《葉問4》（2019）美國官方電影預告片_風聞
龙腾网-2020-01-13 18:10
【來源龍騰網】
正文原創翻譯：
IP MAN 4 (2019) Official US Theatrical Trailer | Donnie Yen, Scott Adkins & Danny Chan as Bruce Lee
《葉問4》（2019）美國官方電影預告片
評論翻譯
原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯：八分青年 轉載請註明出處
Ngokeswang Mpom
So is this really the last one ?
Donnie Yen: something like that
所以這真的是最後一部了嗎？
甄子丹：差不多吧
CGI Future
“Is that it is this your Chinese kung fu”
Ip man: SOMETHING LIKE THAT
“這就是你的中國功夫？”
葉問：差不多吧
Michael Ray
Interviewer: “So, Donnie, you actually speak English in this movie?”
Donnie Yen: “Something like that.”
採訪者：“所以，甄子丹你竟然在這部電影裏面説英語？”
甄子丹：“差不多吧。”
じゃがいも Potato
Other comments: 1%
“Something like that.”: 99%
其他的評論：1%
“差不多吧。”：99%
Debarko Ghosh
Is Bruce Lee really in this Movie ?
Trailer : Something like that
李小龍真的在這部電影裏面嗎？
預告片：差不多吧
vincent juwono
2019 is the year of movie franchise closure. such as toy story, avengers, star wars, game of thrones, and now ip man
2019年是系列電影完結的一年：比如《玩具總動員》 、《復仇者聯盟》 、《星球大戰》 、《權力的遊戲》和現在的《葉問》
john dalton
It’’s not 1080p.
It’’s 1080ip
這不是1080P。
這是1080個葉問。
Michael Ray
Are you really 56 years old?
Donnie Yen: “Something like that.”
你真的已經56歲了嗎？
甄子丹：“差不多吧。”
Jair Torres
Who’s ready to see this movie?
誰準備去看這部電影？
Masiaf Masiaf
Donnie Yen: ‘‘something like that’’ should be a meme or a sticker lol
甄子丹説的“差不多吧”應該弄成一個表情包或者貼紙，哈哈。
Ramza Beoulve
“May the force be with you” - Star Wars
“Something like that” - IP Man 2019
“願原力與你同在”—《星球大戰》
“差不多吧”—《葉問4》
Isaac Clarke
Ip man 5: Russians and Israel martial artists
Ip man 6: Underworld MMA
Ip man 7: Ip man’s Clone
Ip man 8: Robot martial arts
Ip man 9: Aliens invade to fight Ip man
Ip man 10: Deities fight Ip man in mortal form.
Ip man 11: Time travelers fight Ip man so he doesn’t Big Bang fighting himself.
《葉問5》 ：俄羅斯和以色列的武術家
《葉問6》 ：地下格鬥
《葉問7》 ：葉問的克隆
《葉問8》 ：機器人武術
《葉問9》 ：外星人入侵大戰葉問
《葉問10》 ：神以凡人形態大戰葉問
《葉問11》 :時間旅行者大戰葉問，所有他不會因為打自己而爆炸
theArkhamArchives
Who else cried while watching the movie?
有誰是看這部電影也哭了的？
Peace
Once again, they’re using Bruce Lee’s name to market movies. How low.
再説一次，他們利用李小龍的名字來推銷電影。多麼低級啊。
Kwaam Maawk
Stole joker’’s line. Happy to see them fix tarintinos disrespect of Bruce
借用一句小丑的台詞: 很高興看到他們糾正了對李小龍的不尊重
manuel alvarez
I love the franchise. I think this may be the last one to IP story. I believe the next one should be IPMan 5: Training The Dragon.
我很愛這個電影系列，我想這可能是葉問的最後一個故事了。我相信下一部電影應該是 《葉問5：馴龍》
Ngakann Eks` 189
This is the beginning, not the ending
這是開始而不是結束
Radjouh Akram
Is a long time but I still remember him
雖然已經很長時間了但我仍然還記得他
WARwithPC
Cant wait to see in India big screens I hopes it gets released in here. FingersCrossed X
等不及在印度的大熒幕上去觀看了，我希望它能在這上映。祈禱
SpaceD54
I HAVENT SEEN A BRUCE LEE IN A WHILE.
我有段時間沒有看到李小龍了。
Nicholas Heydenrych
Donnie Yen is criminally underrated.
甄子丹被嚴重低估了。
Praveen Kodavati
I always have a huge respect to his dress sense n descent behavior to character than his fights in the movie
比起電影裏的打鬥場面我對他在角色中的衣着品味和源自血脈的行為舉止有更大的敬意。
GR8GUYISHERE Pictures
I remember watching the first Ip Man. The ending was pretty sad but it was fixed in the second movie
我記得看第一部葉問時結局很悲慘，但在第二部時就有所改善了。
Daniel Ong
Donald trump is a women.
“Something like that
唐納德特朗普是個女人。
“差不多吧”
Justin Mamil
I’’ve watched this movie. Its about karate vs kung fu. Dont want tell much, but this kind of movie is worth to watch.
RATE : 10/10
我已經看過這部電影了，是關於空手道對戰功夫的。不想透露太多，但這種電影值得一看。
滿分好評。