輝瑞（PFE）、莫德納（MRNA）新冠疫苗：我們知道什麼；它們有效嗎？- 彭博社

James Paton

2020-11-17

這裏是全球大流行病的最新消息。

美國因新冠疫情肆虐而自大西洋至太平洋實施封鎖
新德里病例增加，印度全國數字下降
默克爾認為一旦病毒得到控制，經濟復甦將加速

這兩種疫苗有很多共同點

過去一週，輝瑞和莫德納的鼓舞人心的晚期試驗結果為阿斯利康等競爭對手設定了高標準，這些競爭對手預計將很快發佈自己關於新冠疫苗的關鍵報告。以下是我們對前兩種疫苗的瞭解。

結果如何比較？

莫德納表示，其疫苗在初步分析中的有效性為94.5%。這與輝瑞及其合作伙伴BioNTech取得的高水平相比。這兩家美國和德國公司研發的疫苗被發現有效率超過90%。莫德納的數據顯示，副作用通常是短暫的，沒有重大安全問題，接種疫苗的試驗參與者中沒有出現嚴重的新冠病例。

這兩種疫苗有什麼共同點？

mRNA疫苗的工作原理

疫苗刺激健康細胞產生病毒蛋白，從而激發強大的免疫反應

來源：輝瑞，彭博研究

這兩種疫苗都依賴一種叫做信使RNA的技術，這種技術以前從未被用來開發獲批准的疫苗。這種方法旨在將人體的細胞轉化為製造疫苗的工廠。疫苗指導細胞複製冠狀病毒的刺突蛋白，刺激產生保護性抗體。

它們有何不同？

主要在於它們的資金來源。Moderna從美國“光速行動”計劃中獲得了9.55億美元的資助。輝瑞公司表示，其疫苗的開發並未獲得任何聯邦資助，儘管BioNTech獲得了多達3.75億歐元（4.44億美元）的德國政府援助。不過，輝瑞公司已與美國達成了價值近20億美元的供應協議。美國已同意支付高達15.3億美元以購買Moderna疫苗的供應。

存儲和分發方面存在哪些挑戰？

輝瑞的疫苗必須存儲在極低温條件下，直到使用前幾天，但在冰箱温度下可以保存多達五天。與此同時，Moderna指出新數據顯示其疫苗在冰箱温度下穩定可保存30天，比先前估計的七天要長得多。它可以在更長時間內保存在冷凍器中，不需要像輝瑞疫苗那樣需要特殊設施。

它們何時準備好投入使用？

結果尚屬初步，但預計Moderna和輝瑞都將在進一步審查證明其疫苗安全後尋求美國食品藥品監督管理局的緊急使用授權。Moderna表示，可能會在未來幾周向監管機構尋求批准。輝瑞預計將在11月第三週獲得兩個月的安全跟蹤數據。如果一切順利，輝瑞可能會在本月向美國申請授權。

尚存哪些重要問題？

在為數億人接種疫苗方面，仍有許多障礙需要克服。目前尚不清楚潛在疫苗提供的保護能持續多久，以及有多少人會拒絕在疫苗實際投入使用後接種。衞生倡導者擔心對新冠疫苗的疑慮增加可能會阻礙疫苗的推廣。擴大生產和分發疫苗也存在挑戰。—詹姆斯·帕頓