一個可能發生的無協議脱歐，另一場特朗普的打擊：週末閲讀 - 彭博社

英國多佛港附近的運輸卡車，因英國脱歐導致英吉利海峽兩岸交通擁堵。

攝影師：Chris Ratcliffe/Bloomberg英國似乎正朝着無貿易協議脱歐的方向前進，首相鮑里斯·約翰遜稱這“非常非常可能發生”。美國總統唐納德·特朗普試圖推翻喬·拜登在11月3日選舉中的勝利的努力幾乎遭到致命打擊，因為最高法院本週駁回了兩起訴訟。歷史上最大規模的疫苗接種行動已經開始，美國決定批准第一劑用於預防新冠病毒感染的疫苗。如果你是中國的年輕富人，最好開始保持低調。

閲讀最新一期的週末閲讀，深入瞭解這些和其他話題。

一尊生活大小的約翰遜雕像，於12月11日在倫敦一家餐廳外面掛着英國國旗進行繩降。攝影師：Simon Dawson/Bloomberg點擊這裏查看本週最引人注目的政治圖片，告訴我們我們做得如何或者我們錯過了什麼，發送郵件至[email protected]。

在託利黨的支持下，鮑里斯·約翰遜不能在脱歐問題上讓步在英國與歐盟進行為期四年的離婚談判的最後幾天，約翰遜妥協以確保達成貿易協議的最大障礙是他自己的保守黨，喬·梅斯和基蒂·唐納森指出。脱歐備貨狂潮引發跨海貿易混亂英國與歐盟的分裂引發了對商品的瘋狂需求，導致英吉利海峽兩岸交通擁堵。 塔拉·帕特爾，西德哈特·菲利普和迪爾德·希普韋爾解釋説，英國將不得不適應與其最大貿易伙伴打交道的新條件。最高法院擊破特朗普推翻選舉失利的夢想特朗普試圖推翻選舉結果的努力被最高法院駁回了，該法院駁回了他稱之為“大事件”的德克薩斯州訴訟。決定，格雷格·斯托爾報道，為拜登成為第46任總統鋪平了道路。

*拉芬斯伯格（Raffensperger）是一名共和黨人，在特朗普重複了他未經證實的聲稱後發表了評論，聲稱拜登在喬治亞州的勝利是操縱的結果，並且州高級官員沒有做足夠的努力來推翻它。*拜登總統的兒子身陷刑事調查之中拜登將在下個月就職，他的兒子正接受聯邦刑事調查，這給他的政府帶來了立即的挑戰。對亨特·拜登（Hunter Biden）的外國業務交易進行的調查涉及到司法部和國內税務局，克里斯·斯特羅姆（Chris Strohm）和勞拉·戴維森（Laura Davison）報道。美國批准首個冠狀病毒疫苗以結束大流行彭博正在追蹤全球九種最有希望的疫苗，從國家採購協議到接種病人的疫苗。據我們統計，全球已經分配了79.5億劑。

81歲的威廉·“比爾”·莎士比亞（William “Bill” Shakespeare）於12月8日在英國考文垂大學醫院接種了新冠疫苗。攝影師：雅各布·金/PA Wire邊境、巴伐利亞和破裂：德國在大流行中的失誤在成功處理了大流行的最初浪潮後，德國現在落後於許多鄰國，並面臨着在聖誕節前加強限制的日益增加的壓力。克里斯·賴特（Chris Reiter）和娜奧米·克雷斯格（Naomi Kresge）調查了該國的失敗如何與其複雜且有時功能失調的聯邦制度有關。華爾街押注2020年大選的贏家儘管圍繞美國大選的爭議仍在繼續，但有一點毫無疑問：華爾街是一個明顯的贏家。正如喬·萊特（Joe Light）、比爾·艾利森（Bill Allison）和瑞秋·多特爾（Rachael Dottle）揭示的那樣，華爾街捐助給拜登的錢比捐助給特朗普的錢多，在33個參議院選區的獲勝候選人中以及在435個眾議院選區的389箇中，華爾街捐助給了更多的錢。Facebook分裂將摧毀扎克伯格的社交媒體帝國如果美國聯邦貿易委員會的反壟斷訴訟迫使Facebook出售Instagram和WhatsApp，Facebook將失去大部分長期價值，庫爾特·瓦格納（Kurt Wagner）和

報道。該案指控馬克·扎克伯格的社交媒體帝國收購了這兩個平台，以“扼殺”競爭威脅。移民大篷車前往美國邊境，拜登面臨早期考驗上個月摧毀了中美洲大片地區的兩場颶風增加了計劃冒險前往美國的絕望移民人數。拜登承諾廢除特朗普的許多移民政策，但正如邁克爾·麥克唐納和埃裏克·馬丁所解釋的那樣，但他的顧問們急於不發出邊境將會敞開的信號。

尼加拉瓜畢爾維市在11月20日遭受“艾奧塔”颶風襲擊後的El Muelle社區的年輕居民。攝影師：卡洛斯·埃雷拉/彭博社印度指責中國協助緬甸邊境的叛亂組織印度官員表示，中國正在協助其與緬甸邊境上的叛亂組織，這在兩國之間的衝突中開闢了另一個戰線，兩國已經在喜馬拉雅山脈陷入致命對峙，蘇迪·蘭詹·森報道。最後… 隨着北京瞄準億萬富翁，超富有人士的子女開始意識到最好不要引起注意，即使他們仍然囤積奢侈品並訂購價值500美元的香檳。隨着疫情加劇不平等現象，習近平主席正在加大努力確保財富更加均衡分配。

北京一家夜總會的顧客，10月24日。攝影師：Yan Cong/Bloomberg