華郵：利比亞戰爭可能成為21世紀新常態的縮影_風聞

最近利比亞衝突已經到了最後階段，隨着名義上站在民團政府一邊，實際上持觀望態度的唯一裝甲旅投誠哈夫塔爾的國民軍，看起來這場戰爭的結局已進入倒計時階段。

而這場戰爭即將塵埃落定的另一個標誌就是西方主流媒體終於開始密集報道，繼上次我們翻譯的《紐約時報》關於中國無人機在這場戰爭中發揮了決定性作用的文章之後，最近美國《華盛頓郵報》和《外交事務》也都刊文報道利比亞衝突的情況。

利比亞戰場上被摧毀的T-72坦克

利比亞國民軍司令哈夫塔爾

《外交事務》的文章《如何阻止利比亞的崩潰》主要向介紹戰爭最近形勢和交戰雙方勢力來龍去脈，但卻得出了一個不大現實的結論——特朗普可以干涉阻止哈夫塔爾推翻的黎波里的民團政府。

而《華郵》的文章《利比亞戰爭可能成為21世紀新常態的縮影》則反駁了這一觀點，並對整個衝突的來龍去脈做了更多的分析，下面我們就來看看西方是怎麼看這場戰爭的。

雖然華盛頓的注意力似乎都被特😊😊😊😊😊😊朗普總統與伊朗的對峙，尤其是落在伊拉克的導彈吸引了過去。但是本週，世界領袖們正絞緊手指，關注着另一個被戰爭蹂躪的阿拉伯國家：利比亞的曠日持久的戰事。

去年4月開始，旨在復仇的哈夫塔爾元帥發起了一場對首都的黎波里周圍的進攻，目標對準了仍忠於聯合國承認的利比亞民族團結政府的民兵。半年來，這場衝突中無人機空襲、空襲和炮擊的規模也沒有降低的跡象，儘管戰爭中直接的死亡數字還只有數百人，但已有14萬平民在戰爭中流離失所，並導致許多學校和醫療設施被迫關閉。

在戰場之外，一場地緣政治的爭吵也在繼續。2011年，美國領導的空中戰役推翻了利比亞前統治者卡扎菲，從那之後，這個石油資源豐富的北非國家就成了一個失敗國家。最終形成了兩個對立的政權——民族團結政府（GNA），由法耶茲·薩拉傑總理為領袖，另一個政權的首腦是哈夫塔爾，民團政府的控制區在西部。這兩個政府圍繞獲得國內諸多軍閥和民兵的效忠展開了競賽，包括那些曾與恐怖分子相關的團伙。兩邊都得到了外部勢力的支持，而這些外國勢力的加入導致衝突中增加了意識形態衝突和經濟利益衝突，這讓締造和平變得更加困難。

哈夫塔爾曾是卡扎菲時期的軍官，他（在乍得戰敗後）流亡美國並寓居華盛頓附近。他獲得了阿聯酋和埃及的支持，這兩個國家認為薩拉傑的民團政府為政治對手，因為他們之中有很多穆斯林兄弟會的同情者。而到了近期，數百名克里姆林宮的俄羅斯僱傭兵加入哈夫塔爾一方幫助他們取得優勢。而民團政府則受到了卡塔爾和土耳其的援助，近期土耳其在議會投票後開始派遣土耳其部隊幫助防禦的黎波里。

土耳其總理埃爾多安與薩拉傑的政府簽署了東地中海海上劃界協議，這一協議對土耳其獲得更多的海底資源有利。但本週法國、希臘、埃及和塞浦路斯外長髮表聯合聲明，稱埃爾多安和民團政府簽署的協議“無效”因為因為雙方協議中涉及的海域是這幾個國家同樣宣稱擁有主權，並準備進行資源勘探的區域。

為了平息國內對於干涉利比亞的不滿，埃爾多安引用了奧斯曼土耳其帝國的歷史來為自己辯護：“我們去那裏，是因為我們的祖先就曾在那裏創造歷史，我們被邀請幫助對抗不義和迫害。”

利比亞的混亂局面讓人想起了歷史，有那麼一個時期，外國勢力紛紛干涉富有資源的國家，製造政治動盪。但這也同樣是我們時代政治現實的反映，在這個時代“國際社會”很少能發出統一的聲音，而當代世界上唯一的超級大國——美國——的影響力似乎正在下降。不管是奧巴馬還是特朗普，他們在阻止利比亞發生劇變方面都幾乎沒有做什麼。

“這一切發生的部分原因在於特美國未能用作戰力量或者外部盟友發揮自己的影響力，”華盛頓郵報的一位編輯説。“取而代之的，特朗普政府發出了模糊的信號。官方層面上，他們支持的黎波里政府；但去年4月，特朗普卻和哈夫塔爾通了電話……並表示支持他的主張。”

而此時，歐洲則企圖強迫雙方和解，但收效甚微。薩拉傑本週在布魯塞爾會見了多名歐洲關鍵外交官，“我們希望避免在利比亞發生代理人戰爭，”德國外交部長邁斯説，“利比亞不能變成第二個敍利亞，我們需要儘快進入政治進程，雙方需要儘快達成有效的停火協議，同時實施武器禁運。”但即使在歐洲內部，對於這一解決途徑也沒有達成一致，比如法國，特別是法國，就更支持哈夫塔爾。

歐洲作為整體在利比亞問題上的努力，在土耳其和俄羅斯的努力面前顯得黯然失色。本週，埃爾多安會見了俄羅斯總統普京，兩人宣佈將在本週日開始實施停火。

德國國際與安全事務研究所的利比亞學者拉徹爾表示：“歐洲和美國讓這一衝突從四月份延續至今，最後變成了一場僵持。結果俄羅斯加入進來，只用了幾百名僱傭兵，就產生了效果。”他説，“我們現在看到的是一場競爭，誰能主導談判並結束衝突，就能定義新的國際框架。普京和埃爾多安對那些自詡為仍能引導利比亞局勢的歐洲提出了挑戰。”

然而，很難確信，利比亞兩派是否認可俄土停火協議。實施上，哈夫塔爾得到的支援更多直接來自埃及和阿聯酋。在奧巴馬還擔任總統的時候，他就曾要求阿聯酋和卡塔爾停止違反聯合國決議，向他們的代理人提供武器，但是顯然的，他的要求沒有發揮應有的效果。

在《外交事務》雜誌上，最近的文章稱，特朗普政府是唯一能夠削弱哈夫塔爾的優勢，並避免的黎波里平民遭受“災難”的主體。“美國應該向阿聯酋施加更大的壓力以迫使其停止軍事幹涉，並迫使哈夫塔爾回到談判桌上”，作者寫道，他們還補充説“華盛頓應該按照自己的需要使用外交工具。”

但是，對於一個並不清楚瞭解外交的微妙性——更別提如何與海灣君主國打交道——的政府來説，這實在是一個不可能做到的要求。