今年的日本，也頗有年味！國內的春晚，日本有超10萬人在線觀看..._風聞
东京新青年-东京新青年官方账号-微信公众号：东京新青年-ID：tokyomen2020-01-27 08:41
作者| 沙那
來源| 東京新青年
2020年1月24日對於日本人來説，是一個很平常的星期六，而對中國人來説，是除夕，吃年夜飯的日子。
那晚的朋友圈，相信都被年夜飯刷屏了吧，包餃子，吃年夜飯，看春晚，搶紅包，中國人大年三十這一天做得最有年味的事情。
而今年的日本，也頗有年味。
東京鐵塔在除夕夜舉行了點燈儀式，1000多名孩子手捧白色氣球為春節慶祝，18:00東京鐵塔亮起了中國紅！
青年君有幸被邀請參加點燈儀式，一起見證點亮瞬間。
而今天，日本人也多了一個娛樂項目，那就是跟着中國人一起看春晚。中國春節聯歡晚會在NICONICO上北京時間20點準時播出。
這次有同聲翻譯，日本網友在看春晚的時候，能大體聽明白內容。開場沒多久，就有5W+的觀眾守在了電視機前看春晚，一開始，彈幕刷起：來了來了來，6666。
舞蹈《一帶一路嘉年華》開始，畫面華麗，喜氣洋洋，讓日本的網友誤以為是CG畫面，直呼：好厲害。
陳偉霆，張藝興的《過年迪斯科》炸出不少彈幕出來。
“我好像有在電視上見過他。”
“好帥啊”
“是中國的SMAP嗎？”
節目結束了，到主持人説話時間，畫面突然播放到武漢疫情，彈幕突然猛增，武漢許多醫護人員無法回家過年，奮戰在一線，在同聲翻一下，日本網友紛紛刷起了：“武漢加油”，“中國加油”。
這些醫務人員原本可以回家吃年夜飯，和家人團聚，但為了病人們，他們只能在醫院裏為病人們加班加點治療。
主持人講話的時候，有時候翻譯沒跟上，日本網友便會給同聲翻譯加油打氣。
接着是賈玲等人演繹的小品《婆婆媽媽》，一到表演的時候，同聲翻譯便下線了，對於小品在演什麼，日本網友只能靠猜，可小品一旦觀眾被逗笑，發出“哈哈哈哈哈”的時候，日本網友也會跟着發彈幕。
聽不懂表示很着急的日本網友表示：“翻譯人呢？”，“怎麼這塊就沒翻譯啦！”
節目結束後，主持人開始介紹某寶抽獎環節，網友對於某寶並不陌生。
張也，劉濤歌舞《春風十萬裏》，日本網友刷起：“人好美!”,“聲音好好聽！”
日本網友最喜愛的應該就是雜技節目了，畢竟是不需要語言也能夠看懂的節目，彈幕也多了起來。**“好厲害啊~~”**的彈幕開始刷屏。
可以説每年日本網友最期待的就是成龍了，成龍在日本可以説是知名度很高的演員，一出現就開始刷成龍的名字，看樣子是等待已久。
成龍演繹的歌曲《萬里長城永不倒》日本網友留言：
“歌詞好厲害”
“這不是真人直播，因為肺炎的關係改為錄播了。”
一些日本網友利用彈幕科普不是直播的原因。
甄澤權 吳磊 彭于晏 彭昱暢的魔術《層出不窮》，表演的時候使用的是一個箱子，箱子裏會有人進人出。日本網友瞬間聯想到前幾日從日本順利出逃的戈恩，紛紛刷起了戈恩大名。
箱子裏不停的變出美女，讓日本網友驚呆了。
“好厲害啊”
“這是細胞分裂嗎？”
“好腿”
“變出來的都是美女哇”
一羣穿着旗袍的舞者們出現，動作柔美。日本網友被這似水的動作所折服。
“太美了”
“我的父親看到了這個舞蹈後露出了久違的笑容”
節目結束，翻譯君上線，把某寶的廣告一字不差的翻譯2333...
彈幕出現了因為肺炎而不能回家的留學生。
日本網友：“衣服也是CG的呢。”
黃曉明 金靖 宋祖兒 王自健等表演的小品《機場姐妹花》，其中黃曉明和金靖快速背菜名的一段兒讓日本網友們瘋狂在彈幕打call。
郭蘭英 金婷婷 阿魯阿卓演唱《我的祖國》，當90歲郭蘭英獻聲登場，日本網友通過字幕發現這位老人家90歲還能登台演出並且發揮穩定，驚呆了。
“真的假的？”
“90歲還能唱歌，實在是太厲害了。”
“致敬”
孫楠 李宇春歌曲《幸福長流母親河》
“女生好像寶塚的人！”
“這個女歌手好像很有人氣的樣子”
“有名的歌手和演員”
“中國的春晚也太牛了8”
“工業和技術都很厲害啊”
“田地裏的是新幹線嗎？”
王珮瑜 楊少彭等京劇《空城計》
日本網友對京劇也十分喜愛，京劇一出來，彈幕也多了起來。
吳鳳花 李敏越劇《紅樓夢》
對於中國的四大名著，日本網友也都能叫上名字。
雖然歌詞都有翻譯成日文，對於漢字苦手的日本網友表示：
“不標註成片假名我也看不懂是啥意思呀…”23333
“舞台裝置也太厲害了8”
節目結束，翻譯君再次上線翻譯廣告，日本網友希望paypay也可以參與拿紅包環節。
鞠婧禕上線，日本網友認出了她是4000年一遇的美人兒，過了一會兒肖戰上線，日本網友紛紛刷起**“帥哥”，“帥哥來了”。**
聽不懂在唱什麼的日本網友跟着唱起來：“塞啦啦啦”，“唆沫沫沫沫”
“聲音真好聽”
“歌很棒”
馬上就要到北京時間凌晨12點，進入倒計時，這個時候的在線人數早已突破10W人！
到整點，彈幕刷起：新年快樂
中文和日文的祝福語霸屏
深深感受到中日友好
國泰平安，世界和平
相信明天會更好
祝大家鼠年大吉，新春快樂！