【海外看中國】各國網民：中國人怎麼看丹麥辱華漫畫？他們在乎嗎？_風聞

小編：丹麥媒體《日德蘭郵報》27日借新型冠狀病毒疫情刊登漫畫，漫畫中以我國國旗為輪廓，而將上面的5顆星星用病毒的標誌代替。中國駐丹麥大使馮鐵30日在丹麥《日德蘭郵報》發表署名文章，抨擊該報刊載辱華漫畫。

這件事情在國內並沒有引起太大的波瀾，主流媒體幾乎都沒怎麼報道這件事，關注的人也不多，這恰恰説明了中國國民的成熟。隨着中國逐漸成長為一個世界大國，必然越來越多地與別國發生利益糾葛，再加上不同的社會制度，不同的文化以及部分西方人本身的敵意，我們必然面臨越來越多的噪音。對於這些噪音我們無需憤怒，我們可以選擇無視或者用幽默去還擊。真正的強大不光包括硬實力，還包括自己的心態，強者不需要在意別人説什麼。願我們的國民越來越自信，早日戰勝這場災難。

Spencer Koy

三語記者 媒體策劃 北歐愛好者

Trilingual reporter, media strategist. Nordic lover

丹麥當然是一個重視“言論自由”的國家，但它也以其法制社會而自豪。根據丹麥刑法，第110e條明確規定：“任何人公然侮辱任何外國國旗或任何其他公認的國籍標誌或聯合國或歐洲委員會的會旗，應處以罰款或不超過兩年的監禁。”這家報紙的挑釁不僅是一個玩笑，而且違反了丹麥法律。

但我認為許多丹麥人在解釋這些法律時持有不同的觀點。例如，第140條，也被稱為禁止宗教褻瀆條款，但在2005年被置之不理。當時同一家報紙的攻擊性漫畫點燃了全球穆斯林社區的憤怒。如果我記性好的話，法官們還用所謂的“言論自由”作為他們的法律依據，為報紙的輕率行為辯護。

就我個人而言，我對這部令人討厭的動畫片毫不在乎。但我明白為什麼許多中國人對此感到憤怒。病毒事件發生在春節期間，許多人死於這種可怕的疾病。一座大城市被封鎖了，市民現在都很恐慌。對許多中國人來説，這幅漫畫提醒了他們的痛苦，更可怕的是，諷刺了他們的痛苦。

小時候，有人告訴我國旗代表着我們的祖先為救我們脱離侵略者所作的努力。旗幟是紅色的，因為它浸透了我們無畏戰士的鮮血。對一些西方人來説，這聽起來像洗腦，但對中國人來説，國旗意義重大，我們甚至有法律保護國旗不受侮辱。

是的，小報不代表丹麥或丹麥人民。但以言論自由為藉口傷害別人的感情不是一個明智的選擇。你真的認為報紙會用納粹旗幟開玩笑嗎？不，因為他們知道即使是言論自由也有一些界限。我覺得報紙以言論自由為藉口來掩蓋他們的邪惡意圖是居高臨下的，就像“嘿，中國共產黨，你們這些野蠻人對民主和自由一無所知，讓我們丹麥人給你一個教訓！你看，我們可以在你遭受天啓時取笑你的旗幟，因為我們敢，嫉妒嗎？”

我不認為這是文化差異造成的誤會，因為同情而不是對受害者的諷刺，才是我們成為人類的原因。

Mikkel Stig Larsen

重慶新東方學校原國際教員導師（2015-2019）

former International Faculty Supervisor at Chongqing New Oriental School (2015-2019)

作為一個丹麥人，我希望我能代表我的國家為此道歉，但我不認為有人會認真對待我。我認識很多中國國內或國外的丹麥人，他們也覺得這幅畫沒品位。

不過，我覺得我可以提一些很多人在評論中都不知道或者不考慮的重要的事情。

據我所知，漫畫家和報社畫這幅畫並不是為了傷害中國，也不是為了貶低目前正在爆發的疫情。

我理解並同意帶國旗的漫畫毫無品味，我完全不認可。但是除了言論自由之外，我們丹麥人談論和處理沉重話題的方式之一，往往是通過諷刺和反諷。

這面旗幟並不代表一個製造病毒的國家，它描繪的是一個與病毒作鬥爭的國家，就像現在世界上其他國家一樣。我不認為人們看到這面旗幟就認為中國是一個出口病毒的病毒感染的國家。我們看到這面旗幟就想起了中國目前的情況，因為病毒的新聞價值並沒有持續那麼多的新聞週期。

但這傢伙直截了當地説，中國最大的出口是末日病毒。

無論如何，我同意這部動畫片毫無品味，但我不認為它是出於許多人似乎認為的邪惡意圖製作的。我住在中國，現在只能呆在家裏，因為我住的重慶離武漢只有兩個小時的路程，不允許我們外出。

 

Cho Tze Yun

居住在大陸和台灣的中國人

Chinese****lived in Taiwan and Mainland China

很多西方人，特別是那些覺得中國人有不同的價值體系和祈禱方式很煩人的人，會發現亞洲人特別是中國人的非對抗性性格，並以此來挑撥他們，這是個容易的目標。所以如果中國人不發表他們的意見，他們就會繼續這麼幹。

但最重要的是，這是一種文化背景的東西。西方的思想是線性的，是黑是白，是對是錯，要麼你和他們在一起，要麼你和我們在一起。他們喜歡挑中國人，只是因為中國人祈禱的方式不同，這讓他們很惱火。這在西方文化中是根深蒂固的。

當一個西方人遇到一箇中國人在一段時間後他們打破僵局，你肯定會看到西方人開始問起中共、民主或其他類似的問題。如果中國人支持中國共產黨，那麼他們就會被認為是被洗腦了。

另一方面，只要你不打擾我，中國人永遠不會關心其他國家的所作所為。你做你想做的事，即使我不同意，我也不會打擾你。

中國人決不會嘲笑別人的敏感問題，因為我們在文化上會努力為別人留面子。我們永遠不會對你做那樣的事，所以我們也希望你能如此。

更新：

Cairan評論説，我不應該泛化所有的西方人，我完全同意他的看法，並補充了一些我的觀察和對之前回復的解釋。

西方大多數人甚至不關心其他國家發生了什麼。他們擔心自己的財務狀況、抵押貸款、房租、家庭等等。他們可能認為中國是全球流行病的中心，或者僅僅是因為他們得到的信息就認為中國人民受到壓迫。不過我覺得普通的西方人，一般對其他背景的人沒有敵意。他們可能不同意來自其他文化的人的某些事情，但並不會干涉。

我在這篇文章中所説的那些人是那些利益攸關的人。華爾街、國防工業和他們支持的智囊團發佈了關於誰而且如何在威脅西方利益的報告。這個俱樂部的其他成員是新聞媒體，俱樂部裏的這些人通常都是西方的精英主義者，他們推動着人們的態度。很多人陷入了一種意識形態的狀態，俱樂部裏那些想讓他們感受的人，都是我在帖子裏所説的人。

我遇到過很多西方人，他們非常欣賞自己世界以外的東西。他們不僅對中國持開放態度，而且對任何與自己世界不同的事情都持開放態度。你會發現很多西方人生活在西方，生活在世界各地，在博客，youtube頻道上，還有很多人在Quora網站上。

Samuel Ademeso

works at Akatsuki

我對這種幼稚的行為和嘲笑感到厭惡，這不是我對丹麥的期望。中國人民是驕傲的，如果有人開這樣的玩笑，不要掉以輕心。如果有人拿丹麥變成穆斯林國家開玩笑，或者把國旗上的白色十字架變成帶星星的新月或納粹十字記號，他們會怎麼想？老實説，我認為任何丹麥人都不會喜歡。

再加上這樣的笑話實在太粗魯了，尤其是當中國試圖阻止病毒傳播到世界其他地區的時候。這種病毒正在破壞人們對農曆新年、家庭聚會等的計劃，人們害怕這樣的事情，而世界有些地區又在做什麼呢？嘲笑他們隔離病毒的努力，祝願他們的人民死亡，評論病毒對一個國家的經濟有什麼好處？老實説，我從來沒有對人性如此厭惡和憤怒過。

當歐洲、美洲、亞洲或非洲發生危機時，我從未見過中國拿這些國家開玩笑、畫攻擊性的圖畫或嘲笑它們。當然有個別人會這麼做，但這些人沒有權力，如果他們這樣做的話他們可能一夜之間失去工作。為什麼其他國家不能這麼做（指開出掉這種惡意諷刺的人）？

我認為這種病毒不是中國問題，而是世界問題。不管病毒從哪裏來，我們應該擔心的是如何防止它傳播。我堅信取笑中國，對他們的人民進行種族主義攻擊不是明智之舉。這種愚蠢的行為類似於中世紀社會的農民對黑死病的反應，為此他們迫害外國人和猶太人。猜猜是什麼阻止不了黑死病的發生，而讓很多人成為了黑死病的受害者？

套用哈利薩拉西（halie salassie）皇帝在1930年給國際聯盟（league of nations）的名言：

“今天是他們（中國），明天就會是你”

如果你不想別人對你不懷好意，就不要對別人不懷好意。

Robin Daverman

世界旅行者

World traveler

中國的主要報紙甚至沒有提到這一事件。除了一些網上聊天，中國人不在乎。

中國大使在丹麥對此發出了一些聲音，大意是不針對卡通畫，也不針對中國。幾乎任何一個非白人國家的大使都會做同樣的事情。歐洲大陸有着現代史上特殊的一頁，保險公司會把殺人的種族主義歸類為“預先存在的條件”，拒絕為它投保。

這場病毒的爆發將引發一波針對歐洲亞裔的種族主義攻擊，正如移民浪潮在許多歐洲國家引發右翼轉向一樣。在這樣的條件下，只需一點壓力它就會立刻有所回覆。一幅無味的漫畫和在街上對中國人的私刑之間的距離有多長，沒人知道。

“冠狀病毒讓歐洲像對待瘟疫一樣對待中國人”

英國華人説“冠狀病毒恐懼助長種族主義和敵意”

仇外心理是一種預先存在的狀態。“邪惡的刻板印象和種族主義是如何在冠狀病毒周圍蔓延的”。

“隨着冠狀病毒的傳播，恐懼正在助長種族主義和仇外心理”。

所以中國大使發出了一些聲音。他感興趣的談話對象不是漫畫家，也不是雜誌社，而是丹麥政府。他想知道首相是否意識到這將是一個問題，他將如何處理。基本上，我不知道你是馬還是驢。不過這是個你出來溜溜的機會，我們會看看你是馬還是驢。

如果你是一匹“馬”。你會走“治病救人”的道路。不管是丹麥人還是中國人，沒有人想生病或早死。如果冠狀病毒傳播到歐洲對任何人都沒有任何好處，那就做點什麼——檢疫，入境健康檢查，疾病監測，健康教育，預防措施。現在，RT-PCR檢測可以在半小時內告訴你是否有人感染了病毒，中國已經將這種檢測的生產能力從兩週前的每天約4000人提高到現在的每天近100萬人。歐盟也可以這麼做。那是什麼阻止你測試所有進來的人呢？如果你通過解決合理的方式來消除“恐懼”，你就可以證明你在街上看到的亞洲人不是病毒攜帶者，沒有任何正當理由容忍任何形式的公開種族主義，所以嚴厲打擊種族主義。基本上，你可以在國內創造一個不做種族主義者比做種族主義者更容易、更安全的環境，因為人不是聖人。

但是沒有。首相説了些“新聞自由”廢話。對病毒爆發或種族主義爆發都不表態。夥計，全世界的人都可以做混蛋！做個混蛋不是問題！TM的被獎勵是個問題！創造一個讓越來越多的人得到普通人支持的環境是個問題！如果你不實行隔離，你就在創造一個環境：避開中國人比擁抱他們更安全！如果你不打擊種族主義，你就是在扶持右翼分子。你為什麼要這麼做？培養更多的混蛋？這些歐洲左翼政黨，他們中的很多人都像德國的社民黨。如果他們能喊出一個漂亮的口號，而不是解決一個真正的問題，他們會去喊最漂亮的口號，同時在任何時間把自己的成員送到納粹那邊。

附言：世界上有“罕見的”混蛋。有一個華盛頓郵報的記者，在科比妻子失去丈夫和女兒，孩子失去父親和妹妹的那天，在推特上發佈了很多“科比性侵”的東西！有人不甘落後。在這裏我們可以嘲笑這位中國醫生，第一冠狀病毒治療中心的醫院院長，他患有不治之症，他的妻子也感染了冠狀病毒，他從早上4點一直忙到凌晨2點，整整30天。為什麼要讓自己這麼辛苦？“因為我將在輪椅上度過餘生，所以為什麼不趁我還能走路的時候做點有用的事呢”，他會温柔地笑着説，他是中國人。根據那張漫畫他是什麼人？有人覺得這很有趣嗎？為什麼一個左翼政治家會相信，讓這種無情、冷酷的人際關係正常化對他的政黨有好處？他的整個政黨之所以存在，是因為有好心的人喜歡擁抱別人，擁抱樹木。好傷心。

En Li

在…那個州有些東西爛透了。

以“言論自由”的名義，其一名公民代表其所屬組織，公開、生動和尖刻地褻瀆另一個國家的國旗。

但是你猜怎麼着，那件事好像只像一小朵濺到大象身上的水花。

信不信由你，就連一向敏感的中國媒體也幾乎沒有對此動容。

誠然，這個國家的一些人對此感到憤慨，但在很大程度上，巨人並沒有真正地給螞蟻的這一滑稽行為留下一點痕跡。

因此，看來“丹麥媒體”在那裏自吹自擂就像一些狐假虎威扮演維京海盜的鼠輩。

丹麥、他的巢穴和丹麥人就是這樣畫出了一幅頗具特色的漫畫：

他基本上做到了兩件事：

他在一場人道主義災難中開了一個大玩笑，大概是出於他本性中的不人道。

他把中國的象徵物變異成一種新型病毒，對其進行了無禮的侮辱。

但是，正如你可能已經猜到的那樣，他的社會主流似乎非常享受它。而且，當被問到的時候，即使是那個國家的首相也站出來為漫畫家的褻瀆行為開脱，懇求言論自由的神聖性。

冠狀病毒：丹麥與中國的卡通大戰

好吧，她只是在維護冒犯的權利，她應該得到丹麥最好的運氣！

現在，假設有人堅持要在中國、丹麥或哥本哈根的任何一家日報上發表這樣的聲明，它會怎樣？

“一個人口在500萬左右的小國，這個可憐的國家必須立即從君主制轉變為共和國。否則，瘟疫就會降臨，它的規模將達到600萬……”

可以嗎？當然不行！像這樣的言論應該受到所有中國人或者瑞典人和芬蘭人，或者哈姆雷特和奧菲莉亞，或者丹麥人的譴責。

維護侮辱性言論的自由，無非是維護神聖的所有人的褻瀆自由。這在道德上是應受譴責的，在品位上是令人反感的。

當然，除非他們有較低的標準。

因此，在一個充滿遺憾的痕跡的洞穴裏，有些東西已經腐爛了。這就是為什麼哈姆雷特總是一個假丹麥人，因為他從來不會屈尊忍受丹麥人的褻瀆和粗俗。

Effweye Young

不列顛哥倫比亞大學

studied at University of British Columbia

雖然我同意這是令人厭惡的，不過要求為每一個侮慢的道歉可能是過分的。

在生活的方方面面，總會有人説/做你認為是侮辱的事情。把他們叫出來，只會引起對這一行為的不必要的注意。承認錯誤本身就給了罪犯一個表達厭惡的平台。

尤其是當罪犯是一個簡單的漫畫家時。

成熟的做法是忽視並繼續前進。那些動畫片傷害不了中國和中國人民，那為什麼要大發雷霆呢？如果美國採取類似的政策，其大使們將不得不每天向全世界發出抱怨！

已故的中國總理周恩來是一位外交大師，他常常以機智或含蓄的笑容，對更為嚴重和惡意的輕視置之不理。人們不是傻瓜，在那種情況下誰是老大更容易看出來，這是自信的標誌。

為了娛樂，我舉了一個典型的例子，在中蘇分裂後不久，赫魯曉夫和周恩來的交流（當時兩國都在爭奪共產主義世界領袖的角色）：

赫魯曉夫：蘇聯和中國的區別在於，我是從農民階級上台的，而你是從特權階級上台的。

周恩來：沒錯。但也有相似之處，我們每個人都是背叛了我們的階級。

圖片來源於網絡，侵刪

小編注：網文都原文翻譯，因此如果出現不符合社會主義價值觀的言論皆不代表小編立場。請列位看官多多包涵。如果滿意可以點個贊哦。

源自公眾號：櫻落網

可搜索微信關注

海外看中國精品譯文持續更新…