世界領導人在特朗普-拜登之間跳舞 - 彭博社

一名在德國柏林使用華為智能手機的員工，2020年9月4日。

攝影師：Jacobia Dahm/Bloomberg全球領導人需要開始與下一屆美國政府接觸。但他們還必須應對現任總統拒絕承認的局面。

這種尷尬將在國務卿邁克·龐培開始為期10天的海外之行時展現出來，涵蓋了法國、土耳其和沙特阿拉伯。利雅得咬緊牙關祝賀喬·拜登贏得選舉。土耳其，其領導人也是唐納德·特朗普的朋友，也做出了同樣的舉動。現在，龐培也不會與土耳其總統或其他政府領導人會面。

特朗普在未經證實的選民欺詐指控中採取法律行動，同時努力阻止拜登的過渡團隊接受關鍵簡報並會見國務院等部門的工作人員，這讓世界陷入了一種困境。

儘管各國與拜登互動（他已經與法國、德國、英國、日本和韓國領導人通話），但特朗普在舔舐傷口時，在他預定於1月20日離任之前仍可能造成一些破壞。

儘管中國今天發表了對拜登的遲來的祝賀，這一消息代表了國家，而不是習近平主席。北京顯然認為現在需要承認選舉結果，但也在警惕特朗普，本週他對與中國軍方有關的中國公司再次實施了制裁。

拜登在特朗普四年的動盪之後，已經面臨着來自各國的一長串請求。正如Marc Champion解釋的那樣，對於歐洲來説，這不僅意味着在北約和應對氣候變化方面有更暖心的言辭，還意味着在税收和科技政策上採取切實行動。

問題是，特朗普的阻礙會讓拜登放慢腳步嗎，或者會放慢多少。

拜登已經明確表示，他將恢復聯盟關係視為首要任務。攝影師：Joe Raedle/Getty Images North America點擊這裏查看本週最引人注目的政治圖片。告訴我們我們做得如何或者我們錯過了什麼，發送郵件至[email protected]**。

全球頭條

沉默之聲 | 在美國冠狀病毒疫情再次肆虐之際，特朗普保持沉默，造成領導真空，讓州長和衞生當局不得不應對創紀錄的病例和住院人數。特朗普已經一週沒有公開發表講話，今天將接受關於疫苗研發的簡報，但除此之外，他的評論主要集中在被證實為虛假的指控和在Twitter上批評他曾經青睞的新聞網站福克斯新聞。

• 點擊這裏瞭解更多關於特朗普如何要求小額捐助者幫助資助選舉結果的法律挑戰 — 即使沒有保證這些資金會被用於此目的。

其他發展

• 華爾街知道不想要巴拉拉或根斯勒出任證監會主席
• 美國官員稱選舉是美國歷史上最安全的
• 特朗普對福克斯新聞的戰爭只是對這個彈性網絡的最新威脅

不要錯過最重要的選舉頭條新聞。下載彭博的應用程序 適用於安卓 或 適用於iOS *並開啓推送通知。*投資禁令 | 特朗普的命令禁止美國投資於中國軍方擁有或控制的公司，指責北京“越來越多地利用”美國資本來“發展和現代化其軍事、情報和其他安全機構”。然而，他的政府從威脅禁止在美國使用病毒視頻分享應用TikTok中收回了，因為法院裁定禁令不會生效。

權傾一時的離去 | 英國首相鮑里斯·約翰遜的首席顧問多米尼克·卡明斯將於年底離職，結束了一小羣支持脱歐官員對政府的17個月影響。卡明斯是脱歐陣營的主謀，他的離職將剝奪約翰遜一個在政府政策各個方面擁有巨大影響力的策略家。

• 英國脱歐談判又一週告一段落，進展甚微。歐盟官員表示，現在是約翰遜決定是否願意妥協的時候了，而英國方面則表示，歐盟已經意識到英國不準備讓步。

平民大屠殺 | 國際特赦組織表示，在埃塞俄比亞叛亂的北部地區提格雷，政府軍隊一直在與忠於該地區執政黨的武裝分子交戰，導致數十名平民喪生。儘管國際特赦組織表示無法確認誰對這場屠殺負責，但援引了指責與提格雷人民解放陣線結盟的部隊的目擊者證詞。

秘魯抗議 | 數千名秘魯人昨晚在首都利馬和其他城市遊行，抗議國會強迫總統馬丁·比斯卡拉因腐敗指控下台，這是該國二十年來規模最大的示威活動之一。國會強迫他下台的舉動延長了一系列少數國家能夠匹敵的政府不穩定。

昨天，示威者在利馬與防暴警察對峙。攝影師：Ernesto Benavides/AFP### 值得關注

• 波蘭總理與匈牙利總理一起威脅否決歐盟2.1萬億美元預算，因為歐盟試圖確保資金只流向遵守民主標準的國家。
• 南非檢察官指控南非執政黨中排名第二的官員、總統西里爾·拉馬福薩的主要競爭對手艾斯·馬加舒勒涉嫌貪污、洗錢和欺詐。
• 世界最大的毛皮拍賣行哥本哈根皮草關閉，因為丹麥政府下令大規模屠殺該國貂，以應對冠狀病毒變種。

讀者們，小測驗（不要作弊！）。這周哪個國家的總統女婿意外辭去了財政部長和財政部長的職務？將您的答案發送至[email protected]。

最後 … 如果Covid-19證明了政府在面對全球危機時有多麼艱難，那麼它們應對本時代最大挑戰的表現並不樂觀：氣温上升和世界經濟分崩離析。延遲減少碳排放和允許跨境聯繫疏遠可能會在2050年之前削減超過35萬億美元的全球潛在增長 —— 相當於去年美國和中國的整個國內生產總值説再見。

一名男子在中國銅陵的一個燃煤發電站附近的冷卻塔排放廢氣時種植蔬菜，拍攝於2019年1月16日。攝影師：Qilai Shen/Bloomberg