疫苗勝利給備受指責的約翰遜帶來喘息時間 - 彭博社

英國首相鮑里斯·約翰遜12月1日離開倫敦唐寧街10號前往議會。

攝影師：西蒙·道森/彭博社鮑里斯·約翰遜剛剛得到了一針急需的比喻性鼓勵。英國已成為第一個批准新冠疫苗的西方國家，這意味着輝瑞/聯發科疫苗可能會在下週開始推出。緊急授權的消息是在昨晚議會上發生對抗後傳出的，約翰遜領導的保守黨中憤怒的議員反對他最新的疫情限制措施。最終，有55人投票反對這些規定，稱這些規定將損害已經陷入深度衰退的經濟。現在的挑戰是政府確保疫苗的順利部署。鑑於其病毒檢測和追蹤計劃的無盡問題，這遠非保證。英國仍然是歐洲死亡人數最高的國家。雖然疫苗消息可能會讓託利黨內的反叛行為不再成為頭條新聞，但黨內的焦慮不會神奇地消失。約翰遜一年前以絕對多數贏得了權力，但自那時以來，他一直在應對公眾輿論和託利黨議員對他處理疫情的方式的抨擊，而且脱歐貿易協議仍懸而未決。2021年將帶來更多考驗。大量地方選舉可能會加劇託利黨內的焦慮，尤其是如果英格蘭北部的選民重新支持工黨。蘇格蘭選舉可能會變得棘手，因為有關獨立的討論再次升温。約翰遜才執政一年，而他的五年任期可能只是剛剛開始。正如Emily Ashton和Kitty Donaldson報道的那樣，託利黨對疫情的反彈表明他的問題可能剛剛開始。

約翰遜在格林威治的皇家海軍學院講話，日期為2月3日。攝影師：弗蘭克·奧古斯汀/ WPA Pool /蓋蒂圖片歐洲告訴我們我們的表現如何或者我們錯過了什麼，請發送電子郵件至[email protected]。

全球頭條

良好開端 | 喬·拜登的衞生與人類服務部部長候選人是新墨西哥州州長米歇爾·盧漢·格里沙姆，總統當選人可能會在下週透露他的一些衞生領導人。拜登病毒諮詢委員會的聯合主席、前外科醫生維韋克·穆爾西也在競爭衞生與人類服務部的職位。

• 檢察官正在調查是否有幾個人提供政治捐款以換取總統的赦免，根據一份未封存的法庭文件。
• 司法部長威廉·巴爾表示，司法部沒有發現會改變選舉結果的選民欺詐行為，唐納德·特朗普的共和黨盟友試圖通過一個不太可能成功的嘗試讓最高法院廢除賓夕法尼亞州對拜登在該州獲勝的認證。

監禁| 香港活動人士黃之鋒在領導一次抗議活動後被判處一年多監禁，這是政府打擊親民主運動中最引人注目的案件之一。2019年6月的圍攻是去年早期抗議活動中的戲劇性時刻，當時抗議活動是針對一項允許引渡到中國大陸的立法。

• NATO採取了另一步措施，強調中國的地緣政治威脅，使中國成為戰略焦點。

總理的勝利 | 泰國憲法法院駁回了一項尋求取消總理巴育·佔奧查資格的請願書，稱其涉嫌違反道德規則，這一舉動使他能夠繼續執政。 泰國總理巴育在退休後住在軍方資助的房子裏並沒有違反憲法，法院表示，他面臨來自抗議者的辭職壓力。

今天，巴育在泰國政府總部。攝影師：Andre Malerba/Bloomberg損害控制 | 關鍵的OPEC成員國正在竭力解決圍繞沙特阿拉伯和阿聯酋的危險裂痕，爭論是否推遲計劃中的石油產量增加。雖然僵局已經導致關鍵部長級會議推遲到明天，但一些官員私下表示希望最終能找到解決方案。

總統的反對 | 伊朗總統哈桑·魯哈尼表示，他反對一項可能終止國際監察員核查的草案，因為這可能會阻礙恢復德黑蘭與世界大國達成的2015年核協議的努力。終止監察的法案尚未最終確定，需要得到強大的憲法守護委員會的批准。

要觀看什麼

• 土耳其已要求美國聯邦法官提供針對美國特許學校的證據，稱這些學校正在資助流亡異見人士、居住在賓夕法尼亞州的神職人員費特胡拉·居倫的活動。
• 國會努力通過額外的冠狀病毒救助措施，隨着首席眾議院民主黨人和參議院共和黨人分別提出新方案，時間緊迫。
• 參議院計劃今天投票推進克里斯托弗·沃勒被提名為美聯儲成員，而特朗普更具爭議的美聯儲提名人朱迪·謝爾頓的命運仍然不確定。

最後 … 大流行威脅着全球化的終結，各國政府關閉邊界，採取保護主義措施以確保醫療用品並保護其人口。但在最初的暴跌之後，全球貿易已經反彈。正如布萊斯·巴舒克報道的那樣，隨着供應鏈證明了其靈活性，新冠疫情衝擊已經成為貿易的“巨大加速器”。