賦比興與“”拍馬屁”_風聞
徐中民-生态经济学学者 个人微信公众号:书味香2020-02-14 19:18
寫文章常用的手法是賦比興,搞科學研究一樣,所謂的“拍馬屁”也一樣。賦是描述一個對象,比是對比,突出重點的意思,興是由一物想到另一物。下面通過幾個小故事來分析下“拍馬屁”的境界層次差異,讀者可以從中體會先人處事時智慧之機巧靈動,文辭之璀璨奪目。
一,賦的層次
屁頌是拍馬屁最經典的作品,收錄在《中國古代寓言選》中。原文如下:一秀才氣數盡,去見閻王,閻王偶放一屁,秀才即獻《屁頌》一篇曰“高聳金臀,弘宣寶氣,依稀乎絲竹之音,彷彿乎麝蘭之味,臣立下風,不勝芯馨之至。”閻王大喜,增壽十年,即時放回陽間。十年限滿,再見閻王。此秀才志氣舒展,望森羅殿搖擺而上,閻王問是何人,小鬼回曰:“就是那個做屁文章的秀才。”
關鍵段落翻譯一下。那《屁頌》説:“大王高高地翹起黃金一樣貴重的屁股,大大地放出了一股很高貴的氣體。那聲音悠悠揚揚,好像管絃樂的曲調;那氣味紛紛撲鼻,好像麝香蘭草的芬芳。小人站在順風的地方,領略不盡這芳香的氣味。”顯然,該秀才只是用了賦的寫作手法,對看到的,聽到的,聞到的現象進行了一幅描述,我們能領略到的只是其手法稍微誇張了一些。儘管該秀才達成了延壽的目的,後面回來時依然志氣舒展,望森羅殿搖擺而來,但他的手法只是停留在賦的層次,僅屬於基礎篇。
二,比的層次
戴高帽也是拍馬屁的經典作品,也收錄在《中國古代寓言選》中。原文如下:俗以喜人而面諛者曰“戴高帽”。有京官出仕於外者,往別於師。師曰:“外官不易為,宜慎之。”其人曰:“某備有高帽一百,逢人則送其一,當不至於有所齟齬(牙齒不齊,比喻意見不合,互相頂撞)也。”師怒曰:“吾輩直道事人,何須如此?”其人曰:“天下不喜戴高帽如吾師者,能有幾人歟?”師頷其首曰:“汝言亦不為無見。”其人出語人曰:“吾高帽一百,今止存九十九矣。”
此文儘管我們現在是當笑話看,但學生充分運用比的手法化解了師生觀點之間的矛盾,讓師生相互之間情景空間共融,是值得學習的。我讀過諾貝爾經濟學獎獲得者塞勒的《助推》,根本找不到如此讓人賞心悦目的助推化解矛盾的手法。
比是可以起到突出重點的作用。但有時比是有風險,化解它更需要智慧。這個小故事來自電視劇《雍正王朝》。雍正皇帝主持殿試,劉墨林才思敏捷,嚓嚓嚓就完成了考卷上交。我估計雍正皇帝正在想怎麼今天碰到了李白的倚馬可待,但依然淡定慢慢地問,“這麼快就答完了?”沒想到劉墨林畢恭畢敬地站着回話,“臣聽説皇上日理萬機,每天批改奏章幾萬字,和皇上相比,臣這算慢的啦。”這個比肯定比得雍正皇帝龍心大悦。好事多從壞事來,但壞事也多從好事起。俺估計劉墨林正心中竊喜,為自己的對答打120分的時候,突然與自己有怨恨的軍機大臣隆科多站起來指着自己厲聲説,“你是什麼人,敢拿自己與皇上相比?”常人聞此當屬晴天霹靂當頭一擊,腦袋嗡嗡額早已找不到方向。沒想到劉墨林看了下隆科多,然後低頭朝着皇帝淡定地回答:“追比聖賢,原本就是我等讀書人的職責。”至此,電視畫面是隆科多瞠目結舌狀,雍正皇帝嘴角露出了難得一見的笑容。
三,興的層次
這個故事來三國志諸葛恪傳,由兩段組成,一段是靠興化解羞辱,二段是靠興展現聰明才智。原文如下:諸葛恪字元遜,瑾長子也。少知名。恪父瑾臉長似驢,孫權大會羣臣,使人牽一驢入,長檢其面,題曰諸葛子瑜。恪跪曰:“乞請筆益兩字。”因聽與筆。恪續其下曰“之驢。”舉坐歡笑,乃以驢賜恪。他日復見,權問恪曰:“卿父與叔父孰賢?”對曰:“臣父為優。”權問其故,對曰:“臣父知所事,叔父不知,以是為優。”權又大噱。
第一段諸葛恪是靠延長產業鏈條的手法(興的一種形式)化解了父親面臨的羞辱。第二段是突破了父親與叔父對比的問題框架,通過興將問題擴展到了跟隨那個領導的層次,也就是現在我們常説的“做對的事情”與“做對事情”的層次區別。如此境界和認識,讀者你説孫權是不是龍心大悦,是不是能解決問題。現實版的誇自己老爹大智啊。我想,科研人員如果知道興的手法,再回想自己經常畫地為牢的工作,很多是會產生自慚形穢感的。其實,興的手法在情景空間分析方法中稱為跨越情景空間褶層。所以,這裏將興的層次稱為“拍馬屁”的最高層次。
好,在冠狀病毒疫情肆虐的現在,大家還是呆在屋裏為國家做貢獻吧。昨天看到一個帖子挺有意思的,這裏與大家分享一下。豬肉永遠不會想到,它居然會敗給口罩。口罩永遠沒有想到,自己居然成了年貨。我們永遠沒有想到,對社會的貢獻居然是睡懶覺。好,俺這裏補上一句,等網友們批評。我們在家睡懶覺永遠都不會想到,哈哈一笑還能漲點知識和學問。最後祝願大家健康平安,早日戰勝疫情。