聖地亞哥巴里奧洛根脆弱的復甦 - 彭博社

根植於墨西哥和街頭藝術，壁畫遍佈聖地亞哥的墨西哥裔美國人社區巴里奧·洛根。

來源：QuickTake

聖地亞哥巴里奧·洛根這個以墨西哥裔美國人為主的社區中企業的復甦是一場對抗幾十年不平等資本獲取的堅韌和毅力的案例研究。

現在，在八個月來艱難求存的基礎上，面臨着新一輪的新冠肺炎感染激增、新的商業限制以及不確定何時能夠獲得政府援助，甚至可能根本得不到。擺在面前的是在疫情爆發之前曾經蓬勃發展的藝術畫廊、商店和餐廳的命運。

BloombergCityLab價值20億美元的機場將考驗莫迪的使命，阿達尼的野心紐約市2640億美元的養老金未能增加對經濟適用房的投資美國沿海城市在氣候友好型交通排名榜上名列前茅穆迪成為最新離開金絲雀碼頭前往倫敦金融城的公司“這威脅了我們多年來努力打造的拉丁裔企業生態系統，”53歲的大衞·法韋拉説，他於2014年創立了Border X Brewing，到2019年將這家釀酒廠發展成年銷售額180萬美元的企業。“無法預知誰會前來購買，以及他們是否會保留社區的拉丁風情。”

大衞·法韋拉，聖地亞哥Border X Brewing釀酒廠老闆。來源：QuickTake在大流行病爆發之前的十年裏，美國拉丁裔企業主的數量一直比全國平均水平增長得快得多，這是由斯坦福大學商學院拉丁裔企業家倡議研究得出的結論，而西班牙裔的失業率已降至創紀錄低點。

與其他少數族裔擁有的小型企業一樣，西班牙裔擁有的企業受到了突如其來的健康危機的不成比例影響，面臨更高的關閉率和現金餘額更快下降，根據克利夫蘭聯邦儲備銀行的數據。但最近的數據顯示，與2月相比，拉丁裔企業主在10月的數量增長了7%。

Barrio Logan展示了少數族裔企業家復甦可能是多麼脆弱，這些企業家在大流行病爆發之前平均更有可能財務困境，並且不太能夠應對長期的經濟衰退。

巴里奧·洛根（Barrio Logan）的壁畫，聖地亞哥。來源：QuickTake5號州際公路繞過了巴里奧·洛根，將這個社區夾在了聖地亞哥海軍基地和聖地亞哥灣之間。色彩斑斕的壁畫伸展在其奇卡諾公園巨大的柱子上，記錄着幾個世紀的文化和緊張關係。

上世紀70年代，爭取民權的努力在這裏達到了頂峯，活動人士和當地居民在這裏實施了一場土地佔領。居民會告訴你，這次土地佔領是為了糾正自美墨戰爭結束的瓜達盧佩·希達爾戈條約以來的錯誤，該條約割讓了墨西哥一半的領土，並使居民失去了祖傳土地的權利。

這是巴里奧·洛根最近復興的歷史背景，Favela’s Border X Brewing是其中一些成功故事的支柱之一。在疫情爆發之前，該公司在另一個拉丁裔聚居地東洛杉磯開設了第二家分店，並獲得了詹姆斯·比爾德獎提名，這對於這位第一代企業主在創立公司時來説是不可想象的榮譽。

在巴里奧·洛根，這家釀酒廠已經成為一個社區聚會場所，一個墨西哥人的歡呼聲，當地人和來自全城的時髦人士在這裏品嚐用墨西哥風味調製的精釀啤酒，享受玩墨西哥紙牌遊戲樂透的週二瑪格麗塔。

“我們走到一起的原因現在變得很危險，”法韋拉説。

在大流行開始時，法韋拉裁員了20名員工，並在四月份的封鎖期間沒有任何收入。到了八月，公司艱難地恢復過來，比2019年八月多賺了1萬美元，那是疫情前生意興隆的時候。如今，公司的復甦受到最新的州限制措施的威脅，只能每週開放一天。

Border X Brewing是少數幾家從聯邦政府的大規模刺激計劃中獲得援助的Barrio Logan企業之一。法韋拉説他獲得了11.4萬美元的薪資保護計劃貸款，幫助他重新僱傭了10名員工，並及時支付了他三家釀酒廠的租金。

克勞迪婭·比茲恩斯基-羅德里格斯，聖地亞哥的Sew Loka店主。來源：QuickTake該社區中許多較小的商店沒有得到幫助。其中包括35歲的Sew Loka時尚精品店店主克勞迪婭·比茲恩斯基-羅德里格斯，她感到沮喪，因為來自距離約15英里（24公里）的富裕區拉荷亞的企業獲得了百萬美元的刺激貸款，而她卻一無所獲。

“有一種憤怒，就像‘哇，為什麼我們得不到援助？是因為我們在這個貧民區是少數族裔嗎？”她説。

比茲恩斯基-羅德里格斯發誓不再抱怨，而是要“ponerse las pilas”（翻譯：開始努力奮鬥）。她將定製裁縫業務轉變為時尚精品店，製作服裝和口罩。

她還與另一位貧民區女性創始人合作，推出了Walk the Block，這是一個每週舉辦的户外商業集市，模仿藝術爬行活動。這一舉措提升了零售業務，併為社區帶來了活力，儘管最新的Covid限制可能會影響到幫助Biezunski-Rodríguez支付店鋪租金的新收入。

奮鬥是有限的。社區發展金融機構在幫助低收入地區的小企業獲得資金方面發揮着不可或缺的作用，並根據社區發展金融網絡的數據，在全國範圍內發放了75億美元的PPP貸款。

“不要放棄社區，我們需要懂得如何正確放貸的貸款人，”社區發展金融網絡的總裁兼首席執行官Lisa Mensah説。

與貸款人建立穩固的關係對於在危機的最初幾天和幾周獲得聯邦救助至關重要，因為PPP可寬恕貸款是由金融機構分發的。許多由少數族裔擁有或位於低收入社區的企業在第一輪資金耗盡的短短13天內被拋在了後面，包括Favela，在第二輪中獲得了他的PPP資金。

幾個月後，幫助企業保持員工在薪酬單上的政府資金正在枯竭。Favela現在正在考慮向投資者出售49%的股份以重資本化企業。

“我們遭受着巨大的痛苦，而且我們不是唯一的受害者，”Favela説。“我們的海岸線上出現了一波破產潮，但沒有人在傾聽。”