您的晚間簡報：石油價格可能比預期到達峯值-彭博社

攝影師：Bryan Tarnowski/Bloomberg五年前，美國最大的一家公用事業公司投入80億美元，押注天然氣將像過去的煤炭一樣主導美國的電力。水力壓裂繁榮使得這種燃料變得豐富且廉價，加速了煤炭的衰落，而風能和太陽能的成本更高，可靠性更低。現在，這些廣闊的時間範圍受到質疑。有跡象表明，美國電力部門正接近天然氣需求的峯值，需求提前幾十年達到頂峯。 — David E. Rovella

Bloomberg正在全球範圍內繪製疫情地圖，並在美國各地進行跟蹤報道*。欲獲取最新消息，請訂閲我們的*Covid-19播客和每日新聞簡報。

以下是今日頭條新聞

週五股市上漲，但在選舉前第二輪冠狀病毒救助的機會再次渺茫。隨着昨晚更加傳統的總統辯論結束，前副總統喬·拜登和總統唐納德·特朗普迎來了前所未有的選舉日最後衝刺。11月3日還有什麼在賭注中？美元的價值。

美國普遍戴口罩可能會在2月底前拯救約13萬人的生命，一項新分析稱。同樣的數字也是特朗普政府未能妥善應對疫情導致的最低生命救助數量，根據哥倫比亞大學的研究。美國在冠狀病毒死亡人數（22.3萬）和感染人數（840萬）方面居世界之首。美國每日新增感染病例已超過7萬，是7月以來最多，紐約再次達到1000例住院。歐洲國家也繼續刷新感染記錄。但隨着疫苗開發者在臨牀試驗中遇到障礙，一些治療冠狀病毒的進展正在取得一些進展。這裏是關於疫情的最新消息。

一名醫療專業人員準備在4月6日將新冠肺炎患者卸載到布朗克斯的蒙特菲奧裏醫療中心。作為美國受災最嚴重的城市，紐約正在看到住院人數再次激增。攝影師：約翰·摩爾/蓋蒂圖片社北美富有的富國銀行員工（年薪25萬美元或更高）在週三被告知公司將停止匹配他們的401(k)捐款。到週五，銀行在內部騷動的壓力下改變了立場。

貝寶控股正在探索收購加密貨幣公司，包括比特幣託管公司BitGo，這一舉措將擴大其對數字貨幣的新擁抱。

一些美國最大的公司表示支持對抗全球變暖，向尋求推動可持續發展的立法者提供資金。但許多這些公司向試圖阻止拯救地球努力的政客輸送了更多的現金。彭博揭示了哪些公司試圖兩面討好。

一位聯邦法官下令美國郵政服務部重新組裝郵件分揀機，這些機器是由特朗普大選捐助人、郵政總長路易斯·德喬伊下令拆除的。但法庭承認可能為時已晚，而民主黨人聲稱共和黨繼續破壞選舉的策略。美聯社報道稱，全國各地的頭等郵件投遞目標都未能實現，尤其是傳統上傾向民主黨的搖擺州部分地區。

路易斯·德喬伊攝影師：湯姆·布倫納/路透社/彭博美國最年輕的工作者在數十年來最炙手可熱的就業市場中開始了一年，有着罕見的機會推動自己的職業。他們將在2020年結束時面臨一些國家最暗淡的就業前景。

明天你需要知道的事情

• 美國信貸市場的這一鴻溝正在吞噬小公司。
• 特斯拉召回約3萬輛進口的Model S和Model X汽車。
• 洪水、乾旱正在摧毀農作物並引發食品通脹。
• 據報道，俄羅斯擁有秘密的化學武器計劃。
• 如果特朗普輸掉選舉，他將面臨刑事和民事法律威脅。
• 大城市的租金正在暴跌：這是你應該如何談判。
• 房東挑戰美國的驅逐禁令，繼續驅逐租户。

你會想在彭博追蹤中閲讀的內容

高盛表示，45華氏度（7.2攝氏度）是户外餐廳座位需求將崩潰的温度下限。除了身體舒適度外，天氣也可能迅速影響食物。現在一些廚師在冬季户外用餐方面變得越來越有創意。

喜歡彭博的晚間簡報嗎？訂閲彭博全訪問，獲取更多內容。您將收到我們無與倫比的全球新聞報道以及兩份深度日報，彭博開放和彭博閉幕。

大流行正在擾亂推動全球經濟的貿易和供應鏈 。掌握最新動態，武裝自己—s*，訂閲獲取彭博社的*Supply Lines 每日簡報。

**下載彭博應用程序：可在iOS 版 和 Android 版。

在這裏之前，它已經在彭博終端上了。瞭解更多關於終端如何提供金融專業人士無法在其他任何地方找到的信息和分析。瞭解更多。