選舉爭端在一週內爆發-彭博社

Amy Coney Barrett 在10月13日的確認聽證會上傾聽。

攝影師：Drew Angerer/Getty Images敬請關注《權力平衡》特別選舉之夜版。

美國總統競選的最後幾周受到兩個事件的影響，今天將在參議院投票確認唐納德·特朗普的最高法院提名人選 —— 很可能由副總統邁克·彭斯主持，即使他的高級助手新冠病毒檢測呈陽性。

民主黨強烈反對共和黨在11月3日選舉前幾天安排特朗普提名人選艾米·科尼·巴雷特進入最高法院。

他們對特朗普政府對控制白宮冠狀病毒爆發的漫不經心態度表示強烈批評。

關於巴雷特確認的最後障礙是否存在 昨天被移除，當參議院以黨派投票方式打破了民主黨的阻撓。在自由派大法官露絲·貝德·金斯伯格於9月18日去世後，關於最高法院提名人選的爭論爆發。

儘管彭斯計劃在今天的投票中主持，但他的幕僚長馬克·肖特和其他內部成員新冠病毒檢測呈陽性，這引發了民主黨對政府疫情應對的新指控，這個問題已經導致特朗普在對手喬·拜登的民意調查中處於劣勢。

白宮幕僚長馬克·梅多斯昨天發表了有關美國“不會控制”已導致超過22.5萬美國人死亡的言論，進一步激怒了民主黨人。

正如賈斯汀·辛克報道的那樣，最新的疫情也威脅到特朗普通過本週一系列狂熱的集會來扭轉他的政治命運的努力。

但重要的問題仍然存在：選民對特朗普處理病毒的方式不滿會對他的連任競選造成多大影響？他成功重塑的最高法院在決定選舉結果中將扮演什麼角色？

巴雷特在10月14日的參議院確認聽證會上發言。攝影師：安德魯·卡巴列羅-雷諾茲/法新社告訴我們我們的表現如何或者我們錯過了什麼，請發送電子郵件至[email protected]。

全球頭條

政治緩衝 | 華爾街高管擔心民主黨將掃蕩白宮和國會，可以放心 — 特朗普時代最親銀行的監管者中的一些可能會無論選舉結果如何都留任。這些可能的留任者在美聯儲和其他機構擔任重要職務，他們的任期可能還有數月甚至數年。因為他們在獨立的監管機構工作，所以即使拜登獲勝，他們也可以抵制辭職的壓力。

2020年競選活動

距離選舉還有八天。以下是關於白宮和國會控制權的最新情況。

拜登明天將前往喬治亞，這是他第一次前往一個自1992年以來沒有投票給民主黨的州，但民意調查顯示競選形勢激烈。

其他進展

• 特朗普贏得勝利的狹窄路徑經過奧巴馬的地盤
• 拜登的勝利可能限制交易，恢復FCC的網絡中立性
• 喬·拜登將亨特·拜登的攻擊視為“誹謗活動”

註冊接收每日選舉更新的直接移動通知，請在Twitter上點擊此鏈接並點贊該推文。

中國的計劃 | 習近平主席在北京開始了一次會議，會議上將提出一個預計將在未來十年內使中國經濟超過美國的五年計劃。雖然習近平堅稱經濟將進一步向外資和競爭開放，但這一提議出現在美國歷史上最具爭議的一次選舉前幾天 —— 無論誰贏得選舉，當選總統都將抵制中國的崛起。

• 韓國外交部長指責習近平在一次關於朝鮮戰爭的講話中歪曲歷史，在習近平讚揚中國在與美國唯一一場戰爭中的角色後，對其最大的貿易伙伴提出罕見的批評。

意大利警方與反對羅馬新政府限制措施的抗議者發生衝突，時間為10月24日。攝影師：ANDREAS SOLARO/AFP歐洲在重新實施自疫情初期施加的嚴格限制方面邁出了一步，意大利自5月解除封鎖以來實施了自疫情初期以來最嚴格的措施，西班牙則實施了全國宵禁。

土耳其-法國爭端 | 土耳其加大了對歐洲對待穆斯林的批評，威脅加深北約成員國與其歐洲盟友之間的裂痕。總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安重申要求法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍因其所稱的宗教不寬容問題而接受精神病治療，承諾在巴黎一名教師遇害後打擊極端分子。法國譴責埃爾多安的聲明是不可接受的，並撤回了其駐土耳其大使。

投票改變 | 智利以壓倒性多數票通過了修訂其憲法的提案，該憲法可以追溯到奧古斯托·皮諾切特的獨裁統治時期。儘管許多投資者擔心這一過程將消除拉丁美洲最穩定繁榮經濟體之一背後的親商規則，但抗議者表示，目前的模式導致數百萬人陷入不平等之中，這一不平等助長了一年的暴力抗議。

王室挑戰 | 泰國抗議者計劃今天遊行至德國大使館，提交一封質疑國王瑪哈·哇集拉隆功在歐洲國家的法律地位的信函，國王在那裏度過了大部分時間。這個由學生領導的運動將要求柏林方面審查國王是否違反了德國法律行使王室權力，增加了對君主制度的壓力，以推動改變一個政治體系，自1932年以來發生了大約20次軍事政變。

本週值得觀看的內容

• 在華盛頓為新一輪病毒救助方案爭吵了三個月之後，週末並沒有更接近解決方案，幾乎撲滅了在選舉前起草、投票和簽署刺激法案的前景。
• 亞美尼亞和阿塞拜疆相互指責在今天美國斡旋的停火協議生效後幾分鐘內違反協議，這是國際調停第三次未能阻止數十年來對納戈爾諾-卡拉巴赫領土發生的最嚴重衝突。
• 美國國務卿邁克·蓬佩奧和國防部長馬克·埃斯珀明天將與印度同行進行會談。
• 英國和歐盟之間的最新貿易談判已延長至本週中期，英國政府官員表示對簽署協議持樂觀態度。
• 選民趕走了立陶宛的政府，為女性領導的中右翼聯盟鋪平了道路，該國通過幫助推動對鄰國白俄羅斯的制裁在歐盟政治中扮演更重要的角色。

感謝所有在上週五回答我們的小測驗的人，祝賀Lauren Shute，她是第一個正確指出批評中國冠狀病毒疫苗的領導人是何人，稱其公民不會成為任何人的“小白鼠”。

最後 … 無目的地郵輪，停泊在地面上的臨時餐廳，私人飛機和遊艇包租：對於一些新加坡人來説，解決病毒封鎖帶來的鬱悶的方法是抓住任何讓他們想起旅行的事物。這個城邦長期以來的吸引力之一一直是其超級連接性。現在，在旨在阻止新冠病毒的旅行限制下，新加坡570萬居民越來越多地採用創造性手段來對抗幽閉恐懼，Faris Mokhtar 報道。

一家人在新加坡航空A380飛機內用餐。攝影師：Lauryn Ishak/Bloomberg