泰國對湖北籍遊客放行？不好意思，這個泰語能力有點捉急_風聞

本文原創，轉載聯繫。

1月26日，一則泰國移民局下發文件延長湖北籍遊客簽證期限的消息在社交網絡上廣為流傳，並得到網友們的爭相點贊。

不過，據筆者查證，消息發佈者的泰語水平可能有限，對於一些關鍵字句的翻譯並不準確。

準確地説，泰國移民局瞭解到湖北省內包括武漢、黃岡在內的多個城市均已“封城”，客機無法降落；受此影響，不得不調整行程，繼續在泰國滯留的，泰國政府方面不會對這些中國遊客進行罰款。

消息最早是由微博博主@泰國事兒君 公佈出來的↓↓

按照@泰國事兒君 的説法，很容易讓人誤以為這是在説：

那些滯留機場的湖北籍遊客，想不回國就可以不回國，然後免費續簽兩個月了。

對於許多身處泰國的湖北籍遊客，甚至於是對中國遊客來説，泰國移民局下發的這份文件無疑是一大利好，因此在不少人的朋友圈中都得到轉發。

但是據都市快報記者多番打探證實，目前，泰國旅遊局和杭州各大旅行社都沒有接收到上述通知。

筆者拿着文件向一位在泰國華文媒體工作的朋友進行求證。

他告訴筆者，這份文件有兩大重點：第一，本月23日，中國方面陸續關閉了湖北武漢、黃岡、鄂州等城市的機場，造成大量在泰中國遊客的滯留；第二，泰國移民局根據該國法律《入境管理》第54條之規定，對因上述理由滯留泰國的外籍遊客不罰款，也不收取額外費用。

換而言之，這是一份豁免條款，而不應該被解讀為自動續簽政策。

我們可以這麼理解，國內其他城市沒有關閉機場的，遊客不可以隨便滯留；如果超過15天，而且歸國目的地不屬於湖北省內武漢、鄂州、黃岡等城市的，還是會被視為是非法居留從而進行遣返，並列入黑名單。

更需要指出的是，這份文件屬實，但並不僅僅針對湖北籍遊客，而是全體中國遊客。

當然，@泰國事兒君 這個博主並無惡意，僅僅是在泰國翻譯功底上，徹徹底底地做了一回“文盲”罷了。

（完）