這次特朗普面對的是自己的記錄 - 彭博社

美國總統唐納德·特朗普和民主黨總統候選人喬·拜登參加了在納什維爾貝爾蒙大學舉行的最後一場辯論。

攝影師：Chip Somodevilla/AFP/Getty Images*敬請關注特別的選舉之夜版《權力平衡》。*唐納德·特朗普試圖讓美國總統競選的最後幾天成為對他的民主黨對手喬·拜登的一次公投。

但這種方法——在昨晚的最後一場辯論中顯而易見——對特朗普來説現在比2016年更加危險，當時他成功地利用這一點對付希拉里·克林頓，沒有現任總統的重壓。

這次選舉不同於近年來的任何一次，美國人在一場摧毀經濟的大流行病中投票。但這很可能只會加強政治的一個真理：總統選票往往是對已經執政者的公投。

儘管特朗普在辯論中表現得更加冷靜和有紀律，與他與拜登的首場辯論中混亂和憤怒形成鮮明對比，但他沒有取得能夠扭轉民意調查顯示他正在失去的競選局勢的戲劇性勝利。

特朗普的支持者已經花了一週多的時間準備攻擊拜登的兒子亨特的外國業務往來。但正如賈斯汀·辛克報道的那樣，拜登成功地將焦點轉回去，強調新聞報道顯示特朗普的公司在中國有銀行賬户。

總統可能已經取得了一些進展的時刻。 當拜登似乎支持最終淘汰化石燃料行業時，特朗普將這些言論轉變為對搖擺州選民的警告，石油和天然氣工作崗位可能面臨風險。但時間不多了，如果民意調查是正確的，特朗普要改變勢頭的機會正在減少。

特朗普在田納西州納什維爾貝爾蒙大學的辯論中暫停。攝影師：Kevin Dietsch/UPI/Bloomberg告訴我們我們做得如何或我們錯過了什麼，請發送電子郵件至[email protected]。

全球頭條

易感免疫 | 特朗普面臨的風險不僅僅是他是否繼續留在白宮。 擔任這一最高職位使他免受聯邦刑事起訴的影響，並賦予他廣泛的權力來阻止針對他及其企業的訴訟。 正如大衞·亞菲-貝拉尼報道的那樣，一旦他再次成為普通公民，一切都會發生變化。

競選2020

距離選舉還有11天。 這裏是關於爭奪白宮和國會控制權的最新消息。

拜登的籌款優勢讓他能夠在關鍵市場上以不同主題播放多個廣告，使他比特朗普更具優勢。 而在11月3日之前國會通過刺激方案的前景正在迅速消退。

其他發展

• 拜登表示只有在核武庫減少時才會與金正恩會面
• 美國郵政服務被命令恢復選舉郵件的高速機器

註冊以在Twitter上直接通過移動通知接收每日選舉更新。只需點擊這個鏈接並點贊該推文。

宏偉計劃 | 中國的高級官員將於週一開始進行決策，這將塑造未來幾年世界第二大經濟體。共產黨中央委員會為期四天的會議將幫助確定從技術創新和氣候變化到增長目標和習近平主席加強經濟自給自足計劃的政策。

• 習近平今天參加了一場紀念中國參與朝鮮戰爭對抗美國的儀式，傳遞了一個信息，即北京不會被美國的軍事力量所嚇倒。

我們的生活重要 | 尼日利亞年輕人湧入拉各斯等城市的街頭，展開了非洲人口最多國家的民主時代中一些最大規模的示威活動。正如Dulue Mbachu，William Clowes和Antony Sguazzin報道的那樣，針對警察暴行的抗議活動得到了社交媒體的推動，並回應了美國的黑人生命至關重要運動。

尼日利亞西南部奧貢州的警察暴行抗議者於10月20日。攝影師：Pius Utomi Ekpei/AFP via Getty Images選舉考驗| 面臨地方選舉失敗，烏克蘭總統沃洛迪米爾·澤連斯基推出了一項最後的計劃，以擴大他的吸引力。他難以兑現消除腐敗和結束克里姆林宮支持的東部戰爭的承諾，因此在選票上增加了五個非約束性公投問題，以促使他的支持者投票，因為民意調查顯示他的政黨將無法贏得任何一個大城市市長職位。

憲法改寫 | 智利將於週日投票，決定是否廢除幫助該國成為經濟成功故事但未能與更廣泛人口分享這些紅利的獨裁時代憲法。雖然這一過程旨在恢復政治穩定，但智利人將就他們想要建立的國家規模和社會安全網進行數月的辯論，這可能帶來不確定性。

值得關注的事項

• 在教皇方濟各似乎支持同性民事結合24小時多之後，梵蒂岡急忙回應這些令天主教會最高層感到驚訝的評論，其龐大的廣播、電視和報紙傳播網絡保持沉默。
• 中國科技巨頭華為第三季度營收增長急劇下降，從上一季度的23%降至3.7%，因美國製裁對其消費業務造成了影響。
• 幾內亞政府命令軍隊結束暴力抗議，抗議結果顯示現任總統阿爾法·孔戴將贏得第三個任期。

讀者們，小測驗（不要作弊！）。哪位領導人批評了中國的冠狀病毒疫苗，稱該國公民“不會成為任何人的小白鼠”？請將您的答案發送至[email protected]。

最後 … 英國弗利特伍德港最後一位拖網漁民計劃出售自己的船。這個曾經擁有120艘漁船的港口，他的悲觀前景與英國首相鮑里斯·約翰遜為捍衞英國漁業而願意冒險無協議脱歐的態度形成鮮明對比。正如克里斯托弗·賈斯珀報道的那樣，現實是這個行業早已從弗利特伍德等社區中消失，現在僅佔英國經濟的0.12%。

對英國漁民德里克·裏德爾來説，一份更慷慨的英國脱歐協議可能會有所幫助。攝影師：伊恩·霍奇森/彭博社