綠色浪潮正在變成一股不可抗拒的力量 - 彭博社

這張航拍照片拍攝於2019年6月6日，顯示了中國河北省承德的一家鋼鐵廠。

攝影師：Fred Dufour/AFP via Getty Images

英國成為最新一個詳細説明其推動綠色產業和應對氣候變化計劃的國家，提議支持電動汽車、氫能和風力發電的投資。政府表示，這一方案將支持多達25萬個就業崗位。

雖然很容易將英國首相鮑里斯·約翰遜的“綠色工業革命”視為炒作，但他並非孤身一人。歐盟制定了被稱為經濟復甦基礎的“綠色協議”。

這些舉措並不僅限於富裕的西方民主國家：中國宣佈計劃在2060年實現碳中和經濟，為北京和美國在喬·拜登總統任期下的潛在合作提供了一個領域。

部分原因是絕對的必要性：當德國巨頭寶馬、大眾和梅賽德斯-奔馳的母公司戴姆勒的市值不到特斯拉的一半時，誰能反對從內燃機過渡呢？

部分原因是對選民要求政府緊急行動拯救地球的回應。這種情緒在大流行期間得到了推動，封鎖減輕了擁堵和空氣污染。

這可能最多是一種分心，或者最壞的情況是憤世嫉俗的政治。東歐一些產煤國家知道設定氣候目標可以幫助它們順利獲得歐盟資金。

但在英國，約翰遜在經歷了幾個困難的月份後肯定需要 重新開始。應對氣候變化是與即將上任的美國總統取得聯繫的一種方式 —— 他不喜歡英國脱歐 —— 並試圖找到共同目標。

太陽在英國坎伯附近的小切恩法院風力發電場背後落下攝影師：克里斯·拉特克利夫/彭博社告訴我們我們的表現如何或者我們錯過了什麼，請發送郵件至 balancepower@bloomberg.net。

全球頭條

又一次解僱 | 唐納德·特朗普表示他解僱了克里斯托弗·克雷布斯，一名公開反駁總統廣泛選舉舞弊指控的國土安全部官員。克雷布斯領導的網絡安全和基礎設施安全局曾宣佈11月3日的選舉是“美國歷史上最安全的一次”。

• 底特律所在的密歇根縣在一番騷動後 改變了其不認證選舉結果的決定。

新冠合同 | 英國政府在國家審計署的一份報告中因其對採購數十億英鎊的抗擊冠狀病毒設備和服務的反應不力而受到抨擊。國家審計署表示，許多合同是在沒有競爭或基於部長和議員的推薦而缺乏透明度的情況下授予的。下議院公共賬目委員會主席梅格·希利爾表示，這些錯誤“可能只是冰山一角”。

中國目標 | 美國證券交易委員會正在推動一項計劃，可能會因未遵守審計規則而將中國公司踢出美國股票交易所。然而，在特朗普任期結束之前的1月20日之前，這項規定不太可能最終確定，而計劃在年底辭職的SEC主席傑伊·克萊頓也將在任何監管完成之前離職。

反對打擊 | 三名前香港立法會議員因在立法會議廳抗議而被逮捕，北京支持的政府加大對這個金融中心親民主運動的壓力。這是繼上週四名立法會議員被驅逐以及隨後整個反對派辭職之後發生的。

資金緊縮 | 埃塞俄比亞官員凍結了與提格雷地區領導人經營的一個財團有關的數十家公司的銀行賬户。總檢察長辦公室針對一個由提格雷人民解放陣線管理並控制一些該國最大企業的基金的34個單位。這發生在埃塞俄比亞軍隊與該地區執政黨忠誠戰士發生衝突之際。

值得關注的事項

• 美國司法部長威廉·巴爾表示，他將尋求對墨西哥前國防部長的販毒指控進行撤銷，以便檢察官可以在其本國對他進行調查。
• 特朗普提名的朱迪·謝爾頓時間不多了，贏得聯邦儲備委員會確認，參議院多數黨領袖米奇·麥康奈面臨疫情和政治日曆帶來的阻礙。
• 秘魯新任臨時領導人弗朗西斯科·薩加斯蒂發誓捍衞財政穩定，面對對政府支出增加的要求，表明他將抵制國會的民粹經濟措施。

最後 … 當輝瑞、BioNtech和Moderna等公司發佈了抗擊Covid-19疫苗的令人興奮的結果時，另一個障礙正在逼近：官僚主義。正如弗農·西爾弗、蘇茜·林和詹姆斯·帕頓所解釋的那樣，部署這些疫苗將需要穿越遍佈各大洲和機構的監管機構的迷宮，這些機構將決定哪些疫苗在何時、何地獲得批准、生產和分發。

一名衞生工作者在佛羅里達好萊塢的美國研究中心為一名志願者注射Covid-19疫苗，時間是9月9日。攝影師：Eva Marie Uzcategui/Bloomberg