布魯塞爾版：用關税迎接拜登 - 彭博社
Alexander Weber, Jonathan Stearns
歡迎來到布魯塞爾版，這是彭博每日簡報，重點介紹歐盟中心最重要的事情。
喬·拜登的當選對大多數歐盟領導人來説是一個受歡迎的結果，但這並不太可能阻止貿易部長們對價值40億美元的美國商品徵收關税，以作為對波音非法援助的報復。儘管如此，德國將推動推遲罷工，認為時機不吉利。無論如何，歐盟希望新的美國領導層將同意就飛機補貼達成協議，解決特朗普政府聲稱因為對空客的非法支持而徵收關税，對價值75億美元的歐洲產品造成損失的重大問題。針鋒相對的徵税將給歐盟更多的槓桿，可能會使拜登更容易達成一項一直難以實現的與特朗普達成停火的希望，特朗普仍將在任至1月20日。希望是雙方短期經濟痛苦可能導致更長期的政治收益。
正在發生的事
熱烈歡迎 | 包括歐盟委員會主席馮德萊恩在內的歐洲領導人祝賀拜登贏得選舉勝利，他們期待着在四年動盪後重新調整與美國的關係。這是我們對美國盟友期望新政府在華盛頓採取的行動的看法。伊斯蘭主義打擊 | 歐盟各國正在考慮協調打擊伊斯蘭激進主義，此前法國和奧地利發生了一波恐怖襲擊。但我們看到的一份堅決的聯合公報草案中的措辭可能會進一步加劇歐盟與穆斯林國家之間的緊張關係。
金錢説話 | 代表歐盟政府和歐洲議會的談判代表今天恢復就該集團的 180 億歐元預算和復甦基金進行談判。上週就關鍵的法治問題達成的協議給談判注入了新的動力，快速惡化的經濟前景可能會促使雙方更快地妥協。
歐洲央行的質詢 | 弗蘭克·埃爾德森可能需要在他作為歐洲央行官員候選人的首次公開露面中説服一些人。這位荷蘭監管官將出席歐盟議會成員長期遊説要求提供更多性別平衡的候選人選擇，而不是他們面前唯一的男性選項。
德國的韌性 | 德國經濟相對良好地度過疫情的部分原因是數千家中小型家族企業實行的基於穩健財務的商業模式，根據一項新研究。一家可以追溯到 16 世紀初的公司被認為是該國最古老的家族企業之一。
如果你錯過了
脱歐努力 | 英國首相鮑里斯·約翰遜和烏蘇拉·馮·德萊恩在週六的電話會議上商討了未來達成脱歐協議的方式，但表示仍需彌合較大的分歧。兩方的談判代表本週在倫敦恢復談判，英國發言人稱這是努力的加倍。
意大利援助|週六，羅馬政府批准了一項額外的疫情救助計劃，用於幫助受到該國第二次封鎖影響的企業。意大利預計將在這個新計劃中增加25億歐元的支出，比之前的50億歐元援助法案覆蓋更多公司。
土耳其經濟崩潰|土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安的女婿貝拉特·阿爾巴伊拉克在中央銀行行長被解職一天後意外辭職，引發了一個已經面臨貨幣崩潰的國家的新動盪。週末的舉動可能為經濟政策的戲劇性轉變以及執政黨的政治重組鋪平道路。
前景惡化|法國政府正準備削減明年經濟產出8%的預測，財政部長布魯諾·勒梅爾表示。對前景的修正嚴重程度可能取決於當局決定是否放寬或加強將於週四審查的限制措施。
空蕩的斜坡|組成阿爾卑斯滑雪業的纜車公司、酒店、酒吧和教練正在為一個可能災難性的冬季做準備。度假勝地正試圖在本季吸引更多本地人，但這不足以彌補因隔離和封鎖導致的國際遊客損失。
今日圖表
富裕國家面臨錯過目標，即在2020年之前提供每年1000億美元，以幫助較貧困國家應對氣候變化，自特朗普宣佈退出全球《巴黎協定》以來，資金流速放緩。根據經濟合作與發展組織的一項研究，發達國家提供的氣候融資在2018年達到了789億美元，遠低於2015年197個國家在《巴黎協定》中達成的目標，這是《巴黎協定》的一部分。
今日議程
所有時間為中歐時間。
- 下午1點 歐盟貿易部長視頻會議，討論與中國和美國的貿易關係，WTO改革
- 下午3點30分 北約秘書長延斯·斯托爾滕貝格主持該組織的青年峯會
- 下午4點45分 歐洲議會與歐洲央行執行董事會候選人弗蘭克·埃爾德森舉行聽證會
- 談判代表繼續就該集團的長期預算和共同融資復甦計劃進行談判
- 歐洲議會經濟和貨幣事務委員會和預算委員會就向成員國提供支持改革和投資的贈款和貸款進行投票
- 英國脱歐談判在倫敦繼續。英國上議院就鮑里斯·約翰遜備受爭議的《內部市場法案》進行投票
喜歡《布魯塞爾版》嗎？
不要獨自享用。 同事和朋友可以在這裏註冊。
**更多內容：**訂閲Bloomberg.com，獲取無限訪問受信任的、數據驅動的新聞，並從專屬訂閲者專享的新聞簡報中獲得專家分析。
**我們做得怎麼樣？**我們想聽聽您對這封通訊的看法。讓我們的布魯塞爾分社社長知道。