特朗普白宮的疫情爆發概括了美國的疫情 - 彭博社

一些檢測出Covid陽性的共和黨成員：唐納德·特朗普、霍普·希克斯、湯姆·蒂利斯、凱莉安·康威、凱莉·麥克納尼、邁克·李、克里斯·克里斯蒂和羅娜·麥克丹尼爾。

照片插圖：731；照片：彭博社；蓋蒂圖片社

照片插圖：731；攝影師：朱塔拉特·皮尼多尼亞切特，彭博商業週刊；YouTube貝森特。

攝影師：M·斯科特·布勞爾，彭博商業週刊SARS-CoV-2並不在乎黨派歸屬。它也不聽信國家在疫情中轉機的説法或解決一切的疫苗即將到來的承諾。它所做的只是傳播，默默而高效地，在任何可以的地方和時間，利用那些放鬆警惕的人，尋找更多的喉嚨和鼻子進行感染。

顯然，冠狀病毒在白宮找到了大量的喉嚨進行定殖。至少12名參加了9月26日為最高法院提名人艾米·科尼·巴雷特舉行的玫瑰園儀式或與之相關的其他室內活動的人，現在已檢測出陽性，包括總統和第一夫人、兩名共和黨參議員、聖母大學校長、前助手凱莉安·康威和新聞秘書凱莉·麥克納尼。特朗普周圍的許多人，包括高級助手霍普·希克斯、斯蒂芬·米勒和競選經理比爾·斯特皮恩，儘管不知是否參加了玫瑰園活動，也感染了病毒。

彭博社商業週刊在世界幣的球體工廠內部，令人膽怯且荒謬的人類捍衞者我們詢問了六位高管，他們下班後喝什麼來放鬆迪奧擴展了熱門的Sauvage香水系列，向水致敬為真實在線博彩而創建的假印度板球聯賽白宮疫情，影響到美國政府的最高層，是一個超級傳播事件，帶來了地緣政治的衝擊波。這使得該國幾位高級軍事領導人被迫隔離，並可能最終使成千上萬的普通人，包括白宮和特朗普在新澤西州貝德明斯特的高爾夫俱樂部的工作人員及其家人，面臨危險。這是特朗普政府從一開始對疫情處理的縮影：一直以來，他們更傾向於快速解決方案，而非不那麼引人注目的預防措施，如口罩、社交距離和接觸追蹤。

即使現在，白宮仍然專注於向前推進。“總統正在傳達信心和韌性，並向美國人民展示，我們不能生活在恐懼中，我們必須以安全的方式重新開放，回到學校，回到工作，回到教堂，因為否則就是不美國的，”副新聞秘書布賴恩·摩根斯特恩在10月6日説。

特朗普在推特上宣佈，他在10月2日星期五午夜後不久檢測出陽性，這是在彭博新聞的詹妮弗·雅各布斯爆料希克斯，他最親密的助手之一，檢測出陽性後幾個小時。他在醫院待了三天，然後在星期一晚上返回白宮。他的病情到底有多嚴重並不清楚。但醫生們擔心到足以給他施用來自再生元製藥公司的實驗性抗體雞尾酒，然後，當他的血氧水平第二次下降時，他們開始給他進行通常用於嚴重新冠病例的類固醇治療。在他出院時，特朗普的醫生表示他還沒有完全康復；這種疾病在症狀出現後7到10天可能會嚴重惡化。到10月7日，特朗普的醫生表示他已經無症狀超過24小時。

考慮到總統在生病的那一週參加了多少擁擠的活動，包括在兩個州的集會和在第三個州的籌款活動，以及在9月29日與民主黨總統候選人喬·拜登的辯論前進行的數小時顯然沒有佩戴口罩的準備，病毒是如何以及何時在白宮傳播的並不清楚，可能永遠也不會清楚。明確的是，白宮在幾個月裏一直忽視美國疾病控制與預防中心建議的基本公共衞生預防措施，例如限制大型聚會、佩戴口罩和保持社交距離。

刊登於 彭博商業週刊，2020年10月12日。立即訂閲。攝影師：曼德爾·南/法新社/蓋蒂圖片社在玫瑰園活動中，座位被擠滿，人們在擁抱和握手，幾乎沒有人佩戴口罩。但這並不是異常現象：今年夏天，特朗普在塔爾薩的一個競技場內舉行了一場 集會，並在白宮南草坪上對2500人發表了 大會演講。隨着他的連任競選勢頭增強，事實上的政治集會變成了全户外的集會，隨後又變成了室內集會。所有活動中，特朗普的支持者大多沒有佩戴口罩並且擠在一起。“任何時候你增加人與人之間的接觸，你就增加了感染的機會，”約翰霍普金斯大學的流行病學家凱特·格拉博斯基説。她表示，特朗普可能運氣不錯，沒有更早被感染。

白宮依靠技術來抵禦病毒，而不是社交距離。其主要防線是來自 雅培實驗室的快速檢測。但像這樣的檢測，儘管在早期發現病例以便隔離人羣方面非常有用，卻從未打算成為對抗新冠病毒的唯一保障，並可能給人一種虛假的安全感。雖然一些白宮工作人員在疫情初期佩戴口罩，但在總統結束定期的新冠簡報後，大多數人停止了佩戴。“從中有很多重要的教訓，其中之一是，僅僅依靠檢測不足以阻止病毒傳播，”前CDC主任湯姆·弗裏登説。

這是因為患者在出現症狀之前就會具有傳染性，而快速檢測無法在這些早期病例出現之前捕捉到所有病例。如果僅有一名假陰性結果的患者漏網，超級傳播事件可能會迅速發生。“幾乎不可能頻繁檢測到足夠的病例，”匹茲堡醫療中心感染預防和醫院流行病學醫學主任格雷厄姆·斯奈德説。“這就是為什麼佩戴口罩和保持距離如此重要。”

白宮單靠檢測的做法象徵着總統從疫情開始以來採取的靈丹妙藥式的方法。今年一月，特朗普承諾他可以通過 限制來自中國的乘客來阻止病毒進入美國。當這沒有奏效，死亡人數開始飆升時，他提倡羥氯喹，這是一種舊的抗瘧藥，數據微薄，顯示它可能對新冠病毒有幫助。食品和藥物管理局批准了其緊急使用，但在證據顯示其無效並可能導致心律問題後，不得不撤回授權。

在推特上，總統削弱了他自己白宮冠狀病毒工作組的重新開放指南，鼓勵各州加快進程。在科學證據越來越多表明口罩可以防止傳播後，特朗普仍然沒有接受它們。他直到 7月11日才在公共場合佩戴口罩，並且從那時起只偶爾佩戴。在第一次總統辯論中，就在他檢測呈陽性前兩天，他的家人在活動大廳內坐着時沒有佩戴口罩，而特朗普嘲笑拜登佩戴“我見過的最大口罩”。

公共衞生專家表示，頂層的不一致和魔幻思維是美國從未控制住疫情的主要原因之一。“有一天，就像奇蹟一樣，它會消失，”特朗普在二月份談到病毒時説。沒有全國性的口罩要求，也沒有檢測策略，導致各州政府自行制定政策，同時他們在個人防護裝備到診斷工具方面四處奔波。大型聚會持續進行，廣泛傳播病原體。

儘管內部疫情集羣不斷擴大，白宮並沒有計劃追蹤玫瑰園儀式的接觸情況。（一位政府官員表示，科尼·巴雷特的活動舉行得太久了，無法追蹤——而且這本來是地方衞生部門的責任——但白宮正在追蹤現場檢測呈陽性或出現症狀的人員的接觸情況，追溯48小時。）這與對加強接觸追蹤的更大漠不關心是一致的，由於檢測結果滯後、公共衞生服務削弱以及廣泛缺乏支持，接觸追蹤在美國失敗了。

國會為疾病控制與預防中心（CDC）的檢測和接觸追蹤撥出的額外資金已被延遲或重新分配到其他優先事項。特朗普則專注於加速有前景的藥物和疫苗的開發——有時以犧牲其他可能減緩傳播的措施為代價。國會指示大約100億美元用於“快速行動計劃”，但據彭博新聞在九月份報道，政府將可用於該疫苗重點項目的資金擴大到高達180億美元。大約60億美元從戰略國家儲備轉移，這部分資金原本是用於補充醫療防護裝備、呼吸機和檢測用品的儲備，而這些在今年都出現了短缺。政府還將7億美元的CDC資金引導至快速行動計劃。

快速行動計劃資助的一種藥物是特朗普所接受的來自Regeneron的抗體雞尾酒。政府首席傳染病醫生安東尼·福奇將其和其他正在開發的抗新冠抗體視為通往疫苗的橋樑。禮來公司在10月7日表示，它已請求監管機構授權緊急使用其抗體，基於初步試驗結果的良好表現。但即使假設它們獲得批准，抗體本身也不會神奇地解決疫情。抗體的生產比疫苗更困難且成本更高，初期可能會短缺。大多數人可能需要一段時間才能獲得這些抗體，與總統不同。

然後是疫苗。根據所有的説法，測試正在以前所未有的速度進行，Moderna、Pfizer和Johnson & Johnson的免疫接種在美國進行着巨大的最後階段試驗。阿斯利康疫苗的第四個大型美國試驗因監管機構進行安全檢查而暫停。這些試驗結果的首次公佈可能在這個秋天，可能會導致一些疫苗在年底前獲得緊急授權。但疫苗專家表示，疫苗不會像總統在他離開醫院的那晚視頻中所暗示的那樣“瞬間”廣泛可用。10月6日，FDA發佈了嚴格的疫苗申請要求，這可能會延緩時間表。特朗普稱這為“政治打擊。”

即使它們準備好了，疫苗也不會立即消滅病毒。最初供應可能有限，授權可能會限制在特定的醫療工作者和其他高風險人羣中。將疫苗推廣到更廣泛的公眾需要幾個月的時間。它們可能只有部分有效，有些人可能會拒絕接種，範德堡大學傳染病專家威廉·沙夫納指出。這意味着，他説，即使在疫苗可用後，仍可能需要一些社交距離。

在控制冠狀病毒方面沒有靈丹妙藥，只有在大規模實施基本干預措施（從佩戴口罩到接觸追蹤）方面的艱苦努力。到目前為止，病毒已導致超過210,000名美國人死亡——是每年因交通事故死亡人數的六倍——並且感染超過750萬人。隨着天氣變冷，人們被迫待在室內，Covid再次上升。三十四個州的病例比一個月前更多，威斯康星州和達科他州等熱點地區達到了新的高峯。“當我們有能力控制感染的進一步傳播時，我們卻沒有做到，這讓我感到震驚，”喬治華盛頓大學公共衞生教授、前巴爾的摩衞生專員莉安娜·温説。

特朗普總統在沃爾特·裏德國家軍事醫療中心住院期間再次淡化了病毒。“不要害怕Covid，”他在推特上寫道。那天晚上，在返回白宮後，他在新聞攝像機前得意地摘下了口罩。但SARS-CoV-2仍然在外面，隨時準備感染新的受害者。它已經在全球紮根，並準備長期存在。與病毒的鬥爭遠非短暫的戰鬥，這場戰鬥將在未來幾個月，甚至可能是幾年內繼續進行。—與 約翰·託齊 和 喬希·温格羅夫 共同撰寫： 繪製白宮Covid-19聚集的規模

在撰寫他的新書的過程中，《邊緣：冒險一切的藝術》，內特·西爾弗花了好幾年時間瞭解幾乎所有類型的賭徒。他遇到了算牌者、撲克冠軍、拉斯維加斯的博彩公司、加密貨幣愛好者、風險投資家，甚至還有那些相信自己能猜出哪些老虎機即將支付的人的人。

這些“優勢玩家”可能是西爾弗所稱的“河流”中最難捉摸的物種——這個世界是專業冒險者的世界，包括撲克大師 菲爾·赫爾穆斯、麻省理工學院的二十一點團隊、風險投資家彼得·蒂爾、OpenAI聯合創始人山姆·阿爾特曼、被定罪的詐騙犯山姆·班克曼-弗裏德，以及以異常準確的選舉預測而聞名的西爾弗本人。“他們的姿態非常不同——更加挺拔，專注，”西爾弗在我們走過紐約皇后區的紐約度假世界的視頻屏幕和旋轉輪子時説道。他掃視房間，但一無所獲。在這些向機器投入資金的老年男女中，沒有優勢玩家。

在邊緣：冒險一切的藝術，作者：內特·西爾弗。這很有道理。老虎機的“負期望值”很高，這意味着如果你玩得足夠久，你會損失很多錢。賭場當然喜歡老虎機，正是因為這個原因。與撲克或二十一點不同，熟練的玩家可以可靠地獲勝或至少限制他們的損失，老虎機則是賭場的輕鬆收入，佔據了收入的很大一部分。它們支付了特級肋排特餐、總統套房升級和股東紅利。“如果沒有別的，”西爾弗寫道，“我希望這本書能讓你不去玩老虎機。”

彭博社商業週刊在世界幣的球體工廠，勇敢而荒謬的人類捍衞者我們詢問了六位高管，他們下班後喝什麼來放鬆迪奧擴展了Smash Sauvage香水系列，向水致敬為真實在線博彩而創建的假印度板球聯賽西爾弗選擇的遊戲是撲克，他在2000年代初住在芝加哥時以職業身份玩撲克，同時培養了建立幻想棒球統計模型的副業。他在撲克上賺了很多錢，以至於辭去了管理諮詢的日間工作，去 棒球前景工作。“他們給我每年35K美元，讓我嘗試管理公司，”西爾弗説，他的穿着就像隨時準備跳入一場牌局——一件白色T恤，運動夾克，底特律老虎隊的帽子（他在密歇根長大）。 “那是一羣擅長寫棒球的書呆子，可能在商業上只是中等水平。”

在2006年底，喬治·W·布什總統簽署了一項法律，禁止大多數形式的在線賭博。被迫放棄撲克的西爾弗開始更加關注政治。FiveThirtyEight於2007年11月作為一系列匿名帖子在自由派論壇Daily Kos上啓動，當時西爾弗以“Poblano”的身份寫作，試圖預測巴拉克·奧巴馬或希拉里·克林頓更有可能贏得大選。

西爾弗於7月24日在皇后區的Aqueduct賽馬場。攝影師：Jutharat Pinyodoonyachet為《彭博商業週刊》拍攝西爾弗的模型利用民調來猜測選舉人團的票數，提供了一個看似反直覺的答案：奧巴馬，而不是克林頓，是更強的候選人。到第二年春天，他將FiveThirtyEight遷移到自己的網站，並且因網絡流量激增——以及撰寫專欄和出現在有線電視上的請求——而感到不得不公開身份。“繼續稱自己為辣椒並不太專業，”他當時寫道。

FiveThirtyEight的模型預測了2008年選舉中幾乎所有州的結果，西爾弗因此躍升至媒體和政治明星的頂層。他將自己的模型授權給了紐約時報，然後將公司出售給了ESPN。在接下來的十年裏，他積累了令人印象深刻的業績，不僅預測總統選舉，還預測職業籃球比賽和奧斯卡獲獎者，贏得了“有些脾氣暴躁的預言家”的聲譽。這種感覺在2012年得到了最佳體現，當時他準確預測了奧巴馬的選舉人團票數，這導致了一種網絡迷因，推特用户想象他以令人討厭的預言慶祝。例如：“喝醉的內特·西爾弗闖入婚禮，喊出離婚的年數。”

2008年的銀子。攝影師：Beth Rooney/紐約時報/ReduxSilver表示，他在與沃爾特·迪士尼公司進行緊張的合同談判時開始考慮寫 《邊緣》，該公司收購了ESPN並吸收了他的網站。他也感到與自己的主題疏離——“就像在政治舞台上是個陌生人，”他説。“我一直覺得打撲克讓我感到自在。”在2021年初，經過一年的大部分時間隔離，他飛往南佛羅里達的塞米諾爾硬石賭場參加撲克錦標賽。次年，紐約的第一個合法體育博彩網站上線，Silver決定將他為FiveThirtyEight建立的NBA模型進行測試。

他在2023年離開了FiveThirtyEight，但離職條款允許他保留他的選舉模型，他現在將其作為付費通訊發佈， Silver Bulletin。最近幾周，他對其進行了重新調整，以考慮喬·拜登總統決定退位並支持副總統卡馬拉·哈里斯的決定。“理論上這應該很簡單，”Silver説。“但你不想發佈任何未經審查的內容。”根據他的模型，選舉目前是一個懸而未決的局面。

Silver最初打算主要寫關於賭博的內容，但最終隨着他確信賭博可能為理解其他領域的風險承擔者提供框架而擴大了視野。結果是一本更有趣的書——Silver在他被捕前不久成功地與Bankman-Fried進行了採訪 在巴哈馬——並且更具顛覆性。

他對遊戲產業的描述可以被視為一本對有志於成為牌手和職業體育賭徒的真正有用的手冊，但它同時也是一份控訴。他展示了博彩公司和賭場運營商如何試圖最大化客户的損失，同時排除任何表現出一點天賦的人。在他的籃球投注實驗中，西爾弗實際上被幾家主要的體育博彩公司禁止，不是因為他特別成功——在一年的時間裏，他在180萬美元的投注中僅賺了5000美元——而是因為他的賭博模式看起來像是至少在嘗試贏，而不是僅僅在押注他喜歡的球隊。“他們正在僱傭麻省理工學院的航空工程師來想辦法讓你花更多的錢，”他説，描述賭博產業。“市場的低端絕對是掠奪性的。”

正如賭場可能會剝削人一樣，硅谷的 brightest lights 也可能如此，尤其是那些正在開發風險尚不明確的技術的人工智能公司。西爾弗採訪了奧特曼，發現他很迷人，但並不完全值得信任。“他明確地説，‘這可能會毀滅世界，或者可能是發生過的最好的事情，而我手中掌握着所有的權力，’”西爾弗説。“這只是太多的權力集中在個人身上，即使他們是正直的。”

西爾弗從他的研究中得出的結論是，他更擔心的不是人工智能末日場景，而是他稱之為“超商品化賭場資本主義”的世界版本，在這個世界中，生活的各個方面都感覺有點像走在最陰暗的賭場地板上。“這是一個代理權更少的世界，你被選擇和為你做出的選擇所麻痹，而你幾乎沒有接觸到草地，”他説。“我對此相當擔憂。”

這並不是説銀在最陰鬱的老虎機前找不到樂趣。“有時候如果我在拉斯維加斯待了兩週，我會喝一杯，往老虎機上放一百美元，按一下按鈕，不去想，”他説。“這幾乎有點頑皮。”

我決定走出我的辦公桌，因為當我們談論未來時，我認為我們有兩個非常不同的選擇。這次選舉週期是美國在不成為某種歐洲式社會主義民主的情況下，擺脱這座債務山的最後機會。我們歷史上傾向於將政府税收收入作為國內生產總值的百分比保持在相對穩定的水平，支出大約在20%左右。現在我們接近23%。我成為特朗普競選的 非官方顧問和發言人的原因之一是因為我認為現在就是機會。

關於唐納德·特朗普最大的誤解之一是他會揮霍無度。他對我説：“斯科特，我們要如何處理債務和赤字？我們如何在不導致經濟衰退的情況下控制這些？”我説這不會容易。到2028年將赤字削減到3%；實現3%的實際經濟增長，主要通過放鬆監管；然後每天增加300萬桶能源。如果我們將產量提高15%，我們可以降低價格併成為能源強國。