您的晚間簡報：特朗普的Covid診斷將健康問題推向聚光燈 - 彭博社
David Rovella
在俄羅斯庫爾斯克，一棟因烏克蘭方面炮擊而受損的公寓樓前，居民們在8月11日站在建築物附近。
來源：美聯社照片
烏克蘭軍人在2024年8月11日於與俄羅斯接壤的蘇梅地區操作一輛蘇聯製造的T-64坦克。
攝影師：Roman Pilipey/法新社/蓋蒂圖片社交易員們已經警告市場波動已有一段時間，全球經濟疲軟、缺乏第二輪美國救助計劃以及在11月3日總統選舉後可能出現的法律糾紛（或更糟）都讓人擔憂。總統唐納德·特朗普檢測出新冠病毒陽性並 前往醫院 的消息讓這些 恐懼加劇。 風險資產下跌， 油價暴跌。特朗普在過去九個月中一直淡化、否認或宣傳未經驗證的治療方法，而美國已有超過208,000人死於新冠病毒， 他本人也屬於高風險類別。超重、男性且74歲，特朗普的診斷突然使他的健康成為競選的焦點。他的對手、前副總統喬·拜登在本週的辯論中與特朗普距離很近， 檢測結果為陰性。以下是關於 全球疫情 的最新消息。 —大衞·E·羅維拉
彭博社正在全球繪製疫情地圖，並且覆蓋美國。獲取最新消息，請註冊我們的新冠疫情播客和每日通訊。
以下是今天的頭條新聞
復甦的步伐在接近前所未有的美國失業率下，九月份放緩，而許多美國人完全停止了找工作，根據選舉前的最後一份月度就業報告。儘管失業率下降超過預期——根據特朗普政府的數據降至7.9%——但勞動力參與率下降，尤其是在女性中。股市下跌。
美國航空公司獲得了眾議院議長南希·佩洛西誓言要找到幫助受創行業的方法，或許通過獨立立法，如果國會未能通過第二個經濟救助方案。但這一努力被共和黨人阻止，因為在第一輪新冠救助措施到期後，數千名航空公司員工被裁員。
最新的失業數據，由蒂莫西·L·奧布萊恩和尼爾·凱薩爾在彭博社觀點中撰寫，顯示第二個救助方案是多麼迫切需要，以幫助陷入困境的美國人。
華爾街的鍊金術士又開始了，在疫情重創的商業房地產市場中，編織出所謂安全的投資。通過一種讓人想起2000年代中期複雜的住房抵押貸款投資的手法，Cerberus Capital Management利用相對低質量的商業抵押貸款債券創造了AAA級債務。
艾米·科尼·巴雷特美國巡迴法官艾米·科尼·巴雷特，特朗普在最後時刻提名的最高法院候選人，將自己的名字加入了2006年的一則報紙廣告，呼籲推翻羅訴韋德案，這一具有里程碑意義的裁決保障了女性的墮胎權。反對巴雷特被提名的人警告説，她可能會幫助結束《平價醫療法案》，並認為這則廣告顯示她也可能使法院傾向於反對生育權。
**休斯頓對災難了如指掌，**擁有世界著名的醫療中心，並目睹了紐約市發生的事情，那裏在今年早些時候有24000人遇難。然而，德克薩斯州這座城市卻選擇了全美式的疫情應對，彭博商業週刊報道： 在為時已晚之前選擇忽視。
德克薩斯州州長格雷格·阿博特被投票權組織起訴，他們表示，共和黨的計劃將每個縣限制為一個投票箱，將會抑制城市地區的投票。拜登在這個傳統紅州中與特朗普的民調競爭激烈。與此同時，美國郵政服務局在因削減郵件能力而受到密切審查的情況下， reportedly未能更新180萬份地址變更請求，這可能危及美國人在即將到來的選舉中投票的能力，該選舉將有數百萬張郵寄選票。
你明天需要知道的事情
- 華爾街最大的銀行開始 介入小型交易。
- 特朗普的診斷可能重塑競選的最後一個月。
- 美聯儲官員表示 較高的通貨膨脹是值得的以幫助就業增長。
- 一件硬件是如何 摧毀6萬億美元的股市。
- 世界最高建築的建造者正 朝着清算方向發展。
- 這位32歲的人是 21000名業餘投資者背後的力量。
- 特斯拉剛剛交付了 創紀錄數量的電動汽車。
你想在彭博追求中閲讀的內容
雪佛蘭科爾維特、邁凱倫570S和蓮花Evora是目前市場上最具運動性和駕駛樂趣的車輛之一。但提供令人興奮的駕駛體驗並不意味着一輛車在內飾設計部分的測試中表現良好。工程實力 並不總是能轉移到車廂內。
喜歡彭博的晚間簡報嗎？訂閲彭博全訪問，獲取更多內容。你將收到我們無與倫比的全球新聞報道和兩份深入的每日通訊，《彭博開盤》和《彭博收盤》。
彭博可持續商業簡報： 加速氣候行動。請於10月7日在線加入我們，瞭解頂尖公司如何過渡到綠色經濟。聽取氣候組織首席執行官海倫·克拉克森、我們意味着商業聯盟首席財務官瑪麗亞·門迪盧斯和安永全球副主席、可持續發展史蒂夫·瓦利的意見，瞭解商業、金融、政府和非營利組織如何共同努力，創造有意義的進展，並有效應對氣候變化的威脅。在這裏註冊。
在這裏之前，它就在彭博終端上。瞭解更多關於終端如何提供金融專業人士無法在其他地方找到的信息和分析。瞭解更多。
弗拉基米爾·普京突然打斷了一位正在發言的地區州長，他表示烏克蘭軍隊已控制了俄羅斯庫爾斯克邊境地區的28個城鎮和村莊，導致六分之一的人口逃離。
阿列克謝·斯米爾諾夫表示，烏克蘭軍隊已深入該地區至少12公里（7.5英里），並控制了寬達40公里的邊境地區，普京在週一與國防官員的電視會議上打斷了他，稱這是軍方需要評估的事項。
“你可以告訴我們社會經濟情況以及幫助人民的情況，”普京對斯米爾諾夫説，後者隨後列出了他所稱的已離開該地區家園的超過120,000名居民所提供的援助，還有大約60,000人等待撤離。
烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基在週一通過Telegram發佈的戰爭內閣視頻報告中承認了干預的規模。陸軍總司令奧列克桑德爾·西爾斯基告訴總統：“截至目前，近1,000平方公里的俄羅斯聯邦領土在我們控制之下”，並且在庫爾斯克地區的進攻行動仍在繼續。
閲讀更多：澤連斯基確認佔領了一片俄羅斯領土
普京表示，俄羅斯國防部的主要任務是“驅逐敵人出我們的領土，並與邊境服務一起，確保國家邊界的可靠保護。”
撤離者在俄羅斯庫爾斯克的分發中心接受援助，時間是8月12日。來源：美聯社照片他承認戰鬥可能會進一步蔓延到俄羅斯，告訴鄰近的布良斯克地區的州長，如果那裏現在平靜，“並不意味着情況明天會保持不變。”
普京表示，烏克蘭將繼續發動攻擊，以試圖破壞該國的政治局勢。基輔政府試圖阻止俄羅斯在烏克蘭東部的攻勢，並“努力改善未來的談判立場。”
俄羅斯已派遣增援部隊，試圖平息烏克蘭的突襲，這是自第二次世界大戰以來，外國軍隊首次控制其部分領土。這是自普京下令於2022年2月入侵烏克蘭以來，俄羅斯境內最大的襲擊，原本預計幾天內結束，現在已進入第三年。
烏克蘭軍人在8月11日於與俄羅斯接壤的蘇梅地區。攝影師：羅曼·皮利佩/法新社/蓋蒂圖片社“俄羅斯人感到非常尷尬，”倫敦皇家聯合服務研究所軍事科學主任馬修·薩維爾説。不過，“在俄羅斯維持任何規模的部隊，並防禦反擊，將會很困難，因為烏克蘭可用的儲備有限。”
儘管在一個關鍵的跨境燃料運輸點附近戰鬥仍在繼續，俄羅斯和烏克蘭仍打算保持管道天然氣流向歐洲。
知情人士表示，雙方都無意停止通過俄羅斯庫爾斯克地區的蘇賈天然氣接收站的流量，因信息敏感而要求不被透露身份。