習近平在美國爭吵時玩弄科技長期遊戲 - 彭博社

中國國家主席習近平在深圳市的講話在香港一家商店內的電視屏幕上播放，日期為10月14日。

攝影師：羅伊·劉/彭博社習近平堅持計劃。在與特朗普總統四年的較量之後，這位中國領導人顯示出沒有減少他的意圖，要取代美國成為主導科技強國。

在今天在中國南部的一次講話中，習近平號召官員和高管們抓住“技術和產業創新制高點”。他表達了對中國擁有14億消費者的信心，相信中國可以吸引所有所需的外國投資和技術來縮小差距。

儘管習近平誓言要抗擊“不斷升級的保護主義和單邊主義”，但他表示中國並不因特朗普的關税、制裁和對電信巨頭華為的打壓而感到畏懼。事實上，華為創始人任正非就在觀眾席上。

習近平呼籲將深圳這座南方大都市建設成為“偉大、現代社會主義國家的示範城市”。香港和澳門這些前殖民地將被拉近，鼓勵他們的年輕人搬到內地。

這次講話突顯了下一任美國總統面臨的一個核心政策問題，無論是特朗普還是民主黨人喬·拜登：如果迄今為止發生的事情未能阻止中國，那麼美國的計劃是什麼？華盛頓是否能堅持下去？

在香港的公共屏幕上顯示了習近平的講話新聞報道。攝影師：Roy Liu/Bloomberg告訴我們我們的表現如何或者我們錯過了什麼，請發送郵件至[email protected]。

全球頭條

拖延 | 長期擔任共和黨選舉律師的本傑明·金斯伯格認為，2020年總統選舉最終陷入持續到1月的法律爭鬥的幾率不到1%。根據過去的選舉，金斯伯格表示，贏家在當晚或接下來的三週內很有可能明確，儘管他警告説，這場競選尤其極端化，並涉及創紀錄數量的郵寄選票。

2020年競選

距離選舉還有20天。以下是關於爭奪白宮和國會控制權的最新消息。

參議院民主黨人將質詢艾米·科尼·巴雷特第二天，他們在努力阻止她進入最高法院方面取得了少許進展，並且在她如何裁決關鍵案件方面沒有得到多少線索。點擊這裏瞭解更多關於拜登為何在是否擴大最高法院席位上給自己留有餘地的原因。

其他進展

• 卡瑪拉·哈里斯審問艾米·科尼·巴雷特 —— 以適當的謹慎
• 特朗普在對賓夕法尼亞選民的呼籲中抨擊拜登支持水力壓裂
• 弗吉尼亞州選民註冊在呼籲延長截止日期中恢復

註冊以在Twitter上直接通過移動通知接收每日選舉更新。只需點擊此鏈接並點贊該推文。

刺激僵局 | 眾議院議長南希·佩洛西和參議院多數黨領袖米奇·麥康奈爾各執一詞，有效地扼殺了在選舉前達成經濟刺激協議的可能性。特朗普試圖強行達成協議的舉動暴露了分歧，表明他曾經對共和黨議員的牢固控制正在鬆動。。

脱歐虛張聲勢 | 目前，英國正在繼續努力與歐盟達成協議，超過首相鮑里斯·約翰遜10月15日的最後期限，以就未來關係達成一致。一名官員表示，約翰遜將在歐盟領導人明天和週五會面後做出決定。談判已經升温，英國政府嘲笑歐盟在漁業問題上的強硬立場，而歐盟則要求英國在企業補貼等關鍵領域讓步。

對峙 | 泰國首都處於緊張狀態，數千名反政府抗議者的集會被警方阻擋，並受到親建制團體的挑戰。示威者要求泰國總理巴育·昌·歐差辭職，並要求修改憲法，減少君主的權力。

曼谷警察總部外抗議者聚集在10月13日。攝影師：Lillian Suwanrumpha/AFP via Getty Images問題日益複雜 | 製藥巨頭Eli Lilly和強生在其新冠病毒治療方面遭遇挫折，可能加劇人們對於預防和對抗感染產品研發過快的擔憂。監管機構和藥企面臨着一個問題，即政治壓力是否在美國大選前壓倒了科學嚴謹性。

值得關注的事項

• 德國總理安格拉·默克爾將與德國地區領導人磋商，法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍將在全國電視上露面，歐洲領導人正在努力遏制病例激增。
• 俄羅斯在美國大選前排除了與華盛頓的核武器協議，駁回了凍結核武庫的呼籲，稱這種做法“不可接受”。

最後 … 從法國一個博物館地下室歸還給阿爾及利亞的抵抗戰士的被斬首頭顱，在阿爾及爾被視為法國170多年前一場大屠殺的認可時刻。正如Ania Nussbaum所解釋的那樣，對於馬克龍來説，這是在國內種族動盪和中國、俄羅斯和土耳其在一個曾經由法國主導的大陸上取得進展的時候，展示現代法國形象的時刻。這將如何發展可能會影響馬克龍在距離總統選舉18個月的國內和國際地位。

遺體裝在棺材裏，7月4日在阿爾及爾阿爾及爾文化宮Moufdi Zakaria展出。攝影師：Ryad Kramdi/AFP通過Getty Images