美國支援中國17.8噸物資？我被這個無恥消息震驚了……_風聞

按理説，今天應該是本兵休息的日子。但很不湊巧，刷微博的時候刷出條臭蟲來。就不得不抽點時間説道説道。説起來，有關美國政府到底援助了中國多少物資這個問題。相信屏幕前的各位跟本兵一樣好奇。就目前而言，我們只能能查到兩個數字。第一個，“美國政府撥款1億美元，幫助中國抗擊疫情”。但很不幸運的是，雖然這個消息是從國務卿蓬佩奧嘴裏傳出來的。而且@美國駐華大使館 微博也有宣告。可假的就是假的。縱使你們撒謊，即便你們欺騙，就算你們偷竊，真相還是真相。有關這點，本兵大前天的文章裏有完整的澄清。不瞭解真相的，可以翻翻本兵的舊文《美國政府援助中國一億美元抗疫？別信，是謠言》，這裏就不展開講了。第二個，“美國協助運送近17.8噸醫療和人道主義捐贈物資”。有一説一，這個消息確實是真的。中國外交部發言人華春瑩此前表示，美國一些企業和機構對中國抗擊疫情表示支持並提供援助，來自美方的一批物資已於4日運抵武漢。而美國駐華大使館的消息要稍晚一些，大概是2月8號。但根據@美國駐華大使館的微博消息，這一批由美國政府協助運送、美國救援組織捐贈的物資，主要包括200多萬個口罩、11000套防護服、280000雙手套。再結合時間進行推斷，這批由美國政府協助運輸的救援物資，跟華春瑩説的那批運抵武漢的物資，應該是同一批。但這就又回到了最開始那個問題。雖然在2月14日的外交部例行記者會上，耿爽親口確認，已經向中國進行提供了醫療物資的國家有33個，其中包括美國。可美國政府協助運送，跟美國政府捐贈，是徹徹底底的兩碼事。因為美國政府協助運送的這批物資裏，也包含在美留學生的捐贈。也許有人會好奇，本兵為什麼非要執拗於此。事實上，這恰恰是這篇文章的寫作初衷。美國駐華大使館前兩天在社交媒體上更新了一條信息。注意這裏面的措詞，美國政府向湖北人民“支援”。但視頻裏的英文措辭是什麼呢？“helped deliver.”■■■■■本兵以為，但凡認識兩個英文單詞就該清楚，這完完全全是明顯的“翻譯錯誤”。而且巧合的是，全文其他地方的翻譯都十分的過得去，就這一個地翻譯錯誤。這不能不讓我們浮想聯翩。另外，據@暱稱是馬甲家的大學生 消息，美國國務院2月15日還就此發佈聲明，就這次捐助物資政府與民間的合作進行了較為詳細的描述。最終也證實了美國駐華大使館早前的聲明無誤，即這批物資是由在美國的民間各界人士捐贈（donated），而美國政府只是協助運送（helped deliver）罷了。**並不是美國政府官方進行捐贈。**説實在的，就美國政府這種喜好宣揚的德行，如果真的如他們所説，是世界上最慷慨的捐贈方，本兵覺得具體明細應該早就出來了才是。而且決計會有一波微博大V奮力吹捧。至於為什麼直到現在，我們對他們給中國的援助物資仍舊一無所知。本兵不妨“度小人之腹”地猜測一下，或許是他們業已違反中國廣告法的説法，還沒達到能上中國社交網絡宣傳的標準。反正本兵對美國政府的恬不知恥很是憤怒。不過話又説回來了，幾天前美國還宣揚是“他們解放的奧斯維辛”。這麼想想似乎也就釋然了。最後多説一句，有據可考的美國援助消息，是“老撾才是美國有確切捐贈記錄的首個國家”——據美國國際合作署（USAID）2月10日官方消息，美駐老撾大使向老撾移交了首批援助物資，包括440副護目鏡、1500件外科手術衣等防護用品。 

參考消息：

[1] 禾幾視角：一個“捐嘴”的故事

[2] 黔線：捋一捋，美國政府到底向中國捐贈了多少？