【海外看中國】多國網友激辯:美國是否曾經試圖阻止中國成為一個超級大國?_風聞
樱落网-海外看世界翻译网站2020-02-15 19:40
為什麼美國從來沒有試圖阻止中國成為一個與之競爭的超級大國?
Why did US never try to prevent China from becoming a rival superpower?


眾所周知,自中華人民共和國成立起,美國就通過軍事上的干預圍堵,經濟上的封鎖制裁,外交上的孤立來遏制中國。自特朗普上台之後又連續打出貿易戰,科技戰等多張牌企圖減緩中國的發展。對此外國網友是怎麼看的呢?



Jesse Rooney
有很多不同的原因,隨着時間的推移,這些原因已經發生了改變。
下面列出了一些:任何國家都不應該阻礙另一個國家的增長和發展。主權準則意味着各國在其他國家如何管理自己或如何發展方面幾乎沒有發言權。通常一個國家干涉另一個國家的發展是非常不合適的。
當代世界的國際權力結構可以追溯到第二次世界大戰及其後果。特別是對於中美兩國之間的發展變化,中國在第二次世界大戰中作為盟友(和受害國)的角色在某種程度上使其免受美國和其他西方國家的批評。
中國的經濟發展,顯然是成為超級大國的一個因素,這對美國也有利。隨着中國市場的自X化,廉價商品大量外流至美國。這使得美國通過允許許多人購買廉價商品來提高生活水平。
中國作為超級大國的發展是一個非常緩慢的過程,不清楚中國在一段時間內是否會成為超級大國。因此,任何有意阻礙中國發展的干預措施都將被視為沒有必要。
我們不應忽視,美國作為超級大國對中國發展的任何干涉,無論如何都可能沒有產生任何影響。中國是一個人口眾多、資源豐富的大國。美國也是如此。美國沒有必要動用自己的資源去僅僅為了限制中國的發展。事實上,中國擁有這樣的資源,美國的任何干涉如果沒有美國方面的巨大努力,可能對中國的發展幾乎沒有影響。
所以有以上幾個原因。我相信其他人也能提供一些。我只想説,這裏沒有一個完整的答案。



Dominico Mucci
生活在北約克郡的哈羅蓋特
簡而言之,美國的眼光飄忽不定。
第二次世界大戰結束時,他們從大英帝國手中奪走了超級大國的衣缽,轉而反對俄羅斯,並操縱較小的政權來安插自己的傀儡,主要是在南美洲和非洲等。這是一種軟性殖民主義,他們可以否認任何參與。他們試圖在亞洲的韓國和越南做同樣的事情,但遭到了徹底的打擊和驅逐。中國在第一次交鋒中基本上贏得了對朝鮮的支持。
美國也開始熱衷於從其他國家獲得廉價勞動力,以滿足其公民對廉價商品的需求,中國也很好地適應了這一法案,隨着他們的時間來建設國家。在奧巴馬X府的快速推進中,東方國家突然意識到美國是多麼的軟弱。奧巴馬在沙盤上給敍利亞劃出了紅線,但敍利亞越過了他們,奧巴馬什麼也沒做。俄羅斯在克里米亞也做了同樣的事…,美國同樣沒做什麼。
然後中國在南中國海建立了軍事基地,聲稱擁有整個海洋(儘管它的名字叫南中國海,但不是他們的海洋),奧巴馬再次什麼也沒做。現在做任何事情都已經太晚了,與中國的局勢已經變得無法解決,不會再有衝突,因為中國現在永遠不會在南中國海退縮。
因此,簡而言之,美國對商品的需求太大,在其他地方也太忙,因此對中國束手無策,直到為時已晚。




Tony Tan
前自由僱傭着
哦,是的,美國曾無情地試圖遏制和削弱中國,不過慘遭失敗。



Samuel Liu
舊金山出生的美籍華人
當然,當中國加入國際貨幣基金組織(IMF)、加入其他國際俱樂部、簽署聯合國盟約等時,美國試圖通過互動規則來遏制中國的崛起。
即使是1997-2003年,中國總理朱鎔基也認為,中國加入國際機構,遵守國際公約,將是中國現代化的最佳選擇。然而,中國從來沒有遵守過任何這些限制。
中國的經濟增長髮生在2004-08年,很多人都錯過了工業化和崛起,包括我,我在那段時間居住在上海,意識到中國的發展壯大後於是從2008年9月去了北京並生活在北京。
小布什總統被他的“反恐戰爭”搞得心煩意亂。奧巴馬X統也不是一心多用的人,他關注的是美國的經濟復甦。
到特朗普的時候已經太遲了!



CCR STUDIOS
道格拉斯·萊特出版的《鋭步與革命》
這個問題很奇怪,因為它需要一個假設,即美國從未嘗試過。有人會説歷史記錄掩蓋了這一説法。是什麼引起了義和團的叛亂?查一下。美國不僅努力將自己的意志強加於人,而且還與其他幾個西方國家一道這樣做。
許多在美國教授中國外交政策的教授會提醒他們的學生首先要考慮中文“中國”的翻譯,字面意思是“中央王國”或“中央國家”。考慮到保持這個國家的持久力的可能是對其自身勢力範圍的理解,以及對其野心的和解。
許多美國人對自己的歷史有着不幸的健忘症,一位總統剛剛宣佈在大西洋和太平洋之間不實行新的殖民政策。這就是門羅創造的“門羅主義”,並在很大程度上是一個地區有利於美國的王牌宣言。當西方人士批評中國在南海問題上的立場時,難道不公平地問一下這與門羅主義有什麼不同嗎?回想一下,與中國不同的是,美國從未經歷過外國列強的軍事佔領,這種軍事佔領迫使美國接受並迎合外國政要和政策要求………
好吧,那麼,約瑟夫酋長、瘋馬和傑羅尼莫可能會對這一立場提出異議。



Kamren Lee
這不是一個從不試圖阻止的問題,而是美國無法阻止!當美國在世界各地支持戰爭和衝突,在世界各地樹敵的時候,中國卻在世界各地結交朋友,建立強大的客户基礎。對中國人來説,屍體不是顧客,除了戰爭成本外,這些錢可以被更好地使用時,就像可以改善每個人的生活一樣。
美國用於軍事侵略的資金可用於改善其社會項目,如教育、醫療、交通基礎設施(迅速惡化)、養老等,而且這一數字還在不斷增加。
不幸的是,美國的政治制度是腐敗和自私的。包括NRA(美國全國步槍協會)在內的軍事綜合體,像一些廉價J女一樣買賣政客。
當美國在國內外都有如此多的問題時,它只是太忙了,看不到有人路過。悲劇但真實。





Suttichart Denpreuktham
泰國皇家政府前記者(2015-2016)
一開始,中國既是盟國,也是冷戰時期美國資本主義的最新展示地。
後來,它們成為經濟夥伴和發展的重要目標。中國物美價廉,有許多才華橫溢、雄心勃勃的年輕人,非常適合商業和投資活動。
當他們開始悄無聲息地變得強大時,人們有一些擔憂,也有一些阻止他們發展的措施,但從未實施過任何認真的措施(畢竟他們確實在台灣問題上發生過一些對抗)。
當他們開始表現出非常激進的政策(相對於過去)時,在這一點上美國幾乎無能為力。這兩個人互相受益太久了,希望他們在未來能繼續這樣。
簡而言之,美國直到現在才認真地把中國當作敵人。幾十年來,兩人一直是親密的盟友和商業夥伴。我想,直到9/11,中國才開始認真地將美國視為威脅,直到幾年前,這兩個國家才認真地把對方視為潛在的敵人。




Wen LingIBKR
投資顧問(2015年至今)
這個問題假設美國是愚蠢的無私的聖人,這當然不是真的!
相反,美國總是試圖阻止中國成為一個能與之競爭的超級大國!只是美國並不是萬能的上帝!在朝鮮戰爭中,美軍無視中華人民共和國的警告,越過三八線,解F軍勇敢地建立了中美之間的緩衝區!
1972年,美國被拖入越南戰爭的泥潭,尼克松訪問中國是為了擺脱泥潭。為了達到這個目的,必須拉開遏制中國的帷幕!
1989年以後,由於美國大公司的商業利益,美國對中國的制裁大大放鬆,讓中國加入世貿組織,這是接觸政策的一部分!
布什掌權後,美國的力量空前強大,美國還沒有決定在哪裏使用他那支上膛的槍。但中國是主要目標之一。幸運的是,奧薩馬·本·拉丹在過去10年裏把美國上膛的槍支轉移到中東地區,其間:
中華人民共和國利用這一機會,在幾乎沒有障礙的情況下融入世界產業鏈。
中國的國內生產總值從美國的10%上升到40%(現在是66%)
2008年,金融危機進一步削弱了美國的實力,相反,美國不得不向中國尋求財政援助。中國與自己的夥伴金磚國家一道成為20國集團最具影響力的經濟論壇。
在奧巴馬政府的領導下,它的支點政策是重返亞洲和TPP。這對政策組合幾乎要發揮作用了,但特朗普現在拋棄了TPP。
因此,美國現在只有用軍事力量來遏制中國,同時試圖剝奪其盟友的經濟利益。特朗普政府也嚴重撕裂了美國社會。在我看來,國內問題嚴重限制了美國有效實施其外交政策…
上帝保佑中國有更多的機會。




Von Phillips
在美國出生
因為你曾經忘記了白痴製造的言論,即美國通過進口數萬億美元的消費品幫助中國成為超級大國。
在第二次世界大戰結束時,美國在很大程度上毫髮無損,多年來一直在加速生產以支持戰爭。戰爭一結束,美國就是一個生產超級大國,因為歐洲和日本正努力使自己重新組織起來。15-20年來,美國的情況一直不錯。在接受了公共教育後,大多數市民可以在工廠找到一份高薪工作,過上美好的生活。
然後在1972年,尼克松總統成功地向中國敞開了大門,為美國偉大的外包鋪平了道路。美國製造商發現,他們可以關閉在美國的一家小部件工廠,在中國承包一家工廠,按照自己的規格生產相同的小部件,將產品運往美國,在賺取差價的同時,仍以低於國內競爭對手的價格出售,而不必應付大量的勞動力工會要求美國公民在安全的環境中獲得生活工資。(誰需要頭痛,對吧?)
這種情況持續了大約20年,但並不是突然出現的。一家又一家美國工廠慢慢關閉。在美國,有最低技術工人福利的高薪工作開始枯竭。中產階級的跌落始於財富的不斷積累和保持。鬆散的寡頭政治將這些財富用於各種形式的“公民行動”宣傳,為整個選舉提供資金,和/或乾脆買下美國政客,這樣指責的矛頭就可以指向除了他們自己以外的任何人,畢竟他們是美國夢,讓其他人見鬼去吧。讓他們認為中國搶走了普通美國人的工作,移民大量湧入搶走了剩下的工作,也吞噬了納税人的健康和教育資源,這些想法都是極好的替罪羊,而處於中產階級最底層的絕望的美國公民在萬聖節吃起了糖果。
所以現在我們到了2018年,普通的美國白痴還在為宣傳買單。他們大聲疾呼社會主義和國家控制生產資料的危險,同時指責那些對生產沒有控制權的政客們沒有保障自己的工作。他們似乎認為兩種方法都可以。他們哭着説中國偷走了他們的工作,但隨後又心甘情願地去當地的沃爾瑪買了一堆產品……所有這些都是中國製造的。
美國現在正在收割播種的惡果。像我出生的那個小鎮,現在正圍坐在死去已久的工廠和最近關閉的露天商場的屍體旁,而那些無力搬家的留守公民則陷入貧困,轉而使用鴉片製劑來減輕痛苦。


本文有刪節,更多譯文請訪問 櫻落網
每天更新多篇精品海外看中國譯文…