空間站的計算機生命線獲得“心臟直視手術”_風聞

原創：牧夫天文

週五 · 深空探測  |  週六 · 茶餘星話 |   週日 · 視頻天象

翻譯：汪榮鑫

校對：郭皓存

編排：胡暖暖

後台：庫特莉亞芙卡 李子琦

原文鏈接：

https://www.space.com/space-station-computer-open-heart-surgery-repair.html

該實驗將計算機修復時間從六個月減少到了幾天。

在慶祝國際空間站成立20週年後，2018年11月，國際空間站第56次遠征隊成員從聯盟號航天器上拍攝了國際空間站的照片。Credit: Roscosmos/NASA

本月，俄羅斯和歐洲的工程師在國際空間站（ISS）的計算機生命線上證實了“心臟直視手術”的成功。俄羅斯航天局（Roscosmos）和歐洲航天局（ESA）的團隊開發了一種方法，通過這種方法，航天員可以升級使ISS定位於軌道正確位置的被稱為數據管理系統的計算機。ESA的代表在一份聲明中將這項任務描述為“相當於地球上的心臟直視手術！”

據ESA稱，地面工程師在進行太空操作之前，已經對其進行了嚴格的計劃和測試，以確保可以在現場完成維修工作，而不會對國際空間站和航天員造成任何風險。

ESA指出，這種類型的測試很大程度上是在後台進行的，除非引起不良後果，否則通常不會引起很多關注。但是這類維修對於將來前往月球、火星等目的地是很重要的。畢竟現在太空中沒有維修處，計算機需要等待搭便車回到地球，等待修好並等待再次發射。

俄羅斯Zvezda模塊中的數據管理系統（DMS）計算機是20年前由現在的空中客車公司製造的。DMS維持着國際空間站的運作，突然發生故障可能會造成災難性的後果。Credit: ESA

據ESA稱，新程序將維修時間從六個月減少到幾天。工程師發現，這些計算機中的大多數故障都發生在電路板上，這使得空間站計算機維修的最新發展成為可能。然後，團隊提出了一個解決方案，創建了一個新的印刷電路板，該電路板與舊版本的形式和功能相匹配，但依賴於更易於採購的較新組件。

這是深空門户（Lunar Gateway）的藝術想象圖，深空門户是國際空間站合作伙伴發射的下一個衞星。Credit: ESA/NASA/ATG Medialab

2019年1月，俄羅斯航天員確認“手術”成功，航天員用新的電路板替換了舊的電路板。最近，ESA代表在聲明中寫道：“現在已經確認一切正常。”

擁有零件並能夠在太空進行維修可能會幫助國際空間站生存到2030年，併為其他軌道項目提供有價值的信息。NASA針對的此類項目之一就是深空門户（Lunar Gateway），該衞星將繞月球飛行，併成為科學家和其他航天員（甚至遊客）衞星探索月球的中轉站。

『天文時刻』 牧夫出品

微信公眾號：astronomycn

來自NASA太陽動力學觀測站（SDO）的太陽拼貼圖展示了不同波長的太陽觀測是如何幫助突顯其表面和大氣的不同部分。Credits: NASA/SDO/Goddard Space Flight Center