彭博社新經濟：美國掙扎之際，中國復甦 - 彭博社
Andrew Browne
在俄羅斯庫爾斯克，8月11日，遭到烏克蘭方面炮擊的公寓樓的居民站在樓附近。
來源：美聯社照片
烏克蘭軍人在2024年8月11日，在與俄羅斯接壤的蘇梅地區操作一輛蘇聯製造的T-64坦克。
攝影師：Roman Pilipey/法新社/蓋蒂圖片社在1980年代和1990年代的大部分時間裏，中國公眾對美國充滿了敬畏和欽佩。
然後是2008年的全球金融危機。這場崩潰打破了美國作為無敵超級大國的公眾形象。新冠疫情現在在中國引發了對美國基本行政能力的質疑。當唐納德·特朗普總統在3月出現在玫瑰園，宣稱10萬到20萬的國家死亡人數將代表“非常好的工作”時，中國社交媒體微博上的一位評論員稱他的表現為“為葬禮做準備。”目前的死亡人數為208,000。
現在特朗普感染了，在中國網絡空間引發了可預測的反應——嘲笑、娛樂和在某些情況下的幸災樂禍。
### 本週新經濟動態
- 巴西農民與貿易商在保護亞馬遜問題上分歧。
- 土耳其的貿易差距因黃金進口而擴大超過一倍。
- 南非將揭曉一項18億美元的基礎設施項目。
- 馬來西亞航空公司與債權人進行緊急重組談判。
- 中東空白支票公司籌集2.6億美元收購以色列獨角獸。
特朗普在疫情面前的表現無疑與他的中國同行習近平形成鮮明對比，後者最初處理不當，但隨後迅速恢復並果斷行動，避免了可能給其政府帶來國內政治危機的死亡人數。環球時報的編輯胡錫進在推特上表示，特朗普“為他淡化新冠疫情的賭博付出了代價。”
接下來發生的事情應該是任何仍然抱有美國重奪全球領導地位希望的人的警鐘。中國公眾對美國的看法持續下滑，與此同時，民族主義浪潮上升，北京的領土野心加速。 如果2008年開啓了中國自信的新紀元——在南海的礁石上建立堡壘，騷擾越南的鑽油船，侵入與日本的爭議水域——那麼這一疫情年標誌着中國對自身相對實力和能力的信心如此之高，以至於似乎不再擔心來自美國或其他任何人的反彈。
中國J-10戰鬥機在2014年中國國際航空航天博覽會上的特技表演。這一年，中國推行“戰狼”外交，並利用醫療援助幫助受災的歐洲國家——呼吸機、防護裝備、檢測工具等等——試圖在全球政治中獲得分數。信息很明確：中國掌控局面；美國和其他西方國家則陷入困境。
當特朗普拒絕佩戴口罩，與自己的醫療專家爭吵，並推廣那些可疑或完全危險的Covid-19療法時，習近平則在進行大膽的戰略舉措。最引人注目的是，他通過強行推行所謂的國家安全法直接控制香港，並在喜馬拉雅山挑戰印度軍隊。
而這一年還沒有結束。現在特朗普正在隔離，美國總統競選陷入混亂，北京有充足的時間——其經濟 正在復甦的道路上——在世界舞台上變得更加自信。
在征服香港後，北京將目光轉向台灣，提升了在台灣海峽新對抗的前景。上個月，中國向台灣空域派遣戰鬥機和轟炸機，警告該島與美國的軍事合作日益緊密。“洪水比許多人想象的更近，”著名中國學者大衞·M·蘭普頓在本週的 國家利益 文章中警告，標題為：“中國與台灣：台灣海峽戰爭可能嗎？”
衝突並非不可想象，但極不可能。特別是如果美國參與，圍繞台灣的戰爭可能會摧毀中國經濟，並隨之削弱共產主義統治的合法性。
實際上，最大的風險不是美國和中國會開戰，而是他們未能合作。如果新冠病毒證明了什麼，那就是地球的命運現在在很大程度上依賴於世界兩大經濟體在從疫情控制到氣候變化和移民等問題上的合作。
在這些領域無法合作的後果將遠比炸彈和火箭的交鋒更為致命。
請於10月6日星期二上午10點加入來自維珍超級高鐵、現代汽車和比亞克·英格爾斯集團的演講者，參加彭博新經濟對話：重建更綠色的未來。我們的討論將探討城市如何利用智能基礎設施、流動性和其他技術，使城市中心在面對疫情和氣候變化時更加綠色和有韌性。立即註冊。__________________________________________________________
喜歡《轉折點》嗎？訂閲彭博全訪問，獲取更多內容。您將收到我們無與倫比的全球新聞報道和兩份深入的每日通訊，《彭博開盤》和《彭博收盤》。
全球化 2.0: 去全球化還是再全球化？在疫情之後，公司會將其供應鏈遷出中國嗎？請於10月6日下午1點（香港/新加坡時間，GMT+8）在線參加，聽取來自澳大利亞和新西蘭銀行集團國際、機構執行官**法漢·法魯基、英國亞太貿易專員娜塔莉·布萊克和FutureMap創始人帕拉格·克汗的見解。在這裏免費註冊，參與這場實時互動對話，或在方便時訪問所有按需內容。
在這裏之前，它就在彭博終端上。瞭解更多關於終端如何提供金融專業人士在其他地方找不到的信息和分析。瞭解更多。
弗拉基米爾·普京突然打斷了一位正在發言的地區州長，他説烏克蘭軍隊已控制了俄羅斯庫爾斯克邊境地區的28個城鎮和村莊，導致六分之一的人口逃離。
阿列克謝·斯米爾諾夫表示，烏克蘭軍隊已深入該地區至少12公里（7.5英里），並控制了一個寬40公里的邊境區域，普京在週一與國防官員的電視會議上打斷了他，稱這是軍方需要評估的事項。
普京對斯米爾諾夫説：“你可以告訴我們社會經濟情況以及幫助人們的情況。”斯米爾諾夫隨後列出了他所説的已離開該地區家園的超過120,000名居民所提供的援助，還有大約60,000人等待撤離。
烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基在週一通過Telegram發佈的戰爭內閣視頻報告中承認了干預的規模。陸軍總司令奧列克桑德爾·西爾斯基告訴總統：“截至目前，近1,000平方公里的俄羅斯聯邦領土在我們控制之下”，並且在庫爾斯克地區的進攻行動仍在繼續。
閲讀更多：澤倫斯基確認佔領一片俄羅斯領土
普京表示，俄羅斯國防部的主要任務是“驅逐敵人出我們的領土，並與邊境服務一起，確保國家邊界的可靠保護。”
撤離者在俄羅斯庫爾斯克的分發中心接受援助，時間是8月12日。來源：美聯社照片他承認，戰鬥可能會在俄羅斯進一步蔓延，並告訴鄰近的布良斯克地區的州長，如果那裏現在很平靜，“並不意味着情況明天會保持不變。”
普京表示，烏克蘭將繼續發動攻擊，以試圖破壞該國的政治局勢。基輔政府試圖阻止俄羅斯在烏克蘭東部的攻勢，並“努力改善未來的談判立場。”
俄羅斯已派遣增援部隊，試圖平息烏克蘭的突襲，這是自第二次世界大戰以來，外國軍隊首次控制其部分領土。這是自普京下令於2022年2月入侵烏克蘭以來，俄羅斯境內最大的襲擊，原本預計幾天內結束，現在已進入第三年。
烏克蘭軍人在8月11日於與俄羅斯接壤的蘇梅地區。攝影師：羅曼·皮利佩/法新社/蓋蒂圖片社“俄羅斯人感到非常尷尬，”倫敦皇家聯合服務研究所軍事科學主任馬修·薩維爾説。儘管如此，“在俄羅斯維持任何規模的部隊，並抵禦反擊，將是困難的，因為烏克蘭可用的儲備有限。”
儘管在一個關鍵的跨境燃料運輸點附近戰鬥仍在繼續，俄羅斯和烏克蘭仍打算保持管道天然氣流向歐洲。
知情人士表示，雙方都無意停止通過俄羅斯庫爾斯克地區的蘇賈天然氣接收站的流量，因信息敏感而要求不被透露身份。