特朗普推動聯合國恢復對伊朗的核制裁 - 彭博社

Andrew Mach

2020-08-20

***問候，QuickTake 讀者！***在本期中：蘋果突破 2 萬億美元大關，佩洛西表示郵政局長不會恢復郵政削減，氣候變化使颶風季節的風暴數量翻倍。

### 美國尋求恢復對伊朗的制裁

特朗普總統表示，美國將在週四要求“迅速恢復”因違反 2015 年核協議而對伊朗實施的所有聯合國制裁，儘管美國在兩年前已退出該協議。

“記住，伊朗永遠不會擁有核武器，”特朗普在週三説道。“我們為一個失敗的概念、一個失敗的政策支付了鉅額費用，這使得在中東實現和平變得不可能。”

這一舉動可能引發特朗普政府與其他安全理事會成員之間的衝突，包括俄羅斯和中國，以及反對恢復制裁的盟友英國和法國，他們認為美國無法啓動這一程序，因為它已經退出了該協議。

特朗普政府表示，它仍然是 JCOPA 的參與者，以便進行迅速恢復，這是協議中為應對德黑蘭違反協議而設立的條款。“我們期待世界上每個國家都能履行其義務，”國務卿邁克·蓬佩奧説。

去年夏天，國際 inspectors 確認伊朗已儲存的濃縮鈾超出了商定的限制，這促使英國、法國和德國正式指控伊朗違反協議。

專家表示，美國的嘗試“可能會造成僵局在安全理事會，”特朗普政府“最大壓力”運動的目標很明確：“殺死協議或讓繼任政府更難重新加入。”

**367。**加州州長加文·紐森將這麼多活躍火災，包括23場重大火災，歸咎於“我們正在經歷的這種非凡天氣”，因為該州在72小時內記錄了11,000次閃電擊中。

**20,000。**伊朗超過這麼多新冠病毒死亡人數，衞生部表示——這是迄今為止中東國家中最高的死亡人數——伊斯蘭共和國開始為超過100萬學生進行大學入學考試。

**$2萬億。**蘋果在週三創造了華爾街歷史，成為第一家超過該市值的美國公司，因為其2020年的股票自疫情引發的經濟衰退以來已翻了一番以上。

**“沒有更換分揀機的意圖。”**佩洛西抨擊路易斯·德喬伊的“誤導性”言論，稱他會在選舉後停止對美國郵政服務的更改，表示他“承認”他不會恢復關鍵基礎設施。

**“與白俄羅斯人民團結一致。”**歐盟領導人拒絕了盧卡申科總統的連任，並警告將對選票欺詐和對抗議者的虐待實施經濟制裁，同時支持抗議者的民主權利。

**“誤解。”**固特異回應了特朗普呼籲抵制其輪胎的“禁止MAGA帽子”，表示它只是告訴員工避免顯示支持某個政黨或“在種族正義和公平問題之外的倡導。”

**風暴季節更為猛烈。**2020年大西洋氣旋，包括自五月以來的11個命名風暴，形成速度比任何其他年份都快，超過了2005年的記錄，當時卡特里娜颶風和另外27個風暴從海洋中咆哮而出。

### 未來就是現在

**自動消毒。**一位丹麥設計學生開發了一種可重複使用的自清潔口罩，面料中編織了紫外線燈，並連接到電線和電源，以殺死落在其上的任何病毒。

### 好消息

**發現。**一種鼠標大小的索馬里象鼩鼱，這種橡膠鼻的哺乳動物是土豚和大象的親戚，在非洲吉布提被重新發現，標誌着自1968年以來“失落物種”的第一次科學觀察。

現在你已經瞭解了……告訴你的朋友們註冊以每週五天接收我們的新聞通訊。關注QuickTake的推特、優酷、Instagram和臉書。

***順便説一句：*成千上萬的派對參與者擠滿了武漢的水上樂園，漂浮在內圈管上觀看錶演—沒有佩戴口罩。