疫苗願景，拜登上任：週末閲讀 - 彭博社

一個孩子在香港的診所接種流感疫苗，日期為11月17日。冠狀病毒大流行給今年的流感季帶來了新的緊迫性。

攝影師：Lam Yik/Bloomberg民調預測民主黨人喬·拜登將贏得總統大選，但他們對11月3日的投票結果如何發展還是有很多錯誤。

即使唐納德·特朗普總統拒絕承認失敗，但世界其他地區正越來越開始為拜登政府做調整。

冠狀病毒疫苗的進展掩蓋了前方仍然存在的障礙。

通過閲讀最新一期的週末閲讀來深入瞭解這些和其他話題。 — 凱瑟琳·亨特

德國維爾茨堡的一個安排攝影中，一個玻璃醫用疫苗瓶在乾冰蒸汽中。攝影師：Alex Kraus/Bloomberg*準備在兩個領先的疫苗候選者獲得監管機構批准後，衞生系統已經準備好儲存新冠疫苗所需的冷凍設備，以便開始接種最初的劑量。*監管機構一旦批准，點擊這裏查看本週最引人注目的政治圖片，告訴我們我們的表現如何或者我們錯過了什麼，發送郵件至[email protected]。

特朗普的拉丁裔支持被缺乏多樣性的民意調查員忽視了少數族裔在民意調查行業中經常被低估和誤解。Maria Eloisa Capurro 探討了為什麼2020年的預測出現瞭如此大的偏差，特別是在關鍵州的拉丁裔選民中。

‘害羞的特朗普選民’再次成為民意調查員失誤的解釋總統出人意料的強勁選舉表現重新引發了所謂的害羞的特朗普選民的概念。Gregory Korte 更仔細地探討了為什麼民意調查員在四年中第二次連續低估了特朗普的支持。

年底財政懸崖正逼近數百萬美國人各種疫情援助計劃將在新的一年到期，這將使數百萬美國人失去政府支持，這些支持幫助他們維持生計。而正如Reade Pickert 和 Olivia Rockeman 報道的那樣，這可能會阻礙經濟的復甦。

英國脱歐與愛爾蘭軟實力在華盛頓相撞愛爾蘭是歐盟成員國中受脱歐影響最大的國家。然而，正如Dara Doyle 和 Billy House 解釋的那樣，都柏林擁有強大的美國盟友，這些盟友可能會給尋求加強跨大西洋經濟關係的英國首相鮑里斯·約翰遜製造麻煩。

在特朗普的擁抱之後，沙特阿拉伯可能會發現拜登並不那麼糟糕在特朗普的統治下，沙特阿拉伯得到了美國所有可能的關注 — 甚至更多。儘管拜登的總統任期看起來肯定會結束這場狂歡，但王國的領導人可能並不像人們想象的那樣在意。Nick Wadhams 和 Vivian Nereim 解釋了原因。

中國主席承諾北京不會進行脱鈎，在亞太地區領導人在吉隆坡舉行的世界上最大自由貿易協定啓動幾天後發表講話。

各地的鎮壓顯示習近平加強對中國共產黨的控制過去幾周顯示出，習近平在關注共產黨長期威脅時可以行動得非常迅速。目前，這些威脅圍繞着技術、金融和香港的融合。

疫情襲擊世界最高峯後，珠穆朗瑪峯經濟開始解凍尼泊爾解除了為期七個月的旅行禁令，再次歡迎登山者。但他們會來嗎？Pablo Robles 着眼於圍繞珠穆朗瑪峯重啓經濟的努力。

在11月2日，一名搬運工從Lukla搬運物資到珠穆朗瑪峯地區的南坡。攝影師：Rajneesh Bhandari/Bloomberg蘇納克開始英國應對疫情造成的災難性遺產本週，裏希·蘇納克將開始應對自二戰以來英國面臨的最具挑戰性的財政赤字問題，這將最終成為他作為財政大臣任期的定義性考驗，Alex Morales 和 David Goodman 報道。美國承諾早日撤離阿富汗引發塔利班武裝力量回升的威脅在特朗普決定加速美軍從這個飽受戰亂之苦的國家撤軍後，阿富汗政府正努力維持對權力的控制，這一決定激勵了塔利班和其他激進組織。Eltaf Najafizada 對此進行了分析。 最後 … 僅有45%的美國消費者計劃在今年聖誕季節去購物中心，相比去年11月和12月訪問的64%有所下降。這導致了商場的聖誕老人失業。甚至梅西百貨這樣的標誌性百貨連鎖店，其位於曼哈頓34街的旗艦店是最著名的聖誕老人電影的拍攝地，也宣佈由於疫情原因，這位快樂的老人將不會親臨。

聖誕老人 Ric Erwin，在加利福尼亞州赫梅特傳播一些 Zoom-mas 快樂。攝影師：Tag Christof for Bloomberg Businessweek