Covid問答：變異能否擊敗疫苗？- 彭博社

• 歐盟在清除輝瑞疫苗後開始協調接種疫苗
• 如果特朗普未能批准法案，數百萬人的福利將到期
• 英國疫苗可能從二月起結束病毒封鎖

新冠問答：突變會擊敗疫苗嗎？

在本週的新冠問答中，我們將探討突變，以及它們可能如何影響疫苗的有效性。

*希望能幫助讓這個非常混亂的時期稍微清晰一點，每週彭博預測都會挑選一位讀者提出的問題，並請專家回答。本週的問題來自南非開普敦的Oli。在南非和英國，新冠病毒的新變種已被確認並且似乎傳播更快。這些突變引起了一些擔憂。Oli問道：*病毒會突變到一定程度，以至於現有疫苗和正在研發的疫苗對某種新毒株不再有效嗎？

彭博預測黑客攻擊衝擊美國醫療保健，癌症診所面臨現金危機鐮刀細胞患者面臨艱難選擇：治癒還是生孩子德國進入第三個月努力獲取挽救生命的艾滋病藥物民主黨進攻，試管嬰兒使共和黨脆弱“病毒一直在不斷變異，”納什維爾田納西州範德堡大學傳染病專家威廉·夏夫納説。他表示，問題在於病原體是否已經變異到“足夠不同”於之前的版本。新確認的英國變種——被稱為B.1.1.7——似乎比其他更為常見的毒株更具傳染性。它看起來也更為基因上不同。但需要進行更多研究來證明它是否實際上更具傳染性，以及它可能如何影響疫苗。

一名護士在墨西哥接種輝瑞BioNTech Covid-19疫苗的第一劑。攝影師：PEDRO PARDO/AFP“我們最好的估計是疫苗將繼續以非常令人滿意的方式發揮作用，”Schaffner説。為了使病毒逃避目前在美國授權的疫苗，它不僅必須發生顯著變化，而且必須在病毒的一個特定區域，即附着在人體細胞上的尖刺蛋白上發生變化。儘管如此，病毒改變到足以使疫苗效果減弱並非不可想象。在這種情況下，Schaffner説，公司可能會在短短六週內準備好疫苗的新版本。

“數百萬人已經感染，而這種病毒一直保持相對穩定，”Schaffner説。“這是一種安慰。”感謝大家本週的來信！下週日，我們將再次回答我們收到的最佳問題。所以如果您有任何問題，我們希望收到您的來信。通過[email protected]--Kristen V. Brown

追蹤病毒

### 您應該閲讀的內容

• 日本將禁止大多數外國人入境

該國的病例數達到歷史最高水平。

• 紐約州調查可能的疫苗欺詐

一家醫療保健提供者可能已向公眾成員接種疫苗。

• 悉尼Covid-19疫情集羣增至122例

這一爆發對澳大利亞是一個打擊。

• 施潘是德國最受歡迎的政治家

衞生部長比默克爾更受歡迎。

• 新加坡支持使用輝瑞-BioNTech疫苗

專家表示，醫務人員和老年人應優先接種。

認識其他可能喜歡這份新聞簡報的人嗎？ 讓他們在這裏註冊。

對 Covid-19 新聞有任何問題、擔憂或新聞線索嗎？ 聯繫我們 或 幫助我們報道這個故事。

喜歡這份新聞簡報嗎？ 訂閲無限訪問 來自全球 120 個國家的可信、基於數據的新聞報道，並從獨家每日簡報中獲得專家分析，彭博開盤 和 彭博收盤。