她是陶虹婆婆、王千源岳母、趙麗穎奶奶…《慶餘年》裏這個女人，太厲害了！_風聞

作者| 阿一

來源|   最人物

“您演過多少電影、電視劇？”

曾有記者這樣問曹翠芬。

她回憶良久，陸續數出一些片名，但無論如何也説不全。

“有些角色太小、分量太輕，實在記不住了。”她抱歉地説。

所謂綠葉扶花，出道46年，75歲的曹翠芬大多數時間屬於前者。她總是出現在鏡頭的一角，是母親、是婆婆、是姥姥、是奶奶，從來沒有成為萬眾矚目的焦點。

然而，戲的多少與戲的好壞，從來都是兩回事。

曹翠芬自己講，她的外在條件比較差。

她説：

“一個不那麼漂亮的女演員，

在演藝界要比漂亮的女演員不知困難多少倍。”

因此，當《大紅燈籠高高掛》的選角導演

向她要照片時，

她選擇直接見面。

青年曹翠芬

初見，

張藝謀評價：“太平常，不像個演員。”

她又遞上了兩部作品錄像帶。

兩日後半夜，張藝謀説：“二姨太就是你了。”

 二太太卓雲（曹翠芬飾）

那是一個講述封建禮教的故事，

老爺（丈夫）每晚點燈，就像是皇上翻綠頭牌，

四房太太們費盡心機將老爺拴在自己的牀上。

點燈，人來；

滅燈，人走；

封燈，人死。

滿眼都寫着兩個字：吃人。

曹翠芬飾演的二太太卓雲，

是個王熙鳳式的人物。

四太太頌蓮（鞏俐飾）進門向各房請安。

至二房，未見其人，先聞其聲：

“誒！四妹來了，快請進！”

 曹翠芬（左）與鞏俐

她出人意料的熱絡，

彷彿眼前人並不是即將共侍一夫的仇敵，

而是一見如故的知心姐妹。

她對四太太關懷備至，

將貴重的綢緞給她，

言語之間全是過來人的叮嚀。

 曹翠芬（右）與鞏俐

因此，

當落幕之前，

她露出心中算計，

讓三太太（何賽飛飾）不得善終，

讓四太太半生瘋癲之時，

那慈眉善目，愈發駭人；

那背後一刀，猝不及防。

只有“菩薩臉”入木三分，

“蠍子心”才更觸目驚心。

曹翠芬（前）與鞏俐

然而，

封建宅院裏的女人，沒有一個真正的贏家。

卓雲也不過是個依附於男人的可憐人。

那一夜，

老爺難得留宿，睡前捶背，

曹翠芬自然地加了句台詞：

“老爺，我還想給你生個兒子。”

這一次，

一向嚴格的張藝謀罕見地保留了演員的意見。

為老爺按摩，寄託了一個女人的慾望。

這個女人一定是賣力的，

因而，曹翠芬又在表演中

加入了絲絲入扣的喘息聲。

演罷，

她向在場的著名錄音藝術家李嵐華

投去詢問的目光。

李嵐華説：“錄上了，正好。”

曹翠芬（後）與鞏俐

1991年電影上映，

張藝謀專門寫信致謝曹翠芬。

他説：

“她是一個非常好的演員，

甚至一個鏡頭都不放過。”

奧斯卡金像獎首位華裔評委盧燕，

也在觀影后對曹翠芬説：

“很喜歡您的表演。”

 二太太卓雲（曹翠芬飾）

那一年，

她47歲，

一寸一寸地挪步，

艱難地擠到了人前。

“時人莫訝登科晚，自古龍頭屬老成。”

較之一些一鳴驚人的演員，

曹翠芬屬於大器晚成的一類。

在網上，

電視劇《追趕我可能丟了的愛情》

是她評分最高的作品。

出演這部劇時，

她已經60歲了。

這部滄海遺珠般的劇作，

講述的是中國式的悲歡離合。

丈夫關守家（劉威飾）

在做完結紮手術後意外得女，

因而對妻子石若玉（曹翠芬飾）

產生猜忌離家出走。

石若玉含辛茹苦地將兒女拉扯成人。

她一輩子爭強好勝，

讓被拋棄的小女兒隨了自己姓氏。

在其中飾演小女婿的演員叫做王錦鵬，

也就是後來的王千源。

王千源（左一）與曹翠芬（左二）

石若玉忍辱負重二十年，

二十年後，

當一個熟悉的身影突然從秧歌隊前經過，

她忽然遲鈍的腳步、魂不守舍地張望，

觀眾彷彿可以聽到“撲通”的心跳聲。

電光火石之間，沒有一句台詞，

她的心思卻已昭然若揭。

曹翠芬與劉威

久別重逢，

當半輩子的怨與恨漸漸消退，

石若玉得知關守家罹患肺癌，時日無多，

良久的低頭垂淚，牽出這一生的百感交集；

不能自已的錘案，摧枯拉朽一般，

這個要強的女人一下子垮了。

編劇的筆觸罕見地觸達了老年人的愛情，

但在其中糾纏半生的劉威與曹翠芬

實際上年齡差異懸殊。

彼時，劉威47歲，而曹翠芬已經60歲，

但劉威説：

“我從來都不覺得她是六十歲的人，

她的實力讓我不會懷疑我們不能演夫妻！”

有人説，對於演員，

比演技更高的門檻，是年齡。

而對於曹翠芬而言，

所謂的中年危機、老年危機，

何足道哉。

一個卓越的演員總是不拘一格的。

2005年，已過花甲之年的曹翠芬

已經憑藉出色的實力先後斬獲

飛天獎、華表獎，併成功入圍金雞獎。

但她的表演道路似乎永遠不會到此為止。

曹翠芬

那一年，61歲的她選擇試水恐怖片。

在電影《七夜》中，

她飾演蔣勤勤的婆婆，

一個久居鬼宅的老婦人。

與兒媳初相見，

眉眼間盡是和善，

口中輕言細語，手指暗暗發力，

不由分説地將不合適的戒指套在兒媳手上。

看似風平浪靜，實則暗流湧動。

曹翠芬與蔣勤勤

在兒媳第一次忤逆自己後

面露不悦，揚長而去。

一瞪、一垂、一白，

演技行雲流水，觀者不寒而慄。

曾有人問曹翠芬，

過去的作品中，

是否有遺憾？

是否想過重新來過？

她答：

“有，但我不願意演相同的人物。”

同樣是飾演婆婆，

同樣是與兒媳初見，

在電視劇《夜深沉》中，

曹翠芬的演繹，

卻是截然不同。

曹翠芬與陶虹

丁母（曹翠芬飾）目盲，

識人斷物全靠摸索。

然而，

在為兒媳月容（陶虹飾）檢查傷勢時，

她的手法輕柔到

像是在為驚弓之鳥梳理羽毛。

疼惜之情，在指尖流淌。

曹翠芬與陶虹

對於月容來説，

丁母雖是婆婆，卻勝似母親。

鏡頭劃過，

不足半秒的時間，

一滴眼淚從曹翠芬的眼角滑落。

時機恰到好處，

沉甸甸地砸在觀眾心底。

沒有嗚呼哀嚎，

沒有哭天搶地，

一滴淚，

一份情，

此處無聲勝有聲。

曹翠芬時常被歸類為“黃金配角”，

對此，她回應：

“如果是藝術上的需要，我甘願當一輩子綠葉。”

在熱播劇《蝸居》中，

編劇對於曹翠芬所飾演的

海萍（海清飾）、海藻（李念飾）的母親一角，

着墨並不算多。

然而讓一個角色驚豔，

一場戲足矣。

在小女兒海藻坦誠

與有夫之婦宋思明（張嘉譯飾）未婚先孕後，

曹翠芬的捶胸頓足，

一個母親的心如刀割與無能為力

呼之欲出。

曹翠芬與海清

這個片段，

是全劇的一大高潮，

也成了曹翠芬演技的高光時刻。

曹翠芬一生無兒無女，

卻詮釋了天下母親的底色。

親母如是，繼母亦然。

在任泉出品的電視劇《兒女的戰爭》中，

她飾演詠梅的後媽，張長蘭。

曹翠芬與詠梅（前排左二）

丈夫猝然離世，

所謂兒女實則毫無血緣親情，

無助的目光中，

一個老無所依的老婦形象，

躍然熒屏。

曹翠芬所詮釋的很多角色，

在演員表中甚至姓名不詳。

但即使是在這些邊緣角色中，

她也沒有淪為臉譜化的陪襯。

在電影《警察有約》中，

她飾演看着趙六安（夏雨飾）長大，

為他的終身大事操碎心的“卓阿姨”。

出場不足4分半，

卻打開了整部影片的煙火氣。

曹翠芬與夏雨

曹翠芬説：

“在戲裏，角色比自我更重要。”

身為配角，

她向來在其位，謀其政。

她的表演，

在主角身後，

在銀幕一隅，

在無人注視的角落，

為影片的推進發光發熱。

曹翠芬與夏雨

當夏雨與他人對談時，

曹翠芬的面容已然模糊。

但她從未停止自己的表演。

細微之處見風範,

毫釐之優定乾坤。

一個演員真正的修養，

一個鏡頭，高下立現。

曹翠芬

如今，很多人稱曹翠芬是“祖母專業户”。

這個稱謂，是歲月流光之後的沉澱。

在此之前，她曾是“阿姨專業户”。

除了是夏雨的“卓阿姨”，

她還是姜武的保姆“惠母”，

白百何的客户“張阿姨”。

曹翠芬與姜武

在電視劇《情歸》中，

曹翠芬認出眼前人高馬大的紀堯（姜武飾）

正是自己一手帶大的“小豆豆”。

恍然之後，是驚愕；

再之後是，是欣喜；

最後的捶打，是久違的熟悉。

舉手投足之間，她的演繹層層見喜。

劇中，她的人設是傳統的中國母親。

為了兒女，所有的付出都是默默無聞。

一輩子含辛茹苦地在人後勞作，

晚年時分，為了能幫女兒一把，

第一次走到街邊叫賣。

忽然的眉開眼笑，是對熱心姑娘的感激；

輕抿的雙唇，笨拙之中可見真摯。

分毫之間的情緒轉換，

勾勒出一個母親的無怨無悔。

曹翠芬與白百何

在爆款電影《失戀33天》的尾聲，

曹翠芬飾演白百何的金婚客户。

短短一分鐘的戲份，

一張病牀，

兩人敍話，

短暫的時間、侷促的空間，

卻彷彿可以窺見半個多世紀的好時光，

可見功力深厚。

已故表演藝術家趙子嶽先生，

早年間曾評價曹翠芬：

“表演得很準確。”

二十多年後，

因為同樣的理由，

讓她成為嚴歌苓擔綱編劇的作品

《幸福來敲門》中

“惡婆婆”錢淑華的最佳人選。

曹翠芬與蔣雯麗

決定出演之前，曹翠芬曾有所顧慮。

劇中，錢老太太耍心眼、使絆子，

刁難起蔣雯麗絲毫不留情面。

她表示：“我不願演一個讓觀眾討厭的人。”

但是，這個角色又是難得一遇的鮮活；

這個劇本也是百裏挑一的佳作。

曹翠芬説：“為了角色，我豁出去了。”

曹翠芬（左三）與孫淳（左二）、蔣雯麗（右二）、楊紫（左一）等

曹翠芬沒有誇張的演技，

卻對每個人物拿捏精準。

隨着電視劇的熱播，

“錢老太太一角”隨之走紅。

曹翠芬説，這是她沒想到的，

因為錢淑華只是一個小角色。

而事實一再證明，

沒有小角色，只有小演員。

大部分觀眾對曹翠芬的熟知始於2018年播出的

電視劇《知否知否應是綠肥紅瘦》。

這一年，她74歲。

自選角時，導演張開宙便認為

她是盛老太太的不二之選。

飾演盛家老爺的演員劉鈞説：

“能把她請來，真是太好了！”

劇組殺青，張開宙再次重複自己的觀點，

並補充道：“事實也是如此。”

盛老太太（曹翠芬飾）

盛老太太出身望族，是盛家嫡母。

於家族，有定海神針之責；

於孫女，有老牛舐犢之情。

因此，台詞任務極為繁重。

進組之前，曹翠芬便把大段的台詞抄錄下來。

“現場背？根本不可能。”

後來，回憶起這位德高望重的老戲骨，

許多劇組同仁都説：

“她對自己極為苛刻。”

“我們明丫頭，有人疼！”

劇中，

在小明蘭的生母枉死之後，

盛老太太摟着毫無血親的小孤女，

一聲“我們明丫頭，有人疼！”

帶着哭腔，憤懣、憐惜、堅定，

喊碎了多少人的心。視頻連接請戳https://mp.weixin.qq.com/s/mGyGXDiCyLgFBIlCUWut1g

“明丫頭，好好的，好好的。”

明蘭（趙麗穎飾）出嫁，

耗盡半生心力愛她、教她、護她的祖母

只説了九個字：“明丫頭，好好的，好好的。”

字字血、聲聲淚。

每一顆淚珠，都是化不開的不捨。

​

曾有人問曹翠芬，從何時起演戲變得得心應手？

她回答：“我從來沒有過如魚得水，

一直都是忐忑的。”

在劇組，每每結束打板，

70多歲的她都會走到監視器前詢問導演：

“行嗎？”

一生身體力行、言傳身教，

張開宙説：“曹老師作為演員的所有品格，

都是我們的表率。”

在最近的熱播劇《慶餘年》中，

曹翠芬飾演張若昀的奶奶“範老太太”。

只在開頭出場兩集。

但是一個有能耐的演員，不怕戲少，

即便是一閃而過的人物，

也能被灌注一口真氣。

曹翠芬與張若昀

範老太太與《知否》中的盛老太太頗有些相似，

但又多了幾分不同尋常的城府，

引發了觀眾的諸般好奇。

這其實暗合了劇中沒有點明的信息：

原著中，她是慶帝（陳道明飾）的乳母，

無限接近權力的中心。

曹翠芬潤物細無聲的演繹，

將角色背後的秘密藏於袖間。

對於觀眾，攻心為上。

《慶餘年》：範老太太（曹翠芬飾）

劇中，

她為人雷厲風行，處世有禮有節，

讓人不禁聯想起22年前，

電視劇《穆桂英大破天門陣》中，

那個風采依舊不減當年的“老太君”佘賽花。

《穆桂英大破天門陣》：曹翠芬與焦恩俊（飾演 其孫楊宗保）

在《慶餘年》中，

不同於對明蘭的舐犢情深、

對楊宗保的恩威並施，

老太太對範閒（張若昀飾）一直不冷不熱，

凌厲的眼神中透着疏離。

這樣的範老太太不僅騙過了劇中人，

也騙過了觀眾。

她的冷淡，其實是孫子最好的保護色。

“説過的，不送了。”

與孫子的告別時刻，

老太太拄着枴杖，在空無一人的屋子裏徘徊，

從不捨的眼神，到顫抖的身體，

再到最後的張望，

不知帶走多少人的思念。

網友説：“祖母不管在哪兒，都是頂好的。”

一念一生李健 - 一念一生

曾有人問曹翠芬，一輩子為人作配，是否有遺憾？

她説：“不後悔。從一開始，我就知道我會是個好演員。”

“好演員”是終點，也是起點。

談及為何膝下無子，她説，由於畢業後被下放到農村種了3年水稻，出演第一部作品時她已經29歲。為了不讓她分神，同為演員的丈夫譚天謙選擇支持愛人的工作。

“二人世界也挺好的，現在很多年輕人都在追求二人世界，我們倆恰好進入得比較早。 ”

曹翠芬的丈夫 演員譚天謙

相濡以沫五十餘年，曹翠芬將每一部作品都當做自己的孩子，悉心照料，呵護備至。

她認為，能從事自己喜歡的職業，並能隨年紀的增長，從小媳婦兒演到母親、演到奶奶，是一件很幸福的事。

“我很知足。”

曹翠芬的藝術道路走了近半個世紀，少不輕慢，老不託大，不怨天尤人，也不輕言放棄，耄耋之年撥雲見日，終於春暖花開。

或許，她75歲的人生可以用《慶餘年》中的一句台詞概括：

人生一世，選條路，不退讓、不更改，一直走到盡頭，是件幸事。