拜登獲得綠燈，但特朗普仍然固執 - 彭博社

一個藝術裝置，用20萬面白旗象徵着新冠病毒造成的巨大損失，在華盛頓的D.C.軍械庫展出。

攝影師：Yasin Ozturk/Anadolu Agency via Getty Images

當選總統喬·拜登的過渡正式啓動。

在選舉日過後的三週，唐納德·特朗普總統終於屈服，允許總務管理局負責人承認拜登是“明顯的獲勝者”。

這意味着拜登及其團隊可以開始研究特朗普的冠狀病毒疫苗計劃，並評估聯邦機構的狀況。

正如詹妮弗·A·德洛伊報道的那樣，這一轉變發生在關鍵搖擺州密歇根州認證拜登為11月3日選舉的獲勝者之後，至少有九名共和黨參議員呼籲開始過渡，並且特朗普的法律團隊遭受了新的挫折。

儘管特朗普明確表示他尚未準備好讓步，但這一宣佈使拜登及其團隊可以接觸機構官員、簡報文件以及約600萬美元的資金。

昨天，拜登繼續組建他的政府，任命珍妮特·耶倫為財政部長，這表明他計劃積極採取行動振興全球最大的經濟體。

他還通過選擇領導兩個關鍵國家安全機構的人員，向特朗普發出了不那麼含蓄的譴責：任命阿夫里爾·海恩斯為國家情報總監，亞歷杭德羅·邁約卡斯為國土安全部部長。

海恩斯是一名前中央情報局高級官員，擁有多年間諜界經驗，他將填補特朗普主要留給忠誠於他的人的職位，而馬約卡斯將成為首位領導一個在特朗普廣受批評的邊境打擊中發揮核心作用的機構的拉丁裔和移民。

越來越多，特朗普不願承認失敗似乎變得越來越不相關。

拜登在特拉華州威明頓與美國市長會議進行虛擬會議後離開女王劇院。攝影師：馬克·馬凱拉/蓋蒂圖片社北美前國務卿約翰·克里將被任命為氣候特使，這表明拜登計劃提升全球變暖問題的重要性。

告訴我們我們的表現如何或我們錯過了什麼，請發送電子郵件至[email protected]。

全球頭條

避免叛亂 | 英國正在考慮在明年儘快禁止華為5G設備，以取悦推動對中國科技巨頭實施更嚴格限制的議員，基蒂·唐納森和托馬斯·希爾報道。英國首相鮑里斯·約翰遜領導的保守黨議員希望對使用華為設備的公司制定更嚴格的規定，以換取下週在議會提出的電信安全立法的支持。

• 澳大利亞總理斯科特·莫里森警告説，美國和中國之間日益激烈的競爭正在迫使其他國家做出選擇，他表示，做出明顯選擇“對任何人都不利”。

做好準備 | 隨着拜登即將入主白宮，世界各國都在調整自己的立場，但很少有領導人像雷傑普·塔伊普·埃爾多安那樣迅速行動，未來四年將比過去更加艱難。土耳其總統及其顧問熟悉這位前美國副總統，但正如馬克·張伯倫和尼克·瓦德姆斯所解釋的那樣，並不一定是一個優勢。

跟蹤情況 | 隨着新冠疫情爆發一週年的臨近，數百萬人過着基本正常的生活，而另外數百萬人則處於封鎖狀態，準備迎接一個沒有社交聚會的假期季節。為了更好地理解這種對比，彭博社創建了新冠疫情抗擊排名。該排名根據10項指標對53個主要經濟體進行評分，包括感染水平、死亡人數、人們的流動性以及接種領先疫苗的情況。

• 閲讀有關新一波新冠疫情可能繼續肆虐南亞的擔憂，印度的鄰國巴基斯坦、孟加拉國和斯里蘭卡設法戰勝了第一波疫情。
• 香港將關閉酒吧、夜總會和浴室，直到12月2日，因為亞洲金融中心的病例再次激增。

似曾相識 | 阿爾及利亞總統阿卜杜勒馬吉德·特本自上個月前往德國接受新冠肺炎治療以來一直未露面，這一情況已經超越了憲法修正案的投票和西撒哈拉潛在的戰爭，成為政治討論的熱門話題。這讓人不禁聯想到他的前任老將阿卜杜勒-阿齊茲·布特弗利卡，他在國外住院數月後，競選連任引發了大規模動盪，最終導致他去年下台。

中東襲擊 | 沙特阿拉伯表示也門胡塞武裝襲擊了王國第二大城市吉達的一處石油設施，這次導致原油價格短暫飆升的導彈襲擊類似於2019年的一次。胡塞武裝是什葉派，他們與也門聯合國支持的政府進行了長達半個世紀的內戰，得到了沙特阿拉伯的地區對手伊朗的支持，聯合國稱之為世界上最嚴重的人為製造的人道主義危機。

值得關注的事情

• 以色列總理本雅明·內塔尼亞胡計劃很快訪問巴林，應該是在今天與該國王儲和首相薩爾曼·本·哈馬德·阿勒哈利法通電話後受邀。
• 法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍將在今晚向全國發表講話，闡明他逐步放鬆新冠病毒限制措施的計劃。
• 荷蘭民粹主義政黨“民主論壇”領導人蒂埃裏·鮑德特昨晚辭去了他在該黨中的職務，此前有反猶太和同性戀言論的指控，這是一系列人員離職事件中的最新一例。

最後 … 大門口有穿制服的保安，未經許可不得訪客，還有一個經過審查的“民主牆”：在學生抗議者與警察之間發生激烈對峙一年後，香港理工大學被封鎖。正如Shawna Kwan和Felix Tam報道的那樣，抗議運動已經被撲滅，人們越來越擔心在一個吸引國際教授和學生、並吸引本地高材生留在家鄉的教育體系中的自由。

示威者在2019年11月在香港理工大學外進行抗議活動。攝影師：Justin Chin/Bloomberg