【海外看中國】同樣人口眾多，為什麼非典和新冠都起源於中國而不是印度呢？_風聞

這次新冠病毒爆發讓全國人民都過了一個特別的新年，在海外也產生了不小的影響。一些敵對勢力趁機落井下石，部分媒體如《XXX日報》，《明鏡》等也上躥下跳，不是諷刺中國是“亞洲病夫”，就是説中國“製造病毒”。Quora上有個關於病毒起源的話題，有10個回覆，選取了其中回覆字數多一點的7條，來看看普通外國網友是如何看待這個問題的。

Larry Rafey

美國大學微生物&傳染病&微生物遺傳學學士

B.S. Microbiology & Infectious Disease & Microbial Genetics, American University (1981)

它並不是真正起源於中國。冠狀病毒科已經存在了很多很多年了，但是在中國的一些地區，一些特殊的環境由於過度建造和清理自然動物棲息地（讀作：水庫）有助於某些特殊品種從通常的棲息地向人類的交叉傳染現在這種病毒。微生物在人居環境中普遍存在，而這正是這些病毒和其他微生物生存的方式，他們的存在從而產生更多的基因多樣性，以確保地球上生物的普遍生存。

Ray Hart

數碼牧民 住在達沃市和聖地亞哥

Digital Nomad Co-Living Davao City and San Diego

疾控中心在2008年發現，許多我們認為是中國造成的健康恐慌並非源自中國，而是在那裏孕育而成。這在很大程度上與中國的航空旅行有關。中國擁有10個最繁忙的機場中的3個，前100個機場中的10個，80%的日常國際空中交通都是通過或接觸過中國的人或物。然後我們發現，僅僅在他們的前十大機場，國內航空運輸量就超過了整個美國。這意味着中國的機場有很多人在匆忙等待。如果把這個數字與14億人口相匹配，那麼你每天都會接觸到大量的普通中國公民。

你也可以做這個比較。日常生活中的普通美國人每天與一個每7天在美國境外旅行的人直接接觸。普通中國公民每天在同一時間段內接觸3名國際旅客，間接接觸50名。有7到14天的潛伏期，人是一個沒有症狀潛在的攜帶者，這在中國很容易傳遞病毒。至於印度為什麼沒有同樣的統計數字，這是因為儘管印度人口眾多，但與國際旅行者的接觸遠不如美國。

Daniel Churchman

生活在湖北武漢

lives in Wuhan, Hubei, China

我認為Ray Hart的回答很好地涵蓋了人口密度方面的問題。

另一個因素是在吃飯的時候共餐制相當不衞生。中國人經常吃桌上的幾道菜，每個人都用他們吃飯的筷子從這些菜裏取食物。

不幸的是，這極易使病毒和細菌在人與人之間傳播。其中一些菜會用火鍋加熱甚至到沸點，這可能會在一定程度上緩解這個問題，但許多菜是冷的。

武漢當局受到了嚴厲批評，因為他們在一個非常接近被認為病毒已經爆發的地方舉行了傳統的飲食形式的盛大宴會。

我不知道這一切與印度相比有什麼不同；他們是否用同一個餐具共用過菜餚？

最後一件事；傳統醫學。市場上出現的奇特的野生動物被認為是病毒的始作俑者。這是一種人畜共患病病毒，意味着它起源於動物，並最終設法傳播到人類身上。

中國消費了許多相當奇特的東西，既有現實的原因，也有傳統的醫學原因。

關於廣東人（南部大陸人）有句諺語：他們吃地上除了火車以外的任何東西，空中除了飛機以外的任何東西，水裏除了船以外的任何東西。

這可能有點誇張，但不會太誇張。而中國其他地區並沒有那麼大的不同。

當這些動物處於野生狀態時，接觸病毒的機會就會增加。

因此，頻繁接觸野生動物（包括食用），人口稠密，以及傳統的以菜為食的公共飲食，可能都會使中國比其他大多數只有一兩種情況的國家更容易成為震中。

John Murphy

前石油化工工程師，程序員，現大律師。

former Chemical Engineer at Oil Refining, Computer Programming, Currently Barrister

這種病毒可能來自一種稍微變異的扁蝠，扁蝠因病毒而臭名昭著。

例如，在澳大利亞，我們發現了亨德拉病毒，它對馬和人類極其危險。它殺掉了96%被感染的馬和100%被感染的人類。

幸運的是，它不容易傳播。是樹上受感染的扁蝠的大便掉在地上。如果大便落在草地上，馬有可能會吃掉它。馬會死，任何與馬匹接觸的人也會死。如你所知，這種情況並不經常發生。現在已經有了X苗，所以這不再是一個問題。

我們在澳大利亞不吃扁蝠，但如果一個未接種X苗的人吃了，他很可能在把病毒傳給其他人後死亡。

在中國，他們（有些人）吃扁蝠和其他小型哺乳動物。那只是等待發生災難。

這可能發生在任何一個在不衞生條件下準備和食用野生肉類的國家。例如，艾滋病病毒就是通過食用受感染的猴子傳染給人類的。

Derek Harkness

2006年起工作生活在中國

Living and working in China since 2006

如果你首先列出源於中國的病毒，然後你就認為所有新病毒都是從中國開始的，這是一種偏見。

相反，試着列出上個世紀所有的新疾病。你會得到了一個更廣泛的來源國名單：

非洲的艾滋病毒

2009年來自美國的H1N1豬流感

2014年印度的H1N1豬流感影響了31000多人，導致1900多人死亡

非洲埃博拉病毒

馬爾堡病毒，首次在德國發現

西班牙流感（也是H1N1）在歐洲（實際上不是西班牙）

來自中國的SARS

烏干達寨卡病毒

英國克雅氏病變種

我不打算一一列舉，但顯然不是每一種新疾病都來自中國。

Lee Kuan Ping

問問自己為什麼H1N1不是起源於中國，而是來自墨西哥和美國，而不是在印度或中國。由於人口眾多，疾病在人口稠密的國家傳播迅速，因此即使在人口稀少的國家出現任何疾病，也更容易管理、控制和消除，所以如果印度或中國患上任何一種疾病，我們都可以預料，在當局控制或消除疾病（可能是病毒或細菌）之前，會有很多人染上這種疾病。

如果冠狀病毒是從馬來西亞等地開始傳播的，那麼控制和消滅冠狀病毒就容易得多，因為他們的人口比湖北省要少的多。

當討論冠狀病毒在人口稀少的國家變成流行病時，病毒在人們注意到它之前就死亡了，因為人類從來不是這種冠狀病毒繁殖的預期宿主。

Tony Tan

former Self Employed Trader

病毒在世界各地出現

圖片來源於網絡，侵刪

小編注：網文都原文翻譯，因此如果出現不符合社會主義價值觀的言論皆不代表小編立場。請列位看官多多包涵。如果滿意可以點個贊哦。

源自公眾號：櫻落網

可搜索微信關注

海外看中國精品譯文持續更新……