埃爾多安的困境預示着強人政治的艱難道路 - 彭博社

土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安（Recep Tayyip Erdogan）在11月3日的安卡拉內閣會議後發表講話。

攝影師：Adem Altan/AFP via Getty Images

一位總統女婿宣佈退出。

貝拉特·阿爾巴伊拉克（Berat Albayrak）已經辭去土耳其財政部長一職，結束了一個混亂的週末，埃爾多安總統解僱了主持貨幣貶值的中央銀行行長。

阿爾巴伊拉克，埃爾多安的女婿，稱健康原因，但此前總統任命了一位批評他經濟管理的人擔任新的中央銀行行長。

作為經濟大臣，阿爾巴伊拉克的任期以基本無效的努力控制里拉而沒有提高利率為特徵，符合埃爾多安廣受質疑的高利率會刺激通貨膨脹的觀點。

國內動盪之際，埃爾多安正準備迎接拜登政府領導的美國更為艱難的時期。唐納德·特朗普幫助轉移了國會對土耳其購買俄羅斯製造的導彈防禦系統和與伊朗進行的一項複雜的違反制裁的計劃的壓力。

土耳其去年對美國支持的敍利亞庫爾德人的進攻，他們參與了對抗伊斯蘭國的戰爭，得到了特朗普的認可，儘管這引起了國會的憤怒。

阿爾巴亞拉克被認為與賈裏德·庫什納關係密切，後者是另一位即將離職的總統女婿。這種關係現在對埃爾多安可能不再那麼有用。

拜登去年表示：“土耳其才是真正的問題。我知道如何與埃爾多安進行談判。如果我是總統，我會讓他為自己的所作所為付出沉重代價。”

埃爾多安似乎敏鋭地意識到了情緒的變化。其他強人領導人可能也會受到類似警告。

特朗普和埃爾多安在2019年11月13日的白宮新聞發佈會上。攝影師：亞歷克斯·埃德爾曼/彭博社告訴我們我們的表現如何或者我們錯過了什麼，請發送電子郵件至[email protected]。

選舉頭條

過渡在進行中 | 拜登正在推進計劃，以應對冠狀病毒大流行並塑造他即將上任的政府，這些步驟旨在加強他對白宮的主張，即使特朗普繼續質疑選舉結果。拜登基本上忽略了特朗普試圖破壞他的勝利的努力，啓動了過渡團隊，並朝着任命白宮工作人員的方向邁進。

• 但正如格雷戈裏·科特和喬什·温格羅夫報道的那樣，拜登支持者的歡呼掩蓋了一個分裂和怨恨的選民所面臨的挑戰。
• 拜登面臨的一個早期困境是如何應對一些民主黨人施加的壓力，要求司法部對特朗普進行調查並有可能起訴他。

其他發展

• 在特朗普表態之前，共和黨領袖等待特朗普承認拜登勝選
• 拜登當選總統樂觀情緒推動全球股市創紀錄高位
• 特朗普顧問認為對拜登勝選提出法律挑戰是徒勞的

不要錯過最重要的選舉頭條新聞。下載彭博社的應用程序 適用於安卓系統 或 適用於iOS系統 並開啓推送通知。

保持冷靜 | 與特朗普不同，中國官員在他上任前對他知之甚少，而拜登在北京頗有名氣。但正如 彼得·馬丁 和 珍妮·萊昂納德 所解釋的那樣，這段歷史不太可能迅速修復兩國關係：在競選途中，拜登抨擊北京對香港的行動，稱其對待穆斯林少數民族的政策“不道德”，並稱中國主席是“暴徒”。

• 分析師表示，新政府可能對中國經濟意味着什麼。
• 一些世界領導人尚未祝賀拜登。閲讀他們可能成為他最大外交頭疼的原因。

關鍵一週 | 鮑里斯·約翰遜本週的領導地位岌岌可危，因為他試圖最終與歐盟達成貿易協議。如果失敗，斯圖爾特·比格斯 報道，英國首相將面臨混亂和經濟損失，以及與拜登在英國有爭議的脱歐法律上的分歧。

行人經過倫敦一個公交車站的廣告牌。攝影師：Simon Dawson/Bloomberg伸出援手 | 特朗普敗選後，德國正努力重振跨大西洋關係，推動延遲對價值40億美元美國產品徵收的歐盟關税。歐盟的重量級成員將在今天的歐盟部長會議上提出這個問題，柏林將倡導不升級與美國關於波音和空客補貼問題的貿易衝突，Birgit Jennen 和 Bryce Baschuk 報道。

新冠現金 | 巴西總統博爾索納羅對病毒限制的蔑視幫助巴西成為世界上新冠疫情最嚴重的地區之一。正如 Simone Iglesias 和 Samy Adghirni 解釋的那樣，隨着更多企業繼續營業——博爾索納羅向非正式工人提供現金補貼，增強了他和他的盟友的人氣——週日的市政選舉正在成為對他四年任期的前半段的一次公投。

本週值得關注的事項

• 民主黨未能獲得美國參議院多數席位 加劇了明天關於《平價醫療法案》的最高法院對決的重要性，增加了法院最終裁決提供醫療保險給2000萬美國人的法律的可能性。
• 埃塞俄比亞總理阿比·艾哈邁德 更換了他的軍事首腦 並重組了他的安全領導層，因為與北部動盪地區提格雷地區的安全部隊發生衝突的死亡人數不斷上升。
• 緬甸 已經開始統計 自2011年軍事統治結束以來的第二次選舉的數百萬選票，預計事實上領袖昂山素季及其全國民主聯盟將贏得另一個任期。
• 歐盟各國政府 正在考慮 協調打擊伊斯蘭激進主義，根據為週五的內政部長會議準備的一份草案聲明。
• 香港的親民主政治人士 將全體辭職 如果北京動員取消任何議會成員資格，反對派議員張超雄在一份報告中表示，中國預計將考慮取消四名反對派成員的資格。

感謝所有在星期五回答我們的小測驗的人，並祝賀Frank Aguilera，他是第一個正確回答喬治·H·W·布什是最後一位在沒有控制眾議院和參議院的情況下就職的美國總統。

最後 … 拜登揭開了一個冠狀病毒工作組，旨在開發一種與特朗普截然不同的應對疫情的方法。這個由13名成員組成的團隊的宣佈是在美國病例連續第四天超過10萬例、全球總數超過5000萬例之際。該團隊將由前外科醫生維韋克·穆爾西、前食品和藥物管理局局長大衞·凱斯勒以及耶魯大學公共衞生教授瑪塞拉·努涅斯-史密斯領導。

醫護人員在休斯頓治療一名新冠肺炎患者。攝影師：Go Nakamura/Getty Images North America