布魯塞爾版：歐洲崛起 - 彭博社
Nikos Chrysoloras, John Ainger
歡迎來到布魯塞爾版，彭博社每日簡報，關注歐盟核心地區最重要的事務。
這是為期兩天的峯會的第一天，旨在傳達一個更具自信的歐洲形象。歐盟領導人將誓言使該集團在戰略上實現自主，減少對中國等國進口的依賴。説到這個，他們將歡迎（併為自己點贊）習近平對碳中和的承諾。我們擁有的草案公報有點像唐納德·特朗普，強調“需要重新平衡經濟關係，實現互惠，”同時也抨擊北京的人權記錄。領導人還將尋求對土耳其採取胡蘿蔔加大棒的方式。但與中國不同的是，沒有真正的共識。討論可能朝任何方向發展，而塞浦路斯堅持認為，除非歐盟同意對土耳其採取懲罰措施，否則它不會簽署對白俄羅斯的制裁，這意味着峯會可能最終暴露該集團的分歧，而不是突出其自信。
— 尼科斯·克里索洛拉斯 和 約翰·安格爾
發生了什麼
復甦困境 | 關於歐盟共同融資的經濟復甦計劃附帶條款的艱難談判仍在繼續，尚未看到突破。德國警告説，很可能到1月1日事情不會恢復正常，這將延遲急需資金流入這個飽受打擊的大陸經濟。所有這些是否只是戲劇性的策略，還有待觀察。
通貨膨脹超標 | 歐洲央行行長克里斯蒂娜·拉加德表示，值得研究一種 美聯儲風格的策略，允許通貨膨脹暫時超過該機構的目標。以下是該政策在美國的表現及其對 你口袋裏錢的價值的影響。
定時炸彈 | 意大利的市場危機可能已經緩解，但導致危機的債務擔憂將 在一段時間內困擾歐洲。這是財政部長羅伯託·古阿爾蒂耶本週將揭示的悲觀前景，他將公佈 預算目標，這些目標可能顯示他修復該地區第三大經濟體的雄心目前仍然有限。
注意聽 | 比利時魯汶大學的病毒學家馬克·範·蘭斯特表示，疫情采取的措施越嚴格，對健康和最終經濟越有利。 他在本週的播客中告訴我們，歐洲的學校可以保持開放，但教訓仍然是儘早採取嚴格措施更好。
如果你錯過了
脱歐諷刺 | 歐盟最高金融監管職位的提名人警告英國，若倫敦決定與歐盟在行業監管上分道揚鑣，需期待 “後果”。梅瑞德·麥金尼斯告訴歐盟立法者，雙方將會有一個 “非常不同的關係”。 但到目前為止，英國的 金融部門的未來看起來並不太好。
快速檢測 | 一項 針對Covid-19的檢測，結果在15分鐘內交付 已獲得歐洲使用許可，製造該檢測的美國公司Becton Dickinson預計將在十月底開始在該地區銷售該檢測。儘管如此，大規模檢測可能無法解決疫情。
發動機爆炸 | 一項 為期三年的法國調查 發現了在格林蘭上空幾乎導致災難的空客A380發動機爆炸中，廣泛使用的金屬合金結構中的隱患，這對全球飛機設備的安全有影響。
遊説上帝 | 甚至教皇也未能逃脱 世界兩大超級大國之間的交火。美國國務卿邁克爾·蓬佩奧敦促梵蒂岡加大對濫用宗教自由的政府的反對力度，正當後者與中國 建立外交關係的關係日益緊密。
共產主義搖籃| 如果你想看看普通布拉格居民的居住地，你需要的不僅僅是快速遊覽城市的歷史中心。這裏是城市的共產主義時代公寓 不僅在生存，而且在繁榮。
今日圖表
這場 跨大西洋貿易衝突 暫時沒有緩和的跡象，世界貿易組織的裁決意味着新一輪的報復性關税可能會危及美國和歐盟的初步經濟復甦。現在的關鍵問題是，歐盟是會迅速採取行動對美國徵收關税，還是等待11月3日選舉的結果。
今天的議程
所有時間均為中歐時間。
- 上午11點。 歐盟統計局發佈8月份失業率數據
- **下午3點。**歐洲銀行聯合會 活動 與歐洲央行的安德烈亞·恩里亞、意大利聯合信貸首席執行官讓-皮埃爾·穆斯蒂爾、單一清算委員會的埃爾克·科寧、歐洲銀行管理局的何塞·曼努埃爾·坎帕
- 下午3點。 特別歐盟 領導人峯會 討論對外關係，特別是與土耳其、中國和白俄羅斯的關係，以及對阿列克謝·納瓦爾尼的毒害事件
- 下午4:45。 歐盟司法專員迪迪埃·雷恩德斯向歐盟立法者簡報關於在下一個民主、法治和基本權利框架中需要附加條件條款的必要性
- 歐盟氣候首席弗朗斯·蒂默曼斯參加在 全球綠色交易論壇 在柏林舉行
- 歐盟反壟斷專員瑪格麗特·維斯塔格在美歐商會年度跨大西洋數字經濟會議上發表演講
- 歐盟環境部長非正式會議
喜歡布魯塞爾版嗎？
不要只把它留給自己。 同事和朋友可以 在這裏註冊。我們還發布 脱歐簡報，這是關於英國脱離歐盟最新動態的每日簡報。
想要更多信息： 訂閲 彭博全景*，獲取全面的全球新聞報道和兩份深入的每日通訊，《彭博開盤》和《彭博收盤》。*
我們做得怎麼樣？ 我們想聽聽您對這份通訊的看法。 請讓我們的布魯塞爾局長知道*。*
弗拉基米爾·普京突然打斷了一位正在發言的地區代理州長，該州長表示烏克蘭軍隊已控制了俄羅斯庫爾斯克邊境地區的28個城鎮和村莊，導致該地區六分之一的人口逃離。
阿列克謝·斯米爾諾夫表示，烏克蘭軍隊已深入該地區至少12公里（7.5英里），並控制了寬達40公里的邊境區域，但普京在週一與國防官員的電視會議上打斷了他，稱這是軍方需要評估的事項。
弗拉基米爾·普京於8月8日與庫爾斯克代理州長阿列克謝·斯米爾諾夫交談，照片由俄羅斯國家媒體發佈。攝影師：加夫里爾·格里戈羅夫/Sputnik/AFP/Getty Images“你可以告訴我們關於社會經濟狀況和幫助人們的事情，”普京對斯米爾諾夫説，斯米爾諾夫隨後列出了他所説的已經離開該地區家園的超過120,000名居民所提供的援助，還有大約60,000人正在等待撤離。
烏克蘭總統弗拉基米爾·澤倫斯基在週一通過Telegram發佈的戰爭內閣視頻報告中承認了干預的規模。陸軍總司令奧列克桑德爾·西爾斯基告訴總統“截至目前，近1,000平方公里的俄羅斯聯邦領土在我們的控制之下”，並且在庫爾斯克地區的進攻行動仍在繼續。
8月9日，俄羅斯庫爾斯克地區一支被摧毀的俄羅斯軍事車隊。攝影師：阿納託利·茲達諾夫/Sipa/AP照片閲讀更多：澤倫斯基確認佔領一片俄羅斯領土
普京表示，俄羅斯國防部的主要任務是“驅逐敵人出我們的領土，並與邊境服務一起，確保國家邊界的可靠保護。”
8月12日，撤離者在庫爾斯克的分發中心接受援助。來源：AP照片他承認戰鬥可能會在俄羅斯進一步蔓延，告訴鄰近的布良斯克地區的州長，如果那裏現在很平靜“並不意味着情況明天會保持不變。”
普京表示，烏克蘭將繼續發動攻擊，試圖破壞該國的政治局勢。基輔政府正試圖阻止俄羅斯在烏克蘭東部的進攻，並“努力改善未來的談判立場，”他説。
俄羅斯已派遣增援部隊，試圖平息烏克蘭的突襲越境攻擊，這是自第二次世界大戰以來，外國軍隊首次控制其部分領土。這是自普京下令於2022年2月入侵烏克蘭以來，俄羅斯境內最大的攻擊，原本預計幾天內結束，現在已進入第三年。
8月11日，烏克蘭軍人在與俄羅斯接壤的蘇梅地區。攝影師：Roman Pilipey/AFP/Getty Images“俄羅斯人感到非常尷尬，”倫敦皇家聯合服務研究所的軍事科學主任馬修·薩維爾説。不過，“在俄羅斯維持任何規模的部隊，並防禦反擊，將會很困難，因為烏克蘭可用的後備力量有限。”
由於對烏克蘭戰爭士兵的短缺加劇，俄羅斯正在提高徵兵獎金，以避免再次出現不受歡迎的動員。目前為止，幾乎沒有跡象表明這有效。
根據三位不願透露姓名的克里姆林宮和俄羅斯國防部的知情人士，軍方沒有招募到足夠的新士兵，以跟上自2022年2月入侵以來最高的前線損失。知情人士表示，地區官員平均有超過三分之一的徵兵配額未能填滿。