月底美國兒童的冠狀病毒感染增長了40%，使兒童感染總數佔全國所有病例的8.8%。比爾·蓋茨表示，在美國疫情爆發七個月後，針對這種病原體的檢測仍然存在“令人震驚的問題”，導致“世界上任何國家最無用的檢測結果。”以下是關於疫情的最新消息。 —大衞·E·羅維拉

彭博社正在全球範圍內繪製疫情地圖，並且在美國。獲取最新消息，請註冊我們的新冠疫情播客和每日通訊。

以下是今天的頭條新聞

疫情衰退最初有跡象表明這是美國曆史上最尖鋭但最短暫的經濟收縮。但隨着經濟創傷的跡象出現，這種樂觀情緒正在消退，尤其是在美國人失業多久以及有多少人停止尋找工作方面。這次衰退可能和以前的衰退一樣漫長和嚴重。

傷亡人數眾多 在 共和黨和民主黨之間關於第二個美國救助計劃的談判失敗後。受影響最嚴重的是家庭、企業以及搖搖欲墜的州和地方政府，如果他們還沒有陷入財務深淵的話。隨着就業數據表明最近的好消息是短暫的，華盛頓僵局的最終受害者 可能是更廣泛的美國經濟。

沙特阿拉伯再次關閉了美國的石油閥門。朱利安·李在 彭博社觀點 中寫道，王國最新的操控化石燃料供應的努力可能不會如預期那樣奏效，這在很大程度上歸因於 疫情如何重塑了美國的需求。

黎巴嫩政府決定辭職，因為憤怒的公眾要求對 國家歷史上最大的和平時期災難 負責。

麥當勞起訴解僱的前首席執行官 史蒂夫·伊斯特布魯克以追回數千萬美元的遣散費。為什麼？這家快餐連鎖店聲稱有證據表明 他與多名員工有性關係，試圖掩蓋這些關係，甚至安排一名員工獲得豐厚的股票獎勵。麥當勞還表示，在伊斯特布魯克的公司電子郵件賬户中發現了性暗示的照片，以及在上個月收到匿名提示後發現的其他額外關係的證據。

Robinhood Markets 看起來正在超越像 E*Trade Financial 這樣的在線經紀競爭對手。該公司 首次披露了其交易數據，這是在疫情引發的在線交易激增之後。儘管如此，所有那些穿着睡衣的交易者是否知道自己在做什麼則是另一回事。

一位波士頓的資金經理 是關鍵角色，推動了前華盛頓紅皮隊 NFL 球隊決定放棄其種族挑釁的名稱。

明天你需要知道的事情

• 選票欺詐指控， 國家支持的暴力 影響白俄羅斯選舉。
• 銀行正在 審查賬户 以避免對中國的美國製裁。
• 中國製裁了 11 名美國人。但猜猜 誰沒有 被制裁？
• 北京對香港的民主鎮壓 造成了一位媒體大亨 的損失。
• 芝加哥警方涉槍擊事件導致 壯麗一英里 的搶劫。
• 為什麼 Covid-19 對旅行經濟的損害 可能是永久性的。
• Nutella 的國王 有一個 30 億美元的副注 在他的 Ferrero 財富上。

今晚你想在 Bloomberg Sports 閲讀的內容

體育博彩公司的股票 在週一暴跌，受到越來越多的大型大學橄欖球聯盟取消賽季的可能性增加的影響。中美洲聯盟在週六宣佈將 因 Covid-19 擔憂取消其秋季賽季，成為在大學橄欖球最高水平競爭的第一個這樣做的聯盟。但可能不會是最後一個。

保持你的狀態. 訂閲Bloomberg.com*，今天即可獲得對The Athletic的免費訪問，涵蓋北美20多個城市的職業和大學球隊，以及通過長篇報道和播客呈現的關於足球、籃球、棒球、冰球和足球的國家故事。*

**全球經濟正處於轉折點。**註冊Bloomberg新經濟的轉折點通訊，獲取每週關於氣候、科技和貿易的見解和解決方案。

**下載Bloomberg應用程序：它可在iOS和Android.**在這裏之前，它就在彭博終端上。瞭解更多關於終端如何提供金融專業人士無法在其他地方找到的信息和分析。瞭解更多.