美國大選前向台灣出售武器激怒中國 - 彭博社

台灣總統蔡英文在10月10日台北舉行的國慶慶典上揮手。

攝影師：I-Hwa Cheng/Bloomberg敬請關注《權力平衡》特別選舉之夜版。

當美國向台灣出售新的F-16戰鬥機和艾布拉姆斯坦克時，中國的反應有時似乎更像是惱怒而不是憤怒。

隨着軍事迅速現代化和富裕程度增加，這個擁有14億人口的國家在傳統軍事實力上逐漸超越了只有2300萬人口的自治島嶼，北京將其視為自己的領土。

但在過去一週，華盛頓和台北之間達成的兩項新軍售協議可能使中國感到更擔憂。超過40億美元的反艦和遠程導彈銷售，以及其他裝備的銷售，突顯了美國向台灣出售武器的明顯轉變。

這些採購凸顯了台灣朝着“刺蝟”或“豪豬”戰略的轉變，以加強防禦，使中國的入侵成本過高。它們還顯示了華盛頓願意向台灣出售更有效的武器：其中一些導彈甚至可以打到距離中國海岸約100英里的地方。

北京譴責這些採購為進攻性採購，強硬派人物威脅要發動經濟封鎖，甚至在這些武器部署後摧毀它們。

但台灣希望這些武器能夠縮小與中國的差距，迫使中國領導人三思而後行，不敢輕易兑現他們越來越大聲的入侵威脅，這種情況可能會導致美國捲入戰爭。

這是下週總統選舉的一個重大安全問題。

七月份在台中舉行的台灣年度軍事演習中，榴彈炮進行射擊。這些演習旨在擊退中國通過台灣海峽的入侵。攝影師：I-Hwa Cheng/Bloomberg告訴我們我們的表現如何或者我們錯過了什麼，請發送郵件至[email protected]。

全球頭條

重新構想的州 | 佛羅里達州以其自2000年總統選舉中令人痛苦的重新計票以來的選舉錯誤和懸而未決的選票而聞名，如今已經成為了郵寄投票的Covid時代選舉效率的典範。正如Todd Shields報道的那樣，該州將迅速公佈選舉結果 — 與賓夕法尼亞、威斯康星和密歇根等其他爭奪州形成鮮明對比。

2020年競選活動

距離選舉還有六天。以下是關於白宮和國會控制權爭奪的最新情況。

美國新冠病例創下了歷史新高，這對於唐納德·特朗普總統來説是最糟糕的時機，而賓夕法尼亞州州長在一起警察槍擊引發抗議後部署了國民警衞隊，這個州將幫助決定11月3日的選舉。

其他發展

• 特朗普表示中西部地區的冠狀病毒病例“激增”
• 拜登在與中國的主要美國熱點問題上的立場

不要錯過最重要的美國大選頭條新聞。下載彭博的應用程序 適用於安卓 或 適用於iOS 並開啓推送通知。

選舉裁判？ | 美國最高法院的保守派已經開始鋪平一條道路，可能讓特朗普在有爭議的選舉中獲勝，Greg Stohr 報道。本週由特朗普任命的法官佈雷特·卡瓦諾發表的意見表明，他對特朗普關於選舉日後收到的選票可能會受到欺詐影響的不實主張表示同情。

過早的勝利 | 儘管通過快速和嚴格的封鎖措施挫敗了最初的新冠肺炎浪潮，但歐洲東部國家目前正遭受新病例激增和死亡人數飆升的打擊。備受關注的感染病例正在侵蝕信任，這與繞過規則的共產主義時代傳統相呼應，隨着醫院有被淹沒的風險，各國政府正在重新實施今年春季摧毀經濟的措施。

• 在法國，昨天有 523人死亡 — 自4月以來的最高日死亡人數 — 隨着法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍準備實施新的限制措施來遏制疫情蔓延，而德國總理安格拉·默克爾正推動 關閉酒吧、餐館和休閒設施 直至11月底。
• 看看這篇 深度報道 揭示了英國首相鮑里斯·約翰遜內閣內部的困境，疫情的復甦摧毀了他去年12月的選舉勝利的喜悦，破壞了保守黨的紀律，削弱了首相的權威。

捷克士兵在週末完成了位於布拉格郊區Letnany的一個500張牀位的臨時醫院。攝影師：Milan Jaros/Bloomberg巴格達起義| 伊拉克是世界第三大石油出口國，但在大流行病削弱全球能源需求並導致價格崩潰後，其經濟正在崩潰。該國財政狀況如此嚴峻，以至於政府陷入了在憤怒的民眾和向歐佩克盟友作出限制石油供應的承諾之間的困境。正如Paul Wallace和Khalid Al-Ansary報道的那樣，對於一個四面受敵的脆弱政府來説，這是一個嚴峻的困境。

社會主義迴歸 | 玻利維亞前總統埃沃·莫拉萊斯的社會主義黨在他辭職並逃往墨西哥僅一年後，經歷了一次驚人的復興。現在由路易斯·阿爾塞領導的MAS在本月的選舉中取得了巨大勝利。作為當選總統，阿爾塞與莫拉萊斯有着非常不同的風格：更加學術化，更少對抗性，Matthew Bristow解釋。

值得關注

• 印度東部邦比哈爾邦今天進行選舉，這是自大流行病爆發以來印度總理納倫德拉·莫迪的首次考驗，他的封鎖措施導致經濟陷入數十年來最嚴重的衰退。投票將分兩週進行，結果將於11月10日公佈。
• 南非財政部長蒂託·姆博維尼將不得不在需要為擺脱三十年來最長的衰退而找到資金的需求與承諾控制債務之間取得平衡，今天提交預算案。
• 西班牙、希臘和葡萄牙等國家正在努力找出最佳方法，以便在接受歐盟7500億歐元（8820億美元）復甦計劃的新貸款後，最好地控制財政狀況。
• 波蘭最有權勢的政治人物呼籲人們保衞天主教堂，以抵禦一場文明威脅，這是針對一項法院裁決的抗議活動，該裁決實際上禁止了除亂倫和強姦之外的所有情況下的墮胎。

最後 … 尼日利亞的警察腐敗問題普遍存在，該國科技行業的成員抱怨受到的影響比其他行業更嚴重。受害，受到的推動是他們的筆記本電腦和設備讓人覺得他們很富有，是容易的目標，這可能會對該國蓬勃發展的初創企業產生影響，因為企業家考慮移民。正如Tope Alake和Ruth Olurounbi報道的那樣，這些因素使科技行業成為了席捲尼日利亞的反警察暴行抗議活動的核心。

尼日利亞政府正試圖平息這些示威活動。攝影師：Phill Magakoe/AFP via Getty Images