Covid突破受到信任缺乏的制約-彭博社
Karl Maier
俄羅斯衞生工作者在12月5日在莫斯科給患者注射“斯普特尼克V”新冠疫苗。
攝影師：Andrey Rudakov/Bloomberg隨着這一年中最糟糕的時刻即將結束，終於出現了一線希望。
英國計劃明天開始接種針對冠狀病毒的疫苗，成為第一個西方國家測試由輝瑞和BioNTech開發的疫苗的地方，這種病毒已經造成了150萬人死亡，並重創了全球各地的經濟。
俄羅斯已經開始向一線工作人員和其他高風險人羣部署其“斯普特尼克V”疫苗，而美國食品藥品監督管理局預計將在週四前決定是否緊急授權輝瑞-BioNTech疫苗。
將疫苗分發給數十億人的純粹物流工作已經足夠艱鉅，輝瑞的疫苗需要在比南極冬季還要寒冷的温度下運輸。
時間緊迫。醫院承受着越來越大的壓力，感染人數激增到創紀錄水平。同樣重要的是監測可能的副作用。
正如James Paton和Suzi Ring報道的那樣，一些醫護人員和公眾需要被説服接種疫苗是安全的。讓事情變得更加複雜的是，公眾普遍懷疑政府在疫苗推廣中的能力，這是一個被失去親人和顛覆生活的封鎖所擊垮的公眾。
“我們搞砸了，”前阿拉巴馬州共和黨參議員拉里·迪克森在Al.com上的一篇報道中被引述説，在他上週因新冠肺炎去世時，他已經78歲了。“我們只是放鬆了警惕。”
從英國的鮑里斯·約翰遜到美國的唐納德·特朗普總統，再到巴西的雅伊爾·博爾索納羅，領導人們在處理疫情方面面臨着嚴厲批評，這一次將沒有太多錯誤的餘地。
購物者在倫敦步行，時間是12月5日。英國零售房東正面臨一個艱難的現實：疫苗可能對他們成千上萬家商店來説來得太遲了。攝影師：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社告訴我們我們做得如何或者我們錯過了什麼，請發送電子郵件至[email protected]。
全球頭條
成敗在此一舉 | 一名英國官員警告稱，除非談判代表在接下來的幾個小時內取得進展，否則與歐盟未來貿易協議的談判可能會在今天崩潰。英國首相鮑里斯·約翰遜將在今晚與歐盟委員會主席烏蘇拉·馮·德萊恩進行對話，這次對話將是決定性時刻，另一名官員表示。英鎊對美元下跌。
朱利安尼感染 | 特朗普努力推翻大選結果的主要人物魯迪·朱利安尼新冠病毒檢測呈陽性。這是總統試圖毫無根據地聲稱11月3日的選票存在欺詐的最新挫折。
- 喬治亞州官員拒絕特朗普試圖施壓他們扭轉該州選舉結果的行動。
- 喬治亞州的兩場參議院決戰現在成為決定參議院控制權和當選總統喬·拜登議程命運的全面對決。
瞄準官員 | 美國正準備對至少一打中國官員實施制裁，原因是他們在最近取消香港立法者資格中扮演的角色，尼克·瓦德姆斯 和 凱倫·利 報道。最新一輪制裁可能會在今天發佈，此舉發生在特朗普繼續在任期最後幾周向中國的習近平施加壓力之際。北京已誓言採取對策。
- 中國出口激增，使北京對美國的貿易順差達到每月創紀錄的374億美元，儘管特朗普試圖改變這種對美國有利的平衡。
民族武裝 | 印度官員表示，中國正在協助加劇對緬甸邊境發動攻擊的叛亂組織，開闢了兩國之間衝突的另一個戰線，這兩國已經在喜馬拉雅山區陷入致命對峙。正如蘇迪·蘭詹·森 報道的那樣，官員表示，聯邦瓦邦軍和阿拉幹軍是北京的代理人，他們向印度東北部的叛亂分子提供武器並提供藏身之處，中國對此予以否認。
馬杜羅無對手 | 委內瑞拉總統尼古拉斯·馬杜羅在昨天的選舉中重新控制了國民議會，該選舉遭到了反對派的抵制。馬杜羅的勝利鞏固了他對該國最後一個民主機構的控制，並進一步削弱了被美國和歐盟認可為合法領導人的反對派領袖瓜伊多。但瓜伊多的國際認可是基於他作為國會領袖的地位，這個地位他即將失去。
本週值得關注的事項
- 美國一項價值9080億美元的疫情救助 方案 的談判人員計劃今天發佈更多細節，以確保在國會年底休會之前通過。
- 拜登 選擇 了哈維爾·貝塞拉擔任他的衞生和人類服務部長，讓這位加利福尼亞州檢察長負責遏制冠狀病毒大流行並擴大《平價醫療法案》。
- 美國司法部長威廉·巴爾正在考慮在特朗普任期結束前 辭職，據《紐約時報》報道。
- 加納今天將選舉一位總統，預計將會激烈，因為現任總統納納·阿庫福-阿多和前任約翰·馬哈馬將第三次競選。
- 波蘭的聯合政府 出現裂痕，因其決定阻止歐盟的2.2萬億美元支出計劃，一位次要合作伙伴重申了一項與主導執政黨相左的立場。
- 羅馬尼亞總理盧多維克·奧爾班的執政黨仍然 有信心 領導下一屆政府，儘管在昨天的選舉中出人意料地排名第二，選舉被新冠疫情主導。
感謝所有在上週五回答我們的小測驗的人，恭喜Adrian Makuc發送最快答案，上週他命名阿根廷總統阿爾貝託·費爾南德斯為第一位與拜登通話的拉丁美洲領導人。
最後 … 丹麥在疫情第一波迅速實施的封鎖被譽為成功，但現在因政府處理一起屠殺了約1700萬隻貂的醜聞而受到破壞，這個數字大致相當於這個斯堪的納維亞國家每個人的三倍。正如Morten Buttler所解釋的，反對者稱屠殺所有健康的貂違反了丹麥憲法。
正在農場準備皮毛。攝影師：Carsten Snejbjerg/Bloomberg