您的晚間簡報：市場波動信號顯示對選舉的深切擔憂 - 彭博社
David Rovella
示威者於8月22日在密歇根州皇家橡樹遊行，抗議特朗普政府對美國郵政服務的削減，因為總統選舉即將到來，可能有數百萬張郵寄選票。市場波動性正在加劇，部分原因是人們對郵局是否能夠處理所有這些選票產生了疑問。
攝影師：艾米莉·埃爾科寧/彭博社各主要資產類別的交易員傳達了相同的信息：為可能是幾十年來最具爭議的美國總統選舉做好準備。股市中“前所未有”的對沖措施比過去三次總統選舉的任何時候都要高。在利率市場中，隱含波動性遠高於2016年或2012年達到的水平。而美元-日元對的三個月隱含波動性，這一經典避險交易，正在發出警告。“你有一個全球大流行作為背景，這不言而喻，然後你有一個處於任期中的總統，波動性很大，還有郵政服務的問題，”富國銀行的利率策略師扎卡里·格里菲斯説。“所有這些通常不會影響選舉的因素現在都在影響事情，這顯然讓人們感到擔憂。” —大衞·E·羅維拉
彭博社正在全球範圍內繪製疫情地圖，並且在美國各地。獲取最新消息，請註冊我們的新冠疫情播客和每日通訊。
以下是今天的頭條新聞
在接受他所在政黨的提名時，總統唐納德·特朗普在某些時候談到了導致181,000名美國人死亡的疫情，稱其為基本控制，他的第一任期是無可爭議的成功，而他的對手，前副總統喬·拜登，被稱為社會主義者。這一切，或許，都不是真的。特朗普因在如何改變美國在Covid-19感染和死亡方面成為世界最糟糕地方的政策提案上提供的少之又少而受到批評。然而，他的競選活動在共和黨全國大會期間確實有效地模糊了政府財產與政治競選之間的傳統分隔，同時可能違反了禁止這種行為的聯邦法律，比最近的任何政府都要多。
史蒂夫·科恩正在加入流入私營生物科技公司的資本潮流。Point72資產管理公司的億萬富翁創始人（曾是聯邦檢察官的目標）最近成立了Point72生物科技私人投資公司。
日本首相安倍晉三意外宣佈他將辭職以接受慢性病治療，結束了他作為該國任期最長的首相的歷程。
加利福尼亞州和其他州提起訴訟，阻止特朗普政府最大的一項努力，試圖撤銷數十年的環境保護措施。他們挑戰了白宮削弱聯邦機構在批准新的油井、管道、高速公路和其他項目時考慮環境後果的要求。
在疫情清除天空之前，波音因其缺陷、仍然停飛的737 Max而經常上新聞，其中兩架墜毀導致346人遇難。波音也製造了一些缺陷的787夢想飛機。
白俄羅斯反對派支持者於8月23日在明斯克遊行，抗議廣受爭議的總統選舉結果。攝影師：謝爾蓋·加蓬/法新社白俄羅斯政府在廣受爭議的選舉期間關閉了大部分互聯網的訪問，使用的是美國公司Sandvine Inc.製造的設備。在2017年，Sandvine被收購，收購方是總部位於加利福尼亞的私募股權公司Francisco Partners，交易價值為4.44億美元。Francisco Partners隨後將Sandvine與Procera Networks合併，後者是一家與俄羅斯及其他前蘇聯國家有着悠久商業關係的美國公司。白俄羅斯選舉後（強人領導人亞歷山大·盧卡申科聲稱獲勝）的抗議活動最初遭到鎮壓，示威者被殺害和受傷，其他人則被指控遭到酷刑。
週五，數千人聚集在華盛頓的林肯紀念堂，要求種族平等和刑事司法改革，以紀念馬丁·路德·金博士“我有一個夢想”演講57週年。全國籃球協會季後賽將在週六恢復，此前因球員抗議威斯康星州基諾沙的雅各布·布萊克被警察槍擊而推遲了三天。部分場館將在選舉日用於投票，這是球員與聯盟之間達成的協議的一部分。關於本週在基諾沙 allegedly 殺害兩名抗議者的白人青少年的更多細節浮出水面。凱爾·裏滕豪斯曾參加特朗普的競選活動，並“崇拜”警察， allegedly 用半自動步槍射擊了這兩名男子，殺死了約瑟夫·羅森鮑姆，然後在安東尼·霍伯試圖解除青少年的武裝時殺死了霍伯。第三名受害者蓋奇·格羅斯克魯茨則因槍擊重傷。這三名男子正在抗議白人基諾沙警察拉斯滕·謝斯基向布萊克開了七槍，布萊克是黑人。布萊克從腰部以下癱瘓，但據報道被銬在醫院病牀上。
你明天需要知道的事情
- 非洲首富剛剛做出了 他最大的賭注。
- 這可能是對對沖基金的 下一個重大做空。
- 商業週刊：民調遺漏了 很多害羞的特朗普選民。
- 瑞士信貸 在其財富管理業務中發現了欺詐。
- 中國對挪威：不要給 香港抗議者諾貝爾獎。
- 因擔憂救助僵局，Capital One 削減信用卡額度。
- 新澤西州的汽油税將上漲22%。 歸咎於疫情。
你想在彭博追求中閲讀的內容
在一個非常安靜的春天之後，旅行顧問公司Embark Beyond的管理合夥人朱莉·丹齊格在6月和7月的大部分時間裏為她的客户預訂了引人注目的國內替代方案，這些客户通常在夏末偏愛意大利別墅和希臘度假村。但在八月發生了一些奇怪的事情： 沒有人準備回家。
保持你的狀態。今天訂閲Bloomberg.com*，即可免費訪問The Athletic，涵蓋北美20多個城市的職業和大學球隊，以及通過長篇報道和播客呈現的足球、籃球、棒球、冰球和足球的全國故事。*
企業家如何應對 最關鍵的全球挑戰，企業可以做些什麼來幫助擴大他們的創新？請於9月9日加入我們，參加彭博可持續商業簡報：通過創業實現影響。由EY贊助，您將聽到聯合利華首席執行官艾倫·喬普和其他高管分享他們從影響力企業家那裏學到的經驗。*註冊這裏。*
在這裏之前，它就在彭博終端上。瞭解更多關於終端如何提供金融專業人士無法在其他地方找到的信息和分析。瞭解更多。