你的晚間簡報：拜登團隊稱五角大樓切斷了與其聯繫 - 彭博社

代理美國國防部長克里斯托弗·米勒

攝影師：亞歷克斯·王/蓋蒂圖片社北美當選總統喬·拜登的過渡團隊表示，由特朗普忠實支持者克里斯托弗·米勒目前領導的五角大樓，在就職典禮僅一個多月前已經停止向新政府提供簡報。米勒稱其為“假日暫停”。這場特朗普政府與新政府之間的新爭執發生在美國正忙於評估據稱是俄羅斯對其計算機系統發動的驚人攻擊造成的損害之際。哈爾·布蘭茲在彭博觀點中寫道，對於美國來説，現在可能是使用自己的網絡武器的時候。—大衞·E·羅維拉

彭博正在跟蹤冠狀病毒疫苗的進展，同時全球範圍內繪製疫情地圖，並在美國各地進行跟蹤。

以下是今天的頭條新聞

美聯儲表現出對銀行如何經受住疫情的信心，允許它們恢復數十億美元的股票回購。摩根大通和高盛表示他們將接受美聯儲的提議。

十二月正在成為美國疫情最糟糕的一個月。截至週四，美國已經報告了42,535例新冠肺炎死亡病例，除了四月份外，這是任何一個月份中最多的。與此同時，一些州表示特朗普政府莫名其妙地削減了他們將獲得的疫苗劑量。以下是關於疫情的最新消息。

空軍和五角大樓的調查人員在2016年對洛克希德·馬丁公司進行了刑事調查，原因是其一直飽受問題困擾的F-35戰鬥機內部的冷卻管道出現故障。

我們説得太早了。由賓夕法尼亞州參議員帕特·圖米帶頭的共和黨努力在結束聯邦計劃的語言上可能會毀掉第二輪新冠救助。即使它通過了，州和城市已經被拋在一邊，沒有幫助可言，只能做出嚴峻的選擇。

參議員帕特·圖米房地產投資者即將發現全球疫情的影響已經蔓延到他們的底線。

億萬富翁埃隆·馬斯克可能是地球上最富有的人之一，但他成功地分享了財富：他已經讓他最忠實的粉絲們成為百萬富翁。

布蘭登·史密斯在2017年投資了特斯拉股票。現在他是百萬富翁（虛擬的）。谷歌表示已經找到了導致本週早些時候部分主要服務中斷的原因，包括YouTube和Gmail。

明天你需要了解的信息

• 珍妮特·耶倫正在組建她的聯邦儲備委員會團隊，與奧巴馬的校友們一起。
• 特朗普將超過60家中國公司列入黑名單。
• 微軟正在研發自己的芯片，並拋棄英特爾。
• 曼哈頓商業房東們正在拉響空置警報。
• 拜登尋求對委內瑞拉危機進行協商解決。
• 哪家公司將成為下一個特斯拉？投資者們想知道。
• 這位比特幣牛市者的目標是20%的交易所交易基金回報。

在彭博結賬中你會想要閲讀的內容

今年慶祝節日可能會相當乏味，但一個蓬勃發展的領域是玩具。經歷了一年的遠程學校、取消生日派對和沒有度假，因封鎖而感到內疚的家長們在拼圖、手工和遊戲上花費了更多。這讓美國的玩具行業迎來了多年來最好的聖誕節—也許是有史以來最好的。

喜歡收到晚間簡報? 訂閲Bloomberg.com，獲取無限訪問受信任的、數據驅動的新聞報道，並從獨家訂閲者專享的新聞簡報中獲得專家分析。

彭博播客精選: 2020年終於結束了，利用你的假期時間趕上你可能錯過的最佳播客節目，包括《血河》，一個關於謀殺、腐敗和環境活動主義的故事（在Apple和Spotify上），以及《沉沒》，關於WeWork崩潰的故事（在Apple和Spotify上）。

**下載Bloomberg應用：可在iOS和Android。

在這裏之前，它已經在彭博終端上了。瞭解更多關於終端如何提供金融專業人士無法在其他任何地方找到的信息和分析。瞭解更多。